msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PopUp by Supsystic\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-03-01 16:11+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-06-11 15:15+0300\n" "Last-Translator: Jean-Jacques Schaeffer \n" "Language-Team: Jean-Jacques Schaeffer \n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.2.1\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: ..\n" "X-Poedit-SearchPath-2: ..\n" #: classes/controller.php:199 classes/controller.php:207 msgid "Done" msgstr "C'est fait" #: classes/field.php:131 msgid "Select" msgstr "Choisir" #: classes/field.php:170 classes/field.php:179 classes/field.php:184 msgid "N/A" msgstr "N/A" #: classes/field.php:277 msgid "Add Checkbox" msgstr "Ajouter une case à cocher" #: classes/field.php:282 classes/field.php:287 msgid "Add Item" msgstr "Ajouter un élément" #: classes/field.php:293 msgid "Add Radio Button" msgstr "Ajouter un bouton radio" #: classes/field.php:311 msgid "Dimensions" msgstr "Dimensions" #: classes/field.php:314 msgid "width" msgstr "largeur" #: classes/field.php:316 msgid "height" msgstr "hauteur" #: classes/field.php:323 msgid "Click to set field \"id\" and \"class\"" msgstr "Cliquez pour configurer \"id\" et \"class\" du champ" #: classes/field.php:324 msgid "Attributes" msgstr "Attributs" #: classes/field.php:402 msgid "There are no configuration options for this module" msgstr "Il n'y a pas d'options de configuration pour ce module" #: classes/fieldAdapter.php:93 msgid "Apply To" msgstr "Appliquer à" #: classes/fieldAdapter.php:95 msgid "Address" msgstr "Adresse" #: classes/fieldAdapter.php:96 msgid "Destination" msgstr "Destination" #: classes/fieldAdapter.php:97 msgid "Country" msgstr "Pays" #: classes/fieldAdapter.php:100 msgid "Categories" msgstr "Catégories" #: classes/fieldAdapter.php:101 msgid "You have no categories" msgstr "Vous n'avez pas de catégories" #: classes/fieldAdapter.php:102 msgid "Brands" msgstr "Marques" #: classes/fieldAdapter.php:103 msgid "You have no brands" msgstr "Vous n'avez pas de marques" #: classes/fieldAdapter.php:105 msgid "Tax Rate" msgstr "Taux de taxe" #: classes/fieldAdapter.php:106 msgid "Absolute" msgstr "Absolu" #: classes/fieldAdapter.php:134 msgid "Not selected" msgstr "Non sélectionné" #: classes/fieldAdapter.php:184 msgid "class" msgstr "classe" #: classes/fieldAdapter.php:186 msgid "id" msgstr "id" #: classes/frame.php:139 msgid "You have no permissions to view this page" msgstr "Vous n'avez pas l'autorisation d'accès à cette page" #: classes/html.php:231 msgid "Upload" msgstr "Charger" #: classes/html.php:648 msgid "ON" msgstr "ON" #: classes/html.php:649 msgid "OFF" msgstr "OFF" #: classes/html.php:673 #, php-format msgid "Select %s" msgstr "Sélectionner %s" #: classes/model.php:176 classes/model.php:188 msgid "Database error detected" msgstr "Erreur de la base de donnée détectée" #: classes/model.php:178 msgid "Invalid ID" msgstr "ID non valide" #: classes/model.php:211 msgid "Empty or invalid ID" msgstr "ID vide ou non valide" #: classes/modInstaller.php:34 #, php-format msgid "Move files for %s failed" msgstr "Echec pour le déplacement des fichiers %s" #: classes/modInstaller.php:37 #, php-format msgid "%s is not plugin module" msgstr "%s n'est pas un module de l'extension" #: classes/modInstaller.php:76 msgid "Cannot create module directory. Try to set permission to " msgstr "" "Impossible de créer un répertoire pour le module. Essayez de mettre " "l'autorisation à" #: classes/modInstaller.php:103 msgid "No modules were found in XML file" msgstr "Pas de module trouvé dans le fichier XML" #: classes/modInstaller.php:107 msgid "Invalid XML file" msgstr "Fichier XML non valide" #: classes/modInstaller.php:109 msgid "No XML file were found" msgstr "Pas de fichier XML trouvé" #: classes/modInstaller.php:132 #, php-format msgid "Install %s failed" msgstr "L'installation de %s a échoué" #: classes/modInstaller.php:138 msgid "Error Activate module" msgstr "Erreur du module d'activation" #: classes/modInstaller.php:168 msgid "Error Deactivation module" msgstr "Erreur dans la désactivation du module" #: classes/modInstaller.php:189 msgid "Error Activating module" msgstr "Erreur lors de l'activation du module" #: classes/table.php:277 #, fuzzy #| msgid "Nothig to update" msgid "Nothing to update" msgstr "Rien à mettre à jour" #: classes/table.php:293 msgid "Database error. Please contact your developer." msgstr "Erreur dans la base données. Veuillez contacter votre développeur." #: classes/validator.php:30 #, php-format msgid "Invalid length for %s, max length is %s" msgstr "Taille non valide pour %s, la taille maximale est de %s" #: classes/validator.php:43 #, php-format msgid "Invalid numeric value for %s" msgstr "Valeur numérique non valide pour %s" #: classes/validator.php:71 #, php-format msgid "Please enter %s" msgstr "Veuillez entrer %s" #: classes/validator.php:78 #, php-format msgid "Please select %s" msgstr "Veuillez sélectionner %s" #: classes/validator.php:85 classes/validator.php:101 #, php-format msgid "Invalid %s" msgstr "%s non valide" #: classes/validator.php:88 #, php-format msgid "%s is already registered" msgstr "%s est désormais enregistré" #: classes/tables/modules.php:7 classes/tables/modules_type.php:8 msgid "Label" msgstr "Etiquette" #: classes/tables/modules.php:8 msgid "Type" msgstr "Type" #: classes/tables/modules.php:9 msgid "Active" msgstr "Actif" #: classes/tables/modules.php:10 msgid "Params" msgstr "Paramètres" #: classes/tables/modules.php:13 msgid "Code" msgstr "Code" #: classes/tables/modules.php:14 msgid "External plugin directory" msgstr "Répertoire de l'extension externe" #: classes/tables/modules_type.php:7 msgid "ID" msgstr "ID" #: classes/tables/usage_stat.php:8 msgid "code" msgstr "code" #: classes/tables/usage_stat.php:9 msgid "visits" msgstr "visites" #: classes/tables/usage_stat.php:10 msgid "spent_time" msgstr "Temps passé" #: classes/tables/usage_stat.php:11 msgid "modify_timestamp" msgstr "modifier le cachet" #: doc/popup-by-supsystic-pro/wpUpdater.php:68 msgid "" "An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.

Try again" msgstr "" "Une erreur HTTP inattendue est apparue lors de la requête API.

Veuillez ré-" "essayer" #: doc/popup-by-supsystic-pro/wpUpdater.php:73 msgid "An unknown error occurred" msgstr "Une erreur inconnue est apparue" #: doc/popup-by-supsystic-pro/ab_testing/mod.php:21 msgid "Testing" msgstr "Essai en cours" #: doc/popup-by-supsystic-pro/ab_testing/models/ab_testing.php:18 msgid "Enter Name" msgstr "Entrer le nom" #: doc/popup-by-supsystic-pro/ab_testing/models/ab_testing.php:20 #: doc/popup-by-supsystic-pro/ab_testing/models/ab_testing.php:32 msgid "Empty Base ID" msgstr "ID de base vide" #: doc/popup-by-supsystic-pro/ab_testing/views/tpl/abEditFormControls.php:3 msgid "Back to Main PopUp" msgstr "Retour au popup principal" #: doc/popup-by-supsystic-pro/ab_testing/views/tpl/abNewForm.php:2 #: doc/popup-by-supsystic-pro/ab_testing/views/tpl/abPopupEditTab.php:3 msgid "Add New Test" msgstr "Ajouter un nouvel essai" #: doc/popup-by-supsystic-pro/ab_testing/views/tpl/abNewForm.php:5 msgid "Test PopUp Name" msgstr "Nom du popup test" #: doc/popup-by-supsystic-pro/ab_testing/views/tpl/abPopupEditTab.php:7 msgid "Delete selected" msgstr "Effacer la sélection" #: doc/popup-by-supsystic-pro/ab_testing/views/tpl/abPopupEditTab.php:11 msgid "Clear" msgstr "Clair" #: doc/popup-by-supsystic-pro/ab_testing/views/tpl/abPopupEditTab.php:17 msgid "" "You have no Test PopUps for now. Create your first Test!" msgstr "" "Vous n'avez actuellement pas d'essais de popup. Créez votre 1ier essai !" #: doc/popup-by-supsystic-pro/activecampaign/mod.php:11 msgid "Active Campaign" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/activecampaign/models/activecampaign.php:22 msgid "" "Please make sure that you created some Lists under your Active Campaign " "account." msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/activecampaign/models/activecampaign.php:26 msgid "Make sure that you entered correct API data." msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/activecampaign/models/activecampaign.php:40 #, fuzzy #| msgid "Please enter your License Key" msgid "Please enter your API URL" msgstr "Veuillez entrer votre clé de licence" #: doc/popup-by-supsystic-pro/activecampaign/models/activecampaign.php:42 #, fuzzy #| msgid "Please enter your License Key" msgid "Please enter your API key" msgstr "Veuillez entrer votre clé de licence" #: doc/popup-by-supsystic-pro/activecampaign/models/activecampaign.php:82 #, php-format msgid "Add contact failed with error: %s" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/activecampaign/models/activecampaign.php:94 msgid "" "No lists to add selected in admin area - contact site owner to resolve this " "issue." msgstr "" "Pas de listes à ajouter choisies dans la zone administrateur. Contactez le " "propriétaire du site pour résouddre cela." #: doc/popup-by-supsystic-pro/activecampaign/views/tpl/acAdminFields.php:4 msgid "Not supported by Server" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/activecampaign/views/tpl/acAdminFields.php:5 msgid "Not supported on your server" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/activecampaign/views/tpl/acAdminFields.php:8 #, fuzzy #| msgid "" #| "MailChimp require CURL to be setup on your server. Please contact your " #| "hosting provider and ask them to setup CURL libruary for you." msgid "" "This module require to have cUrl library for PHP on server installed. Please " "contact your hosting provider and ask them to enable cUrl for you, this is " "Free library." msgstr "" "MailChimp nécessite une configuration CURL sur votre serveur. Veuillez " "contacter votre hébergeur pour qu'il configure la librairie CURL, pour vous." #: doc/popup-by-supsystic-pro/activecampaign/views/tpl/acAdminFields.php:14 msgid "API URL" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/activecampaign/views/tpl/acAdminFields.php:15 #: doc/popup-by-supsystic-pro/activecampaign/views/tpl/acAdminFields.php:27 #, php-format msgid "" "You can find it under your Active Campaign Account -> My Settings -> API, " "here is help screenshot" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/activecampaign/views/tpl/acAdminFields.php:26 #, fuzzy #| msgid "Empty API key" msgid "API Key" msgstr "Clé API vide" #: doc/popup-by-supsystic-pro/activecampaign/views/tpl/acAdminFields.php:38 #, fuzzy #| msgid "Lists for subscribe" msgid "Campaigns for subscribe" msgstr "Listes de souscription" #: doc/popup-by-supsystic-pro/activecampaign/views/tpl/acAdminFields.php:39 #, fuzzy #| msgid "" #| "Select lists for subscribe. They are taken from your MailChimp account - " #| "so make sure that you entered correct API key before." msgid "" "Select Campaigns for subscribe. They are taken from your Active Campaign " "account." msgstr "" "Choisir les listes de souscription. Elles sont récupérées dans votre compte " "MailChimp, aussi, assurez-vous, avant, d'avoir insérer la bonne clé API." #: doc/popup-by-supsystic-pro/activecampaign/views/tpl/acAdminFields.php:46 msgid "Choose Lists" msgstr "Choix des listes" #: doc/popup-by-supsystic-pro/arpreach/mod.php:8 msgid "arpReach" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/arpreach/views/tpl/arAdminFields.php:4 msgid "arpReach not supported" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/arpreach/views/tpl/arAdminFields.php:5 msgid "This module is not supported by your server configuration." msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/arpreach/views/tpl/arAdminFields.php:8 msgid "arpReach is not supported on your server." msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/arpreach/views/tpl/arAdminFields.php:14 msgid "arpReach intake form Action URL" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/arpreach/views/tpl/arAdminFields.php:15 msgid "" "Open your script for intake form, find there form tag with form " "method='post' action='http://yourdomain.coma/a/a.php/sub/a/xxxxxx', then " "copy \"action\" attribute - and paste it in text field below." msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/benchmarkemail/mod.php:12 msgid "Benchmark" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/benchmarkemail/models/benchmarkemail.php:41 msgid "" "Please make sure that you created some Lists under your Benchmark account." msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/benchmarkemail/models/benchmarkemail.php:45 #, fuzzy #| msgid "Please enter your Email address" msgid "Please enter your Benchmark Password" msgstr "Veuillez entrer votre adresse email" #: doc/popup-by-supsystic-pro/benchmarkemail/models/benchmarkemail.php:47 #, fuzzy #| msgid "Please enter your License Key" msgid "Please enter your Benchmark Login" msgstr "Veuillez entrer votre clé de licence" #: doc/popup-by-supsystic-pro/benchmarkemail/views/tpl/beAdminFields.php:15 msgid "Benchmark Login" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/benchmarkemail/views/tpl/beAdminFields.php:16 msgid "Login for your Benchmark account." msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/benchmarkemail/views/tpl/beAdminFields.php:27 msgid "Benchmark Password" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/benchmarkemail/views/tpl/beAdminFields.php:28 msgid "Password for your Benchmark account." msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/benchmarkemail/views/tpl/beAdminFields.php:40 #, fuzzy #| msgid "" #| "Select lists for subscribe. They are taken from your MailChimp account - " #| "so make sure that you entered correct API key before." msgid "" "Select Campaigns for subscribe. They are taken from your Benchmark account." msgstr "" "Choisir les listes de souscription. Elles sont récupérées dans votre compte " "MailChimp, aussi, assurez-vous, avant, d'avoir insérer la bonne clé API." #: doc/popup-by-supsystic-pro/campaignmonitor/mod.php:8 msgid "Campaign Monitor" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/campaignmonitor/models/campaignmonitor.php:16 #, php-format msgid "" "You have no lists for now. Go to your Campaign Monitor Account -> Lists & Subscribers and create list at " "first, then just reload this page" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/campaignmonitor/models/campaignmonitor.php:185 #, fuzzy #| msgid "" #| "Something going wrong while trying to send data to MailChimp. Please " #| "contact site owner." msgid "" "Something going wrong while trying to send data to mail list service. Please " "contact site owner." msgstr "" "Un dysfonctionnement est apparu lors de l'envoi de données à MailChimp. " "Veuillez contacter le propriétaire du site." #: doc/popup-by-supsystic-pro/campaignmonitor/models/campaignmonitor.php:195 #, fuzzy #| msgid "" #| "No lists to add selected in admin area - contact site owner to resolve " #| "this issue." msgid "" "Can not detect authorization fo account owner. Contact site owner to resolve " "this issue." msgstr "" "Pas de listes à ajouter choisies dans la zone administrateur. Contactez le " "propriétaire du site pour résouddre cela." #: doc/popup-by-supsystic-pro/campaignmonitor/views/tpl/cmAdminFields.php:4 msgid "Campaign Monitor not supported" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/campaignmonitor/views/tpl/cmAdminFields.php:8 #, fuzzy #| msgid "" #| "MailChimp require CURL to be setup on your server. Please contact your " #| "hosting provider and ask them to setup CURL libruary for you." msgid "" "Campaign Monitor require at least PHP version 5.3. Please contact your " "hosting provider and ask them to switch your PHP to version 5.3. or higher." msgstr "" "MailChimp nécessite une configuration CURL sur votre serveur. Veuillez " "contacter votre hébergeur pour qu'il configure la librairie CURL, pour vous." #: doc/popup-by-supsystic-pro/campaignmonitor/views/tpl/cmAdminFields.php:14 msgid "Campaign Monitor Setup" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/campaignmonitor/views/tpl/cmAdminFields.php:15 msgid "You must authorize to use Campaign Monitor features" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/campaignmonitor/views/tpl/cmAdminFields.php:18 msgid "Authorize in Campaign Monitor" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/campaignmonitor/views/tpl/cmAdminFields.php:24 msgid "Lists for subscribe" msgstr "Listes de souscription" #: doc/popup-by-supsystic-pro/campaignmonitor/views/tpl/cmAdminFields.php:25 #, fuzzy #| msgid "" #| "Select lists for subscribe. They are taken from your MailChimp account - " #| "so make sure that you entered correct API key before." msgid "" "Select lists for subscribe. They are taken from your Campaign Monitor " "account." msgstr "" "Choisir les listes de souscription. Elles sont récupérées dans votre compte " "MailChimp, aussi, assurez-vous, avant, d'avoir insérer la bonne clé API." #: doc/popup-by-supsystic-pro/constantcontact/mod.php:11 msgid "Constant Contact" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/constantcontact/models/constantcontact.php:39 msgid "You are not logged-in" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/constantcontact/models/constantcontact.php:41 msgid "Can not get cc obj" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/constantcontact/views/tpl/ccAdminFields.php:4 msgid "Constant Contact not supported" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/constantcontact/views/tpl/ccAdminFields.php:8 #, fuzzy #| msgid "" #| "MailChimp require CURL to be setup on your server. Please contact your " #| "hosting provider and ask them to setup CURL libruary for you." msgid "" "Constant Contact require at least PHP version 5.3. Please contact your " "hosting provider and ask them to switch your PHP to version 5.3. or higher." msgstr "" "MailChimp nécessite une configuration CURL sur votre serveur. Veuillez " "contacter votre hébergeur pour qu'il configure la librairie CURL, pour vous." #: doc/popup-by-supsystic-pro/constantcontact/views/tpl/ccAdminFields.php:14 msgid "Constant Contact Setup" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/constantcontact/views/tpl/ccAdminFields.php:15 msgid "You must authorize to use Constant Contact features" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/constantcontact/views/tpl/ccAdminFields.php:18 msgid "Authorize in Constant Contact" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/constantcontact/views/tpl/ccAdminFields.php:25 #, fuzzy #| msgid "" #| "Select lists for subscribe. They are taken from your MailChimp account - " #| "so make sure that you entered correct API key before." msgid "" "Select lists for subscribe. They are taken from your Constant Contact " "account." msgstr "" "Choisir les listes de souscription. Elles sont récupérées dans votre compte " "MailChimp, aussi, assurez-vous, avant, d'avoir insérer la bonne clé API." #: doc/popup-by-supsystic-pro/feedblitz/mod.php:8 msgid "FeedBlitz" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/feedblitz/models/feedblitz.php:11 msgid "" "You have no lists. Login to your SendGrid account and create your first list " "before start using this functionality." msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/feedblitz/models/feedblitz.php:61 #, fuzzy #| msgid "Some errors occured while trying to subscribe" msgid "Some error occured during connection to the server" msgstr "Des erreurs sont apparues lors de l'essai de souscription" #: doc/popup-by-supsystic-pro/feedblitz/views/tpl/feedbAdminFields.php:4 msgid "FeedBlitz not supported" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/feedblitz/views/tpl/feedbAdminFields.php:8 msgid "FeedBlitz is not supported on your server" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/feedblitz/views/tpl/feedbAdminFields.php:14 msgid "FeedBlitz API Key" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/feedblitz/views/tpl/feedbAdminFields.php:15 msgid "Your FeedBlitz API Key" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/feedblitz/views/tpl/feedbAdminFields.php:26 #, fuzzy #| msgid "" #| "Select lists for subscribe. They are taken from your MailChimp account - " #| "so make sure that you entered correct API key before." msgid "Select lists for subscribe. They are taken from your FeedBlitz account." msgstr "" "Choisir les listes de souscription. Elles sont récupérées dans votre compte " "MailChimp, aussi, assurez-vous, avant, d'avoir insérer la bonne clé API." #: doc/popup-by-supsystic-pro/get_response/mod.php:11 msgid "GetResponse" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/get_response/views/tpl/grAdminFields.php:15 #, php-format msgid "" "You can find it under your GetResponse Account -> GetResponse API, here is " "help " "screenshot" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/get_response/views/tpl/grAdminFields.php:26 #, fuzzy #| msgid "" #| "Select lists for subscribe. They are taken from your MailChimp account - " #| "so make sure that you entered correct API key before." msgid "" "Select Campaigns for subscribe. They are taken from your GetResponse account." msgstr "" "Choisir les listes de souscription. Elles sont récupérées dans votre compte " "MailChimp, aussi, assurez-vous, avant, d'avoir insérer la bonne clé API." #: doc/popup-by-supsystic-pro/get_response/views/tpl/grAdminFields.php:41 msgid "Cycle Day" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/get_response/views/tpl/grAdminFields.php:42 msgid "" "Insert contact on a given day at the autoresponder cycle. Value of 0 means " "the beginning of the cycle. Lack of this param means that a contact will not " "be inserted into cycle." msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/icontact/mod.php:11 #, fuzzy #| msgid "Contact form" msgid "iContact" msgstr "Formulaire de contact" #: doc/popup-by-supsystic-pro/icontact/models/icontact.php:20 #, fuzzy #| msgid "Please enter your License Key" msgid "Please enter your Application ID" msgstr "Veuillez entrer votre clé de licence" #: doc/popup-by-supsystic-pro/icontact/models/icontact.php:23 #, fuzzy #| msgid "Please enter your License Key" msgid "Please enter your API Username" msgstr "Veuillez entrer votre clé de licence" #: doc/popup-by-supsystic-pro/icontact/models/icontact.php:26 #, fuzzy #| msgid "Please enter your Email address" msgid "Please enter your API Password" msgstr "Veuillez entrer votre adresse email" #: doc/popup-by-supsystic-pro/icontact/models/icontact.php:43 msgid "You have no lists in your iContact account for now." msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/icontact/models/icontact.php:107 msgid "Can't add contact" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/icontact/views/tpl/icAdminFields.php:14 #, fuzzy #| msgid "Animation" msgid "Application ID" msgstr "Animation" #: doc/popup-by-supsystic-pro/icontact/views/tpl/icAdminFields.php:15 #: doc/popup-by-supsystic-pro/icontact/views/tpl/icAdminFields.php:26 #: doc/popup-by-supsystic-pro/icontact/views/tpl/icAdminFields.php:37 #, php-format msgid "" "You can create it here. More info can " "be found here" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/icontact/views/tpl/icAdminFields.php:25 msgid "API Username" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/icontact/views/tpl/icAdminFields.php:36 msgid "API Password" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/icontact/views/tpl/icAdminFields.php:48 #, fuzzy #| msgid "" #| "Select lists for subscribe. They are taken from your MailChimp account - " #| "so make sure that you entered correct API key before." msgid "Select Lists for subscribe. They are taken from your iContact account." msgstr "" "Choisir les listes de souscription. Elles sont récupérées dans votre compte " "MailChimp, aussi, assurez-vous, avant, d'avoir insérer la bonne clé API." #: doc/popup-by-supsystic-pro/infusionsoft/mod.php:13 msgid "InfusionSoft" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/infusionsoft/models/infusionsoft.php:87 msgid "" "Administrator of this site need to re-autentificate in InfusionSoft system " "from admin area" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/infusionsoft/views/tpl/isAdminFields.php:8 msgid "" "This module require to have cUrl library for PHP on server installed and PHP " "version to be at least 5.3.2. Please contact your hosting provider and ask " "them to enable cUrl for you, this is Free library, and check your PHP " "version." msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/infusionsoft/views/tpl/isAdminFields.php:14 msgid "InfusionSoft Setup" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/infusionsoft/views/tpl/isAdminFields.php:15 msgid "You must authorize to use InfusionSoft features" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/infusionsoft/views/tpl/isAdminFields.php:18 msgid "Authorize in InfusionSoft" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/layered_popup/mod.php:10 msgid "Popup Location" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/layered_popup/views/tpl/lpPopupEditTab.php:7 msgid "Enable Layered PopUp Style" msgstr "Activer le style calques pour le PopUp" #: doc/popup-by-supsystic-pro/layered_popup/views/tpl/lpPopupEditTab.php:9 msgid "" "By default all PopUps have modal style: it appears on user screen over the " "whole site. Layered style allows you to show your PopUp - on selected " "position: top, bottom, etc. and not over your site - but right near your " "content." msgstr "" "Par défaut, tous les popups ont un style \"modal\" : ils apparaissent à " "l'écran, sur tout votre site. Le style \"calques\" permet d'afficher votre " "PopUp, à une position donnée : haut, bas..etc et non sur tout votre site, " "plutôt en fonction de votre contenu." #: doc/popup-by-supsystic-pro/layered_popup/views/tpl/lpPopupEditTab.php:13 msgid "Select position for your PopUp" msgstr "Choix du positionnement du popup" #: doc/popup-by-supsystic-pro/layered_popup/views/tpl/lpPopupEditTab.php:16 msgid "Top Left" msgstr "Haut gauche" #: doc/popup-by-supsystic-pro/layered_popup/views/tpl/lpPopupEditTab.php:17 msgid "Top" msgstr "Haut" #: doc/popup-by-supsystic-pro/layered_popup/views/tpl/lpPopupEditTab.php:18 msgid "Top Right" msgstr "Haut droit" #: doc/popup-by-supsystic-pro/layered_popup/views/tpl/lpPopupEditTab.php:20 msgid "Center Left" msgstr "Centre gauche" #: doc/popup-by-supsystic-pro/layered_popup/views/tpl/lpPopupEditTab.php:21 msgid "Center" msgstr "Centre" #: doc/popup-by-supsystic-pro/layered_popup/views/tpl/lpPopupEditTab.php:22 msgid "Center Right" msgstr "Centre droit" #: doc/popup-by-supsystic-pro/layered_popup/views/tpl/lpPopupEditTab.php:24 msgid "Bottom Left" msgstr "Bas gauche" #: doc/popup-by-supsystic-pro/layered_popup/views/tpl/lpPopupEditTab.php:25 msgid "Bottom" msgstr "Bas" #: doc/popup-by-supsystic-pro/layered_popup/views/tpl/lpPopupEditTab.php:26 msgid "Bottom Right" msgstr "Bas droit" # "anc" or "and" in english #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/mod.php:30 #, php-format msgid "" "Your license has expired. Once you extend your license - you will be able to " "Update PRO version. To extend PRO version license - follow this link, then - go to License tab " "anc click on \"Re-activate\" button to re-activate your PRO version." msgstr "" "Votre licence a expiré. Etendez votre licence - vous pouvez aussi upgradez " "vers la version Pro. Pour passer à la licence Pro, suivez ce lien, puis allez sur l'onglet Licence et cliquez surle bouton \"Ré-activer\" button pour réactiver " "votre version Pro." # "anc" or "and" in english #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/mod.php:38 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "Your license for PRO version of %s plugin has expired. You can click here to extend your license, then - go " #| "to License tab anc click on \"Re-activate\" button to " #| "re-activate your PRO version." msgid "" "Your license for PRO version of %s plugin has expired. You can click here to extend your license, then - go to License tab and click on \"Re-activate\" button to re-" "activate your PRO version." msgstr "" "Votre licence pour la version pro de l'extension %s, a expiré. Vous pouvez " "clquer ici pour étendre votre licence " "puis allez sur l'onglet Licence et cliquez sur le bouton " "\"Ré-avtiver\" pour réactiver votre version PRO." #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/mod.php:51 msgid "License" msgstr "Licence" #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/mod.php:74 #, fuzzy #| msgid "Activate" msgid "Activate License" msgstr "Activer" #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/mod.php:76 #, fuzzy #| msgid "License" msgid "Renew License" msgstr "Licence" #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/models/license.php:54 msgid "Please enter your License Key" msgstr "Veuillez entrer votre clé de licence" #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/models/license.php:56 msgid "Please enter your Email address" msgstr "Veuillez entrer votre adresse email" #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/models/license.php:131 msgid "" "There was a problem with sending request to our authentication server. " "Please try later." msgstr "" "Un problème est apparu lors de l'envoi de votre demande à notre serveur " "d'authentification. Veuillez réessayer plus tard." #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/models/license.php:154 #, php-format msgid "License for plugin %s will expire today." msgstr "La licence pour l'extension %s expire aujourd'hui." #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/models/license.php:156 #, php-format msgid "License for plugin %s will expire tomorrow." msgstr "La licence pour l'extension %s expirera demain." #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/models/license.php:158 #, php-format msgid "License for plugin %s will expire in %d days." msgstr "La licence pour l'extension %s expirera dans %d jours." #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:4 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "Congradulations! PRO version of %s plugin is activated and working fine!" msgid "" "Congratulations! PRO version of %s plugin has been activated and is working " "fine!" msgstr "" "Félicitations : la version pro de l'extension %s a été activée et fonctionne " "parfaitement !" #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:6 #, php-format msgid "" "Your license for PRO version of %s plugin has expired. You can click here to extend your license, then - click on " "\"Re-activate\" button to re-activate your PRO version." msgstr "" "Votre licence pour l'extension %s a expiré. Vous pouvez cliquer ici pour étendre votre licence puis cliquez " "sur le bouton \"Ré-activer\" pour réactiver votre version pro." #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:8 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "Congradulations! You have successfully installed PRO version of %s " #| "plugin. Final step to finish Your PRO version setup - is to enter your " #| "Email and License Key on this page. This will activate Your copy of " #| "software on this site." msgid "" "Congratulations! You have successfully installed PRO version of %s plugin. " "Final step to finish Your PRO version setup - is to enter your Email and " "License Key on this page. This will activate Your copy of software on this " "site." msgstr "" "Félicitations : vous avez bien installé la version pro de l'extension %s. " "Pour terminer la configuration de votre version PRO, il faut entrer votre " "adresse email et la clé de licence, sur cette page. Cela activera votre " "exemplaire de programme sur ce site." #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:20 msgid "Email" msgstr "Email" #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:23 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "Your email address, used on checkout procedure on %s" msgid "" "Your email address, used on checkout procedure on %s" msgstr "" "Votre adresse mail utilisée pour la vérification sur %s" #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:31 msgid "License Key" msgstr "Clé de licence" #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:34 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "Your License Key from your account on %s" msgid "" "Your License Key from your account on %s" msgstr "" "Votre clé de licence dans votre compte sur " "%s" #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:47 msgid "Re-activate" msgstr "Ré-activer" #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:49 msgid "Activate" msgstr "Activer" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/controller.php:19 msgid "Login Success!" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/controller.php:39 #, fuzzy #| msgid "Thank you for subscribing!" msgid "Thank you for registration!" msgstr "Merci de souscrire !" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/controller.php:43 msgid "Confirmation link was sent to your email address. Check your email!" msgstr "" "La confirmation du lien a été envoyée à votre adresse email. Vérifiez votre " "courrier !" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/mod.php:13 msgid "Login/Registration" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/mod.php:30 #, fuzzy #| msgid "Mail" msgid "E-Mail" msgstr "Courrier" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/mod.php:32 msgid "Username" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/mod.php:34 msgid "Password" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/models/login.php:80 #, fuzzy #| msgid "Empty or invalid email" msgid "Empty or invalid username" msgstr "Adresse email vide ou non valide" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/models/login.php:85 #, fuzzy #| msgid "Empty or invalid ID" msgid "Empty or invalid password" msgstr "ID vide ou non valide" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/login.php:9 #, fuzzy #| msgid "Texts" msgid "Text" msgstr "Textes" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/login.php:10 msgid "Text area" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/login.php:11 #, fuzzy #| msgid "Select" msgid "Select box" msgstr "Choisir" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/login.php:12 msgid "Hidden Field" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:1 msgid "This option will replace Subscribe form with Login / Registration forms" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:8 #, fuzzy #| msgid "Enable Social Buttons" msgid "Enable Login" msgstr "Activer les boutons de liens sociaux" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:15 msgid "Login by" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:16 msgid "" "Choose what info needs to be entered for login. Password will be included by " "default." msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:35 #, fuzzy #| msgid "Redirect after subscription URL" msgid "Redirect after login URL" msgstr "Redirection après l'URL de souscription" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:36 #, fuzzy #| msgid "" #| "You can enable redirection after subscription, just enter here URL that " #| "you want to redirect to after subscribe - and user will be redirected " #| "there. If you don't need this feature - just leave this field empty." msgid "" "You can enable redirection after login, just enter here URL that you want to " "redirect to after login - and user will be redirected there. If you don't " "need this feature - just leave this field empty: browser window will be just " "reloaded after successful login." msgstr "" "Vous pouvez activer une redirection, après souscription, juste, en tapant " "l'URL de redirection après soucription. L'utilisateur y sera redirigé. Si " "vous n'avez pas besoin de cette option, laissez le champ vide." #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:46 #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:85 #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:234 msgid "Open in a new window (tab)" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:52 #, fuzzy #| msgid "Submit button name" msgid "Login button name" msgstr "Nom du bouton d'envoi" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:56 msgid "Login" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:67 #, fuzzy #| msgid "Enable Subscription" msgid "Enable Registration" msgstr "Activer la souscription" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:74 #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:223 #, fuzzy #| msgid "Redirect after subscription URL" msgid "Redirect after registration URL" msgstr "Redirection après l'URL de souscription" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:75 #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:224 #, fuzzy #| msgid "" #| "You can enable redirection after subscription, just enter here URL that " #| "you want to redirect to after subscribe - and user will be redirected " #| "there. If you don't need this feature - just leave this field empty." msgid "" "You can enable redirection after registration, just enter here URL that you " "want to redirect to after registration - and user will be redirected there. " "If you don't need this feature - just leave this field empty." msgstr "" "Vous pouvez activer une redirection, après souscription, juste, en tapant " "l'URL de redirection après soucription. L'utilisateur y sera redirigé. Si " "vous n'avez pas besoin de cette option, laissez le champ vide." #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:91 #, fuzzy #| msgid "Create user with the chosen role after subscribing" msgid "Create user with the chosen role after registration" msgstr "Créer un utilisateur avec rôle après souscription" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:92 #, fuzzy #| msgid "" #| "Use this only if you are really need it. Remember! After you change this " #| "option - your new subscriber will have more privileges than usual " #| "subscribers, so be careful with this option!" msgid "" "Use this only if you really need it. Remember! After you change this option " "- your new users will have more privileges than usual subscribers, so be " "careful with this option!" msgstr "" "N'utilisez cela qu'en cas de besoin réel. N'oubliez pas qu'après cette " "modification, le nouvel utilisateur aura plus d'autorisations que le " "souscripteur habituel. Aussi, soyez prudent pour cette option ! " #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:102 #, fuzzy #| msgid "Create Subscriber without confirmation" msgid "Create User without confirmation" msgstr "Créer un souscripteur sans confirmation" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:103 #, fuzzy #| msgid "" #| "Usually, after user subscribe, we send email with confirmation link - to " #| "confirm email addres, and only after usee will click on link from this " #| "email - we will create new subscriber. This option allow you to create " #| "subscriber - right after subscription, without email confirmation process." msgid "" "Usually, after user registration, we send an email with the confirmation " "link - to confirm the email address, and only after user clicks on the link " "from this email - we will create a new user. This option allows you to " "create user - right after registration, without the email confirmation " "process." msgstr "" "Habituellemet, quand un utilisateur souscrit, nous lui envoyons un courrier " "avec un lien de confirmation, pour confirmer l'adresse email et ce n'est " "qu'après avoir cliqué sur ce lien que nous créons son compte. Cette option " "permet de créer un compte, juste après la souscription, sans courrier avec " "le processus de confirmation." #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:112 msgid "Export Users" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:113 msgid "Export all users, who registered using your PopUp, as CSV file." msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:116 msgid "Get CSV List" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:121 #, fuzzy #| msgid "Submit button name" msgid "Registration button name" msgstr "Nom du bouton d'envoi" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:125 msgid "Register" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:132 #, fuzzy #| msgid "Subscription fields" msgid "Registration fields" msgstr "Champs pour souscription" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:133 msgid "" "To change field position - just drag-&-drop it to required place between " "other fields. To add new field to Registration form - click on \"+ Add\" " "button." msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:182 #, fuzzy #| msgid "Address" msgid "Add" msgstr "Adresse" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:190 msgid "\"Confirmation sent\" message" msgstr "Message pour \"Confirmation envoyée\"" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:191 #, fuzzy #| msgid "" #| "This will be message, that user will see after subscribe - that email " #| "with confirmation link sent." msgid "" "This is the message that the user will see after registration, when letter " "with confirmation link was sent." msgstr "" "Ceci est le message que l'utilisateur verra après souscription qui envoie le " "message avec lien de confirmaiton." #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:201 #, fuzzy #| msgid "Subscribe success message" msgid "Registration success message" msgstr "Message à la réussite de la souscription" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:202 #, fuzzy #| msgid "" #| "Right after subscriber will be created and confirmed - this message will " #| "be shown." msgid "" "Right after new user will be created and confirmed - this message will be " "shown." msgstr "" "Juste après la création et la confirmation du souscripteur, ce message " "apparaîtra ." #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:212 msgid "Email error message" msgstr "Message d'erreur email" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:213 msgid "" "If email that was entered by user is invalid, user will see this message" msgstr "" "Si l'adresse envoyée par l'utilisateur n'est pas valide, il verra ce message" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:217 msgid "Empty or invalid email" msgstr "Adresse email vide ou non valide" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:240 msgid "Confirmation email subject" msgstr "Confirmation du sujet du courrier" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:241 msgid "Email with confirmation link subject" msgstr "Sujet de l'email du lien de confirmation" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:247 #, fuzzy #| msgid "Confirm subscription on [sitename]" msgid "Confirm registration on [sitename]" msgstr "Confirmez la souscription sur [sitename]" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:253 #, fuzzy #| msgid "Confirmation email text" msgid "Confirmation email From field" msgstr "Confirmation du contenu du courrier" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:254 #, fuzzy #| msgid "Email with confirmation link content" msgid "Email with confirmation link From field" msgstr "Texte de l'email du lien de confirmation" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:266 msgid "Confirmation email text" msgstr "Confirmation du contenu du courrier" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:267 msgid "Email with confirmation link content" msgstr "Texte de l'email du lien de confirmation" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:269 #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:310 #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:338 #, php-format msgid "You can use next variables here: %s" msgstr "Vous pouvez utliser les variables suivantes ici : %s" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:275 #, fuzzy #| msgid "" #| "You subscribed on site [sitename]. Follow this link to complete your subscription. If " #| "you did not subscribe here - just ignore this message." msgid "" "You registered on site [sitename]. Follow this link to complete your registration. If you did " "not register here - just ignore this message." msgstr "" "Vous avez souscrit sur le site [sitename]. Suivez " "ce lien pour compléter votre souscrription. " "Si vous n'avez pas souscrit ici, ignorez simplement ce message." #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:281 #, fuzzy #| msgid "Confirmation email subject" msgid "New Member email subject" msgstr "Confirmation du sujet du courrier" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:282 msgid "Email to New Member subject" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:288 msgid "[sitename] Your username and password" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:294 #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:295 msgid "New Member email From field" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:307 msgid "New Member email text" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:308 msgid "Email to New Member content" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:316 msgid "Username: [user_login]
Password: [password]
[login_url]" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:322 msgid "New Member Notification" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:323 msgid "" "Enter the email addresses that should receive notifications (separate by " "comma). Leave it blank - and you will not get any notifications." msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:335 #, fuzzy #| msgid "Confirmation email text" msgid "New Member Notification email text" msgstr "Confirmation du contenu du courrier" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:336 msgid "Message that you will receive about new members on your site." msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:345 msgid "" "You have new member on your site [sitename], here " "us member information:
[subscriber_data]" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:352 msgid "Registration Field Settings" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:356 #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:405 msgid "Name" msgstr "Nom" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:357 #, php-format msgid "" "Name (key) for your field. This parameter is for system - to be able to " "determine the field. Use here only latin letters, numbers and symbols -_+. " "For more info about this parameter - your can check this page." msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:366 msgid "Label that will be visible for your members." msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:374 msgid "Value" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:375 msgid "Default value for your field" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:383 #, fuzzy #| msgid "Type" msgid "Html Type" msgstr "Type" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:384 msgid "This parameter will show - how we must render this field." msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:394 #, fuzzy #| msgid "Select %s" msgid "Select Options" msgstr "Sélectionner %s" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:412 #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:436 msgid "Remove" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:421 msgid "Mandatory" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:422 msgid "" "Is this field mandatory to fill-in. If yes - then users will not be able to " "continue without filling-in this field." msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:433 msgid "Settings" msgstr "Configuration" #: doc/popup-by-supsystic-pro/mailrelay/mod.php:9 #, fuzzy #| msgid "Mail" msgid "Mailrelay" msgstr "Courrier" #: doc/popup-by-supsystic-pro/mailrelay/models/mailrelay.php:15 msgid "" "You have no lists. Login to your Mailrelay account and create your first " "list before start using this functionality." msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/mailrelay/models/mailrelay.php:159 msgid "Failed to create subscriber." msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/mailrelay/models/mailrelay.php:165 #, fuzzy #| msgid "" #| "No lists to add selected in admin area - contact site owner to resolve " #| "this issue." msgid "" "Can not detect Host and API key. Contact site owner to resolve this issue." msgstr "" "Pas de listes à ajouter choisies dans la zone administrateur. Contactez le " "propriétaire du site pour résouddre cela." #: doc/popup-by-supsystic-pro/mailrelay/views/tpl/mrAdminFields.php:4 msgid "Mailrelay not supported" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/mailrelay/views/tpl/mrAdminFields.php:8 msgid "Mailrelay is not supported on your server" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/mailrelay/views/tpl/mrAdminFields.php:14 msgid "Mailrelay Host" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/mailrelay/views/tpl/mrAdminFields.php:15 msgid "" "Please enter the host that you have in your Mairelay welcome email. Please " "enter it without the initial http:// (for example demo.ip-zone.com)" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/mailrelay/views/tpl/mrAdminFields.php:34 #, fuzzy #| msgid "MailChimp API key" msgid "Mailrelay API Key" msgstr "Clé API pour MailChimp" #: doc/popup-by-supsystic-pro/mailrelay/views/tpl/mrAdminFields.php:35 msgid "" "Please enter your API key. You can generate your API key on your Mailrelay " "panel, Configuration -> API access -> Generate API key" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/mailrelay/views/tpl/mrAdminFields.php:47 msgid "" "To create new groups in Mailrelay, you must login into the control panel and " "click into the Mail Relay > Subscribers groups. Once there you can add a new " "group for your Wordpress users, or edit an existing one" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/on_exit/views/tpl/onExitAdminOption.php:1 #, php-format msgid "" "Show when user tries to exit from your site. Check example." msgstr "" "Afficher quand l'utilisateur tente de quitter le site. Voir un exemple." #: doc/popup-by-supsystic-pro/on_exit/views/tpl/onExitAdminOption.php:5 msgid "On Exit from Site" msgstr "En sortie du site" #: doc/popup-by-supsystic-pro/salesforce/mod.php:11 msgid "SalesForce - Web-to-Lead" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/salesforce/views/tpl/sfAdminFields.php:14 msgid "Form ID" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/salesforce/views/tpl/sfAdminFields.php:15 #, php-format msgid "" "Generate your lead form in your Salesforce account (more about generating " "form you can read here), then copy \"oid" "\" value from it (like this) and insert " "it into this paramter" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sendgrid/mod.php:9 msgid "SendGrid" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sendgrid/views/tpl/sgAdminFields.php:4 msgid "SendGrid not supported" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sendgrid/views/tpl/sgAdminFields.php:8 msgid "SendGrid is not supported on your server" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sendgrid/views/tpl/sgAdminFields.php:14 msgid "SendGrid Username" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sendgrid/views/tpl/sgAdminFields.php:15 #, fuzzy #| msgid "Your name" msgid "Your SendGrid name" msgstr "Votre nom" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sendgrid/views/tpl/sgAdminFields.php:25 msgid "SendGrid Password" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sendgrid/views/tpl/sgAdminFields.php:26 msgid "Your SendGrid password" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sendgrid/views/tpl/sgAdminFields.php:37 #, fuzzy #| msgid "" #| "Select lists for subscribe. They are taken from your MailChimp account - " #| "so make sure that you entered correct API key before." msgid "Select lists for subscribe. They are taken from your SendGrid account." msgstr "" "Choisir les listes de souscription. Elles sont récupérées dans votre compte " "MailChimp, aussi, assurez-vous, avant, d'avoir insérer la bonne clé API." #: doc/popup-by-supsystic-pro/sgautorepondeur/mod.php:8 msgid "SG Autorepondeur" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sgautorepondeur/models/sgautorepondeur.php:86 msgid "Required fields are missing" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sgautorepondeur/models/sgautorepondeur.php:87 msgid "The email is already in the list" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sgautorepondeur/models/sgautorepondeur.php:88 msgid "Registration was refused-blacklisted" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sgautorepondeur/models/sgautorepondeur.php:89 msgid "The country has been blocked" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sgautorepondeur/models/sgautorepondeur.php:90 msgid "Too many entries with the same IP address" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sgautorepondeur/models/sgautorepondeur.php:91 msgid "Ok Register following a behavioral segmentation" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sgautorepondeur/models/sgautorepondeur.php:94 msgid "The email is not the right format" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sgautorepondeur/models/sgautorepondeur.php:95 msgid "Error on one of the variables - User ID or List ID or Activation Code" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sgautorepondeur/views/tpl/sgaAdminFields.php:4 msgid "SG Autorepondeur not supported" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sgautorepondeur/views/tpl/sgaAdminFields.php:8 msgid "SG Autorepondeur is not supported on your server" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sgautorepondeur/views/tpl/sgaAdminFields.php:14 msgid "SG Autorepondeur User ID" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sgautorepondeur/views/tpl/sgaAdminFields.php:15 #: doc/popup-by-supsystic-pro/sgautorepondeur/views/tpl/sgaAdminFields.php:26 msgid "This info available on your home page in SG Autorepondeur" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sgautorepondeur/views/tpl/sgaAdminFields.php:25 msgid "SG Autorepondeur List ID" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sgautorepondeur/views/tpl/sgaAdminFields.php:36 #, fuzzy #| msgid "Error Deactivation module" msgid "SG Client Activation Code" msgstr "Erreur dans la désactivation du module" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sgautorepondeur/views/tpl/sgaAdminFields.php:37 msgid "" "This info available on the member's area in the top menu \"my account\" (at " "the bottom of the page)" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sub_fields/views/sub_fields.php:7 #, fuzzy #| msgid "Select" msgid "Selectbox" msgstr "Choisir" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sub_fields/views/sub_fields.php:8 #, fuzzy #| msgid "Add Checkbox" msgid "Checkbox" msgstr "Ajouter une case à cocher" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sub_fields/views/tpl/sfAdminControls.php:2 #, fuzzy #| msgid "Server Settings" msgid "Subscribe Field Settings" msgstr "Configuration du serveur" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sub_fields/views/tpl/sfAdminControls.php:16 msgid "Label that will be visible for your subscribers." msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sub_social/controller.php:9 msgid "PopUp ID is not specified." msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sub_social/controller.php:13 msgid "Authorization code is not specified." msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sub_social/controller.php:36 #, fuzzy #| msgid "Subscribe" msgid "Subscribing" msgstr "Souscrire" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sub_social/controller.php:45 #, fuzzy #| msgid "Please enter your Email address" msgid "Cannot get your email address" msgstr "Veuillez entrer votre adresse email" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sub_social/mod.php:75 msgid "Sign in with" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sub_social/mod.php:76 msgid "Facebook" msgstr "FaceBook" #: doc/popup-by-supsystic-pro/verticalresponse/mod.php:16 msgid "Vertical Response" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/verticalresponse/models/verticalresponse.php:104 msgid "Can not access to Vertical Responce server" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/verticalresponse/models/verticalresponse.php:106 msgid "Empty code returned" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/verticalresponse/views/tpl/vrAdminFields.php:4 msgid "Vertical Response Setup" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/verticalresponse/views/tpl/vrAdminFields.php:5 msgid "You must authorize to use Vertical Response features" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/verticalresponse/views/tpl/vrAdminFields.php:8 msgid "Authorize in Vertical Response" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/verticalresponse/views/tpl/vrAdminFields.php:15 #, fuzzy #| msgid "" #| "Select lists for subscribe. They are taken from your MailChimp account - " #| "so make sure that you entered correct API key before." msgid "" "Select lists for subscribe. They are taken from your Vertical Response " "account." msgstr "" "Choisir les listes de souscription. Elles sont récupérées dans votre compte " "MailChimp, aussi, assurez-vous, avant, d'avoir insérer la bonne clé API." #: doc/promo-popup-by-supsystic-pro/get_response/views/tpl/grAdminFields.php:15 #, php-format msgid "" "You can find it under your GetResponse Account -> GetResponse API, here is " "help screenshot" msgstr "" #: doc/promo-popup-by-supsystic-pro/infusionsoft/views/tpl/isAdminFields.php:8 msgid "" "This module require to have cUrl library for PHP on server installed and PHP " "version to be at least 5.3. Please contact your hosting provider and ask " "them to enable cUrl for you, this is Free library, and check your PHP " "version." msgstr "" #: doc/promo-popup-by-supsystic-pro/layered_popup/mod.php:10 msgid "Layered Style" msgstr "Style calques" #: modules/adminmenu/mod.php:13 #, php-format msgid "" "Cool WordPress plugins from supsystic.com developers. I tried %s - and this " "was what I need! #supsystic.com" msgstr "" #: modules/adminmenu/mod.php:15 msgid "More plugins for your WordPress site here!" msgstr "" #: modules/adminmenu/mod.php:16 modules/adminmenu/mod.php:17 #: modules/adminmenu/mod.php:18 msgid "Spread the word!" msgstr "" #: modules/mail/controller.php:7 msgid "Now check your email inbox / spam folders for test mail." msgstr "" "Vérifier maintenant votre boite de réception / courrier indésirable pour le " "courrier test." #: modules/mail/mod.php:41 msgid "Cannot send email - problem with send server" msgstr "Impossible d'envoyer le courrier. Problème avec le serveur d'envoi" #: modules/mail/mod.php:54 msgid "Mail" msgstr "Courrier" #: modules/mail/mod.php:56 msgid "Mail function tested and work" msgstr "La fonction courrier a été testée et fonctionne bien" #: modules/mail/mod.php:57 msgid "Notify Email" msgstr "Courrier de notification" #: modules/mail/mod.php:57 msgid "Email address used for all email notifications from plugin" msgstr "" "Adresse email utilisée pour tous les courriers de notification à partir de " "l'extension" # "Fonctionality" in english ? #: modules/mail/models/mail.php:7 #, fuzzy #| msgid "Test email functionslity" msgid "Test email functionality" msgstr "Essai de la fonctionnalité de courrier" #: modules/mail/models/mail.php:8 #, php-format msgid "This is a test email for testing email functionality on your site, %s." msgstr "" "Ceci est un courrier de test pour tester cette fonctionnalité sur votre " "site, %s." #: modules/mail/models/mail.php:15 msgid "Empty email address" msgstr "Adresse email vide" #: modules/mail/views/tpl/mailAdmin.php:3 msgid "Send test email to" msgstr "Envoyer un courrier test à" #: modules/mail/views/tpl/mailAdmin.php:10 msgid "Send test" msgstr "Envoi du test" #: modules/mail/views/tpl/mailAdmin.php:12 msgid "This option allows you to check your server mail functionality" msgstr "Cette option permet d'activer la fonction courrier de votre serveur." #: modules/mail/views/tpl/mailAdmin.php:15 msgid "Did you receive test email?" msgstr "Avez-vous reçu le courrier test ?" #: modules/mail/views/tpl/mailAdmin.php:18 msgid "Yes! It works!" msgstr "Super, ça fonctionne !" #: modules/mail/views/tpl/mailAdmin.php:22 msgid "No, I need to contact my hosting provider with mail function issue." msgstr "" "Non, je dois contacter mon hébergeur pour un problème de fonction de " "courrier." #: modules/mail/views/tpl/mailAdmin.php:26 msgid "Great! Mail function was tested and is working fine." msgstr "Super : la fonction courrier a été testée et fonctionne parfaitement." #: modules/mail/views/tpl/mailAdmin.php:29 msgid "" "Bad, please contact your hosting provider and ask them to setup mail " "functionality on your server." msgstr "" "Pas bon ! Veuillez contacter votre hébergeur pour lui demander de configurer " "la fonction courrier sur votre serveur." #: modules/mail/views/tpl/mailAdmin.php:47 #: modules/options/views/tpl/optionsSettingsTabContent.php:44 #, php-format msgid "Turned On %s" msgstr "%s lancé" #: modules/mail/views/tpl/mailAdmin.php:48 #: modules/options/views/tpl/optionsSettingsTabContent.php:45 #, php-format msgid "Turned Off %s" msgstr "%s arrêté" #: modules/mail/views/tpl/mailAdmin.php:69 #: modules/options/views/tpl/optionsSettingsTabContent.php:6 msgid "Save" msgstr "Sauvegarder" #: modules/options/mod.php:114 msgid "General" msgstr "Général" #: modules/options/mod.php:116 msgid "Send usage statistics" msgstr "Envoyer les stats d'utilisation" #: modules/options/mod.php:116 msgid "" "Send information about what plugin options you prefer to use, this will help " "us make our solution better for You." msgstr "" #: modules/options/mod.php:117 msgid "Disable blocking Subscription from same IP" msgstr "" #: modules/options/mod.php:117 msgid "" "By default our plugin have feature to block subscriptions from same IP more " "then one time per hour - to avoid spam subscribers. But you can disable this " "feature here." msgstr "" #: modules/options/mod.php:118 msgid "Disable autosave on PopUp Edit" msgstr "" #: modules/options/mod.php:118 msgid "" "By default our plugin will make autosave all your changes that you do in " "PopUp edit screen, but you can disable this feature here. Just don't forget " "to save your PopUp each time you make any changes in it." msgstr "" #: modules/options/mod.php:119 msgid "Enable promo link" msgstr "" #: modules/options/mod.php:119 msgid "" "We are trying to make our plugin better for you, and you can help us with " "this. Just check this option - and small promotion link will be added in the " "bottom of your PopUp. This is easy for you - but very helpful for us!" msgstr "" #: modules/options/mod.php:120 msgid "User role can use plugin" msgstr "" #: modules/options/mod.php:120 msgid "User with next roles will have access to whole plugin from admin area." msgstr "" #: modules/options/mod.php:121 msgid "Load Assets in Footer" msgstr "" #: modules/options/mod.php:121 msgid "" "Force load all plugin CSS and JavaScript files in footer - to increase page " "load speed. Please make sure that you have correct footer.php file in your " "WordPress theme with wp_footer() function call in it." msgstr "" #: modules/options/models/modules.php:35 msgid "Module Updated" msgstr "Module mis à jour" #: modules/options/models/modules.php:50 msgid "Module Update Failed" msgstr "Echec de la mise à jour du module" #: modules/options/models/modules.php:53 msgid "Error module ID" msgstr "Erreur d'ID du module" #: modules/options/models/options.php:64 msgid "Empty data to save option" msgstr "Option de sauvegarde de données vierges" #: modules/options/views/tpl/optionsAdminMain.php:18 msgid "Main page Go here!!!!" msgstr "La page principale, c'est ici !!!" #: modules/options/views/tpl/optionsAdminPage.php:35 msgid "Improve Free version" msgstr "" #: modules/options/views/tpl/optionsAdminPage.php:37 #, php-format msgid "" "Please be advised that this template with all other options and PRO " "templates is available only in PRO version. You can Get PRO " "today and get this and other PRO templates and features for your PopUps!" msgstr "" #: modules/options/views/tpl/optionsAdminPage.php:40 #, php-format msgid "" "Please be advised that this option is available only in PRO version. You can Get PRO today and get this and other PRO option for your " "PopUps!" msgstr "" #: modules/options/views/tpl/optionsSettingsTabContent.php:3 #, fuzzy #| msgid "Save all changes" msgid "Save all options" msgstr "Sauvegarder toutes les modifications" #: modules/options/views/tpl/optionsSettingsTabContent.php:52 #, fuzzy #| msgid "Plugin options" msgid "PRO option" msgstr "Configuration de l'extension" #: modules/pages/views/tpl/deactivatePage.php:33 msgid "Delete Plugin Data (options, setup data, database tables, etc.)" msgstr "" "Effacer les données de l'extension (options, configuration, tables de la " "base de données...)" #: modules/popup/controller.php:22 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: modules/popup/controller.php:22 msgid "No" msgstr "NON" #: modules/popup/controller.php:257 msgid "Done, redirecting to new PopUp..." msgstr "C'est fait, en redirection vers un nouveau PopUp..." #: modules/popup/mod.php:20 msgid "Add New PopUp" msgstr "Ajouter un nouveau PopUp" #: modules/popup/mod.php:23 msgid "Edit" msgstr "Modifier" #: modules/popup/mod.php:26 msgid "Show All PopUps" msgstr "Afficher tous les PopUp" #: modules/popup/mod.php:371 #, fuzzy #| msgid "PopUp Name" msgid "PopUp" msgstr "Nom du PopUp" #: modules/popup/models/popup.php:98 msgid "img/preview/" msgstr "img/aperçu/" #: modules/popup/models/popup.php:151 msgid "Please select PopUp template from list below" msgstr "Veuillez choisir un modèle dans la liste ci-dessous" #: modules/popup/models/popup.php:153 modules/popup/models/popup.php:534 msgid "Please enter Name" msgstr "Veuillez entrer le nom" #: modules/popup/models/popup.php:186 msgid "Enter your Facebook page URL" msgstr "Tapez l'URL de la page Facebook" #: modules/popup/models/popup.php:193 msgid "Enter your video URL" msgstr "URL pour votre vidéo" #: modules/popup/models/popup.php:344 msgid "Common" msgstr "Ordinaire" #: modules/popup/models/popup.php:345 msgid "Facebook Like" msgstr "Like pour Facebook" #: modules/popup/models/popup.php:346 msgid "Video" msgstr "Vidéo" #: modules/popup/models/popup.php:347 msgid "iFrame" msgstr "" #: modules/popup/models/popup.php:348 #, fuzzy #| msgid "Simple" msgid "Simple HTML" msgstr "Simple" #: modules/popup/models/popup.php:349 msgid "PDF" msgstr "" #: modules/popup/models/popup.php:350 msgid "Age Verification" msgstr "" #: modules/popup/models/popup.php:351 msgid "Full Screen" msgstr "" #: modules/popup/models/popup.php:352 msgid "Login / Registration" msgstr "" #: modules/popup/models/popup.php:353 msgid "Notification Bar" msgstr "" #: modules/popup/models/popup.php:395 msgid "Provided data was corrupted" msgstr "Les données fournies sont corrompues" #: modules/popup/models/popup.php:560 msgid "Name can not be empty" msgstr "" #: modules/popup/models/popup.php:575 modules/popup/models/popup.php:589 #: modules/popup/models/popup.php:668 modules/popup/models/popup.php:671 #: modules/popup/models/popup.php:700 #, fuzzy #| msgid "Background" msgid "Left side background" msgstr "Arrière plan" #: modules/popup/models/popup.php:576 modules/popup/models/popup.php:586 #: modules/popup/models/popup.php:590 modules/popup/models/popup.php:632 #: modules/popup/models/popup.php:672 modules/popup/models/popup.php:701 msgid "Right side background" msgstr "" #: modules/popup/models/popup.php:577 #, fuzzy #| msgid "Subscribe to" msgid "Subscribe button background" msgstr "Souscrire à" #: modules/popup/models/popup.php:580 modules/popup/models/popup.php:584 #: modules/popup/models/popup.php:594 modules/popup/models/popup.php:603 #: modules/popup/models/popup.php:607 modules/popup/models/popup.php:616 #: modules/popup/models/popup.php:620 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:158 msgid "Background" msgstr "Arrière plan" #: modules/popup/models/popup.php:581 msgid "Sign up button background" msgstr "" #: modules/popup/models/popup.php:585 modules/popup/models/popup.php:591 #: modules/popup/models/popup.php:595 modules/popup/models/popup.php:600 #: modules/popup/models/popup.php:604 modules/popup/models/popup.php:608 #: modules/popup/models/popup.php:613 modules/popup/models/popup.php:617 #: modules/popup/models/popup.php:633 modules/popup/models/popup.php:639 #: modules/popup/models/popup.php:644 modules/popup/models/popup.php:649 #: modules/popup/models/popup.php:655 modules/popup/models/popup.php:667 #: modules/popup/models/popup.php:673 modules/popup/models/popup.php:696 #: modules/popup/models/popup.php:702 modules/popup/models/popup.php:712 #: modules/popup/models/popup.php:719 modules/popup/models/popup.php:723 #: modules/popup/models/popup.php:736 modules/popup/models/popup.php:747 #: modules/popup/models/popup.php:752 modules/popup/models/popup.php:757 #: modules/popup/models/popup.php:765 modules/popup/models/popup.php:770 #, fuzzy #| msgid "Background" msgid "Button background" msgstr "Arrière plan" #: modules/popup/models/popup.php:598 #, fuzzy #| msgid "Background" msgid "Main Background" msgstr "Arrière plan" #: modules/popup/models/popup.php:599 #, fuzzy #| msgid "Background" msgid "Down background" msgstr "Arrière plan" #: modules/popup/models/popup.php:611 #, fuzzy #| msgid "Background" msgid "Left Side Background" msgstr "Arrière plan" #: modules/popup/models/popup.php:612 msgid "Right Side background" msgstr "" #: modules/popup/models/popup.php:621 msgid "Sign-up button background" msgstr "" #: modules/popup/models/popup.php:622 modules/popup/models/popup.php:684 #, fuzzy #| msgid "Close button" msgid "Close button background" msgstr "Bouton de sortie" #: modules/popup/models/popup.php:625 modules/popup/models/popup.php:630 #: modules/popup/models/popup.php:636 modules/popup/models/popup.php:643 #: modules/popup/models/popup.php:648 modules/popup/models/popup.php:653 #: modules/popup/models/popup.php:658 modules/popup/models/popup.php:666 #: modules/popup/models/popup.php:677 modules/popup/models/popup.php:683 #: modules/popup/models/popup.php:689 modules/popup/models/popup.php:695 #: modules/popup/models/popup.php:705 modules/popup/models/popup.php:711 #: modules/popup/models/popup.php:715 modules/popup/models/popup.php:722 #: modules/popup/models/popup.php:726 modules/popup/models/popup.php:730 #: modules/popup/models/popup.php:735 modules/popup/models/popup.php:740 #: modules/popup/models/popup.php:745 modules/popup/models/popup.php:750 #: modules/popup/models/popup.php:755 modules/popup/models/popup.php:760 #: modules/popup/models/popup.php:764 modules/popup/models/popup.php:768 #, fuzzy #| msgid "Background" msgid "Main background" msgstr "Arrière plan" #: modules/popup/models/popup.php:626 modules/popup/models/popup.php:650 #: modules/popup/models/popup.php:685 msgid "Middle side background" msgstr "" #: modules/popup/models/popup.php:627 #, fuzzy #| msgid "Background" msgid "Down side background" msgstr "Arrière plan" #: modules/popup/models/popup.php:631 #, fuzzy #| msgid "Background" msgid "Fields background" msgstr "Arrière plan" #: modules/popup/models/popup.php:637 msgid "Left picture background" msgstr "" #: modules/popup/models/popup.php:638 #, fuzzy #| msgid "Background" msgid "Background image" msgstr "Arrière plan" #: modules/popup/models/popup.php:640 modules/popup/models/popup.php:654 #: modules/popup/models/popup.php:662 modules/popup/models/popup.php:734 msgid "Additional background" msgstr "" #: modules/popup/models/popup.php:645 modules/popup/models/popup.php:727 #: modules/popup/models/popup.php:731 modules/popup/models/popup.php:761 #, fuzzy #| msgid "Background" msgid "Frame background" msgstr "Arrière plan" #: modules/popup/models/popup.php:659 msgid "Exit button background" msgstr "" #: modules/popup/models/popup.php:660 modules/popup/models/popup.php:707 #: modules/popup/models/popup.php:771 msgid "Left image background" msgstr "" #: modules/popup/models/popup.php:661 modules/popup/models/popup.php:686 #: modules/popup/models/popup.php:690 #, fuzzy #| msgid "Submit button name" msgid "Submit button background" msgstr "Nom du bouton d'envoi" #: modules/popup/models/popup.php:663 modules/popup/models/popup.php:717 msgid "Right image background" msgstr "" #: modules/popup/models/popup.php:674 modules/popup/models/popup.php:679 #: modules/popup/models/popup.php:697 modules/popup/models/popup.php:746 #: modules/popup/models/popup.php:751 modules/popup/models/popup.php:756 #, fuzzy #| msgid "Background" msgid "Image background" msgstr "Arrière plan" #: modules/popup/models/popup.php:678 modules/popup/models/popup.php:706 #: modules/popup/models/popup.php:769 #, fuzzy #| msgid "Background" msgid "Field background" msgstr "Arrière plan" #: modules/popup/models/popup.php:680 #, fuzzy #| msgid "Background" msgid "Go button background" msgstr "Arrière plan" #: modules/popup/models/popup.php:691 msgid "Right Image background" msgstr "" #: modules/popup/models/popup.php:692 #, fuzzy #| msgid "Background" msgid "Right background" msgstr "Arrière plan" #: modules/popup/models/popup.php:708 msgid "Get it now button background" msgstr "" #: modules/popup/models/popup.php:716 modules/popup/models/popup.php:739 #, fuzzy #| msgid "Background" msgid "Upper background" msgstr "Arrière plan" #: modules/popup/models/popup.php:718 #, fuzzy #| msgid "Background" msgid "Bottom background" msgstr "Arrière plan" #: modules/popup/models/popup.php:741 msgid "Yes button background" msgstr "" #: modules/popup/models/popup.php:742 #, fuzzy #| msgid "Background" msgid "No button background" msgstr "Arrière plan" #: modules/popup/views/popup.php:42 msgid "Modify PopUp Template" msgstr "Modifier le modèle du PopUp" #: modules/popup/views/popup.php:52 msgid "Cannot find required PopUp" msgstr "Impossible de trouver le PopUp demandé" #: modules/popup/views/popup.php:89 #, fuzzy #| msgid "Available in PRO" msgid "Available in PRO version" msgstr "Disponible dans la version PRO" #: modules/popup/views/popup.php:92 modules/popup/views/popup.php:393 #: modules/popup/views/popup.php:743 msgid "None" msgstr "Aucun(e)" #: modules/popup/views/popup.php:93 msgid "Image" msgstr "Image" #: modules/popup/views/popup.php:94 msgid "Color" msgstr "Couleur" #: modules/popup/views/popup.php:98 msgid "Mobile" msgstr "GSM" #: modules/popup/views/popup.php:99 msgid "Tablet" msgstr "Tablette" #: modules/popup/views/popup.php:100 msgid "Desktop PC" msgstr "PC de bureau" #: modules/popup/views/popup.php:118 msgid "Main Home page" msgstr "" #: modules/popup/views/popup.php:207 msgid "Appearance" msgstr "Apparence" #: modules/popup/views/popup.php:212 msgid "Popup Opening Animation" msgstr "" #: modules/popup/views/popup.php:219 msgid "Texts" msgstr "Textes" #: modules/popup/views/popup.php:226 msgid "Social" msgstr "Lien social" #: modules/popup/views/popup.php:237 msgid "Main" msgstr "Principal(e)" #: modules/popup/views/popup.php:242 msgid "Design" msgstr "Aspect" #: modules/popup/views/popup.php:247 #, fuzzy #| msgid "HTML code" msgid "CSS / HTML Code" msgstr "Code HTML" #: modules/popup/views/popup.php:254 msgid "Subscribe" msgstr "Souscrire" #: modules/popup/views/popup.php:278 msgid "Facebook page URL" msgstr "URL de la page Facebook" #: modules/popup/views/popup.php:280 msgid "" "The absolute URL of the Facebook Page that will be liked. This is a required " "setting." msgstr "" "L'URL absolue de la page Fecebook qui sera \"likée\". C'est une option " "obligatoire." #: modules/popup/views/popup.php:282 msgid "Color scheme" msgstr "Schéma de couleurs" #: modules/popup/views/popup.php:284 msgid "Light" msgstr "Clair" #: modules/popup/views/popup.php:284 msgid "Dark" msgstr "Sombre" #: modules/popup/views/popup.php:285 msgid "The color scheme used by the plugin. Can be \"light\" or \"dark\"." msgstr "Le schéma couleurs de l'extension. Peut être \"clair\" ou \"sombre\"." #: modules/popup/views/popup.php:287 msgid "Force wall" msgstr "Ecran de défense" # I'll better translate it later, after first using your plugin... Sorry ! I don't understand without seing context. #: modules/popup/views/popup.php:289 msgid "" "For \"place\" Pages (Pages that have a physical location that can be used " "with check-ins), this specifies whether the stream contains posts by the " "Page or just check-ins from friends." msgstr "" "Pour \"place\" des pages (Pages ayant un emplacement physique utilisable " "avec check-ins), ceci détermine si le flux comprend des articles par page ou " "simplement check-ins des amis." #: modules/popup/views/popup.php:291 msgid "Header" msgstr "En-tête" #: modules/popup/views/popup.php:293 msgid "" "Specifies whether to display the Facebook header at the top of the plugin." msgstr "" "Définit si l'en-tête Facebook doit être affichée en tête de l'extension." #: modules/popup/views/popup.php:295 msgid "Show border" msgstr "Afficher la bordure" #: modules/popup/views/popup.php:297 msgid "Specifies whether or not to show a border around the plugin." msgstr "Définit s'il faut ou non afficher une bordure autour de l'extension." #: modules/popup/views/popup.php:299 msgid "Show faces" msgstr "Affiche des visages" #: modules/popup/views/popup.php:301 msgid "" "Specifies whether to display profile photos of people who like the page." msgstr "" "Définit s'il faut afficher la photo du profil des gens qui \"likent\" la " "page." #: modules/popup/views/popup.php:303 msgid "Stream" msgstr "Flux" #: modules/popup/views/popup.php:305 msgid "Specifies whether to display a stream of the latest posts by the Page." msgstr "" "Définit s'il faut afficher un flux des derniers articles selon la page." #: modules/popup/views/popup.php:357 msgid "None - use Standard PopUp Social Buttons" msgstr "" #: modules/popup/views/popup.php:394 msgid "Puff" msgstr "Puff" #: modules/popup/views/popup.php:395 msgid "Vanish" msgstr "Vanish" #: modules/popup/views/popup.php:397 msgid "Open down left" msgstr "Ouvre bas gauche" #: modules/popup/views/popup.php:398 msgid "Open down right" msgstr "Ouvre bas droit" #: modules/popup/views/popup.php:400 msgid "Perspective down" msgstr "Perspective bas" #: modules/popup/views/popup.php:401 msgid "Perspective up" msgstr "Perspective haut" #: modules/popup/views/popup.php:403 msgid "Slide down" msgstr "Glisse vers le bas" #: modules/popup/views/popup.php:404 msgid "Slide up" msgstr "Glisse vers le haut" #: modules/popup/views/popup.php:406 msgid "Swash" msgstr "Swash" #: modules/popup/views/popup.php:407 msgid "Foolis" msgstr "Foolis" #: modules/popup/views/popup.php:409 msgid "Tin right" msgstr "Tin right" #: modules/popup/views/popup.php:410 msgid "Tin left" msgstr "Tin left" #: modules/popup/views/popup.php:411 msgid "Tin up" msgstr "Tin up" #: modules/popup/views/popup.php:412 msgid "Tin down" msgstr "Tin down" #: modules/popup/views/popup.php:414 msgid "Boing" msgstr "Boing" #: modules/popup/views/popup.php:416 msgid "Space right" msgstr "Espace droit" #: modules/popup/views/popup.php:417 msgid "Space left" msgstr "Espace gauche" #: modules/popup/views/popup.php:418 msgid "Space up" msgstr "" #: modules/popup/views/popup.php:419 msgid "Space down" msgstr "Espace bas" #: modules/popup/views/popup.php:426 msgid "Bounce" msgstr "" #: modules/popup/views/popup.php:427 msgid "Bounce Up" msgstr "" #: modules/popup/views/popup.php:428 msgid "Bounce Down" msgstr "" #: modules/popup/views/popup.php:429 #, fuzzy #| msgid "Center Left" msgid "Bounce Left" msgstr "Centre gauche" #: modules/popup/views/popup.php:430 #, fuzzy #| msgid "Top Right" msgid "Bounce Right" msgstr "Haut droit" #: modules/popup/views/popup.php:432 msgid "Fade" msgstr "" #: modules/popup/views/popup.php:433 msgid "Fade Up" msgstr "" #: modules/popup/views/popup.php:434 msgid "Fade Down" msgstr "" #: modules/popup/views/popup.php:435 #, fuzzy #| msgid "Center Left" msgid "Fade Left" msgstr "Centre gauche" #: modules/popup/views/popup.php:436 #, fuzzy #| msgid "Space right" msgid "Fade Right" msgstr "Espace droit" #: modules/popup/views/popup.php:438 msgid "Flip X" msgstr "" #: modules/popup/views/popup.php:439 msgid "Flip Y" msgstr "" #: modules/popup/views/popup.php:441 msgid "Rotate" msgstr "" #: modules/popup/views/popup.php:442 #, fuzzy #| msgid "Bottom Left" msgid "Rotate Up Left" msgstr "Bas gauche" #: modules/popup/views/popup.php:443 #, fuzzy #| msgid "Top Right" msgid "Rotate Up Right" msgstr "Haut droit" #: modules/popup/views/popup.php:444 #, fuzzy #| msgid "Bottom Left" msgid "Rotate Down Left" msgstr "Bas gauche" #: modules/popup/views/popup.php:445 #, fuzzy #| msgid "Bottom Right" msgid "Rotate Down Right" msgstr "Bas droit" #: modules/popup/views/popup.php:447 #, fuzzy #| msgid "Slide up" msgid "Slide Up" msgstr "Glisse vers le haut" #: modules/popup/views/popup.php:448 #, fuzzy #| msgid "Slide down" msgid "Slide Down" msgstr "Glisse vers le bas" #: modules/popup/views/popup.php:449 #, fuzzy #| msgid "Slide up" msgid "Slide Left" msgstr "Glisse vers le haut" #: modules/popup/views/popup.php:450 #, fuzzy #| msgid "Space right" msgid "Slide Right" msgstr "Espace droit" #: modules/popup/views/popup.php:452 msgid "Zoom" msgstr "" #: modules/popup/views/popup.php:453 msgid "Zoom Up" msgstr "" #: modules/popup/views/popup.php:454 msgid "Zoom Down" msgstr "" #: modules/popup/views/popup.php:455 #, fuzzy #| msgid "Bottom Left" msgid "Zoom Left" msgstr "Bas gauche" #: modules/popup/views/popup.php:456 #, fuzzy #| msgid "Bottom Right" msgid "Zoom Right" msgstr "Bas droit" #: modules/popup/views/popup.php:458 #, fuzzy #| msgid "Light" msgid "Light Speed" msgstr "Clair" #: modules/popup/views/popup.php:459 msgid "Rolling!" msgstr "" #: modules/popup/views/popup.php:767 msgid "None (standard)" msgstr "Aucun (standard)" #: modules/popup/views/tpl/popupAddNewAdmin.php:20 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "Change Template to any other from list bellow or return to Pop-Up edit" msgid "" "Change Template to any other from the list below or return to Pop-Up edit" msgstr "" "Changer de modèle pour tout autre de la liste ci-dessous ou retour à la modification du Pop-Up" #: modules/popup/views/tpl/popupAddNewAdmin.php:22 msgid "Choose Pop-Up Template. You can change it later." msgstr "Choisissez un modèle de Pop-Up. Vous pourrez toujours le modifier." #: modules/popup/views/tpl/popupAddNewAdmin.php:31 msgid "PopUp Name" msgstr "Nom du PopUp" #: modules/popup/views/tpl/popupAddNewAdmin.php:44 #: modules/popup/views/tpl/popupAddNewAdmin.php:54 msgid "All" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupAddNewAdmin.php:69 msgid "type" msgstr "type" #: modules/popup/views/tpl/popupAddNewAdmin.php:72 #, fuzzy #| msgid "Available in PRO" msgid "Get in PRO" msgstr "Disponible dans la version PRO" #: modules/popup/views/tpl/popupAddNewAdmin.php:83 msgid "Change Template" msgstr "Changer de modèle" #: modules/popup/views/tpl/popupAddNewAdmin.php:85 msgid "Are you sure you want to change your current template - to " msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir modifier votre modèle actuel pour" #: modules/popup/views/tpl/popupAdmin.php:11 #: modules/popup/views/tpl/popupAdmin.php:12 msgid "Search" msgstr "Recherche" #: modules/popup/views/tpl/popupAdmin.php:21 #, php-format msgid "" "You have no PopUps for now. Create your PopUp!" msgstr "" "Vous n'avez actuellement aucun PopUp. Créezvotre PopUp !" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdmin.php:108 msgid "Loading preview..." msgstr "Chargement de l'aperçu..." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdmin.php:113 msgid "Back to top" msgstr "Retour en haut" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminAnimationOpts.php:2 msgid "Choose PopUp animation style" msgstr "Choisir le style d'animation du PopUp" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminAnimationOpts.php:3 msgid "current style" msgstr "style actuel" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminAnimationOpts.php:30 msgid "Animation Duration" msgstr "Durée de l'animation" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminAnimationOpts.php:32 msgid "miliseconds" msgstr "millisecondes" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminCodeOpts.php:2 #, php-format msgid "" "Edit this ONLY if you know basics of HTML, CSS and have been acquainted with " "the rules of template editing described here" msgstr "" "Ne modifiez cela QUE si vous maitrisez le HTML, CSS et que vous maitrisez le " "règles d'édition des modèles, décrits ici" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminCodeOpts.php:5 msgid "CSS code" msgstr "Code CSS" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminCodeOpts.php:9 msgid "HTML code" msgstr "Code HTML" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:5 msgid "Video URL" msgstr "URL de la vidéo" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:6 msgid "Copy and paste here URL of your video source" msgstr "Copier/coller ici l'URL source de votre vidéo" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:16 #, fuzzy #| msgid "Video URL" msgid "iFrame URL" msgstr "URL de la vidéo" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:17 #, php-format msgid "" "Copy and paste here URL of site, that you need to display in PopUp as " "iFrame. Please note that some sites can block such possibility, you can read " "more about this for example here" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:27 msgid "PDF URL" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:28 msgid "" "Copy and paste here URL to your PDF file. You can simply upload it on your " "server (using FTP for example), then insert URL in this field - and you will " "see how it work. Enjoy!" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:37 msgid "Width" msgstr "Largeur" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:44 msgid "Max width for percentage - is 100" msgstr "Le pourcentage max pour la largeur est de 100" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:46 msgid "Percents" msgstr "Pourcentages" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:50 msgid "Pixels" msgstr "Pixels" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:60 msgid "Height" msgstr "Hauteur" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:72 msgid "Video Autoplay" msgstr "Vidéo automatique" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:73 msgid "Play video - right after PopUp show" msgstr "Lancer la vidéo dès l'apparition du PopUp" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:83 msgid "Hide controls" msgstr "Masquer les contrôles" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:94 msgid "Ignore related videos" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:135 msgid "Background overlay opacity" msgstr "Opacité de la surcouche de fond" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:144 msgid "Disable window scroll" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:145 msgid "" "Disable browser window scrolling while PopUp is opened. Good way to disallow " "viewing your site content before PopUp will be closed." msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:158 #, php-format msgid "Background %d" msgstr "Arrière-plan %d" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:183 #, fuzzy #| msgid "current style" msgid "Label Font style" msgstr "style actuel" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:192 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:215 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:239 msgid "Default" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:206 #, fuzzy #| msgid "current style" msgid "Text Font style" msgstr "style actuel" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:206 #, php-format msgid "Text Font style %d" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:230 #, fuzzy #| msgid "Foot note" msgid "Footer Font style" msgstr "Note de pied de page" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:253 msgid "Responsive mode" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:254 msgid "" "You can choose PopUp behavior for responsive mode from one of the following. " "If you don't know - what to select - you can just try both and leave most " "suitable for you." msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:257 msgid "PopUp will be fully zoomed for smaller screens" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:262 #, fuzzy #| msgid "Full Features List" msgid "Full resize" msgstr "Liste complètes des fonctionnalités" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:264 msgid "" "PopUp will not be zoomed like with prev. mode, it will adapt only Width for " "users screen size" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:269 #, fuzzy #| msgid "Width" msgid "Width only" msgstr "Largeur" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:276 msgid "Close button" msgstr "Bouton de sortie" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:296 msgid "Bullets" msgstr "Puces" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:13 #, php-format msgid "" "You are using Google Maps in this PopUp, but don't have Google Maps Easy " "plugin installed. You can get it for Free from WordPress site here, install and start using this PopUp with map." msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:19 msgid "" "Please be advised that you are editing AB Test PopUp. This means that " "independently of options you select in Main settings - there will be always " "only one PopUp: Base or one from AB Test." msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:26 msgid "When to show PopUp" msgstr "Quand afficher le PopUp" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:32 msgid "When page loads" msgstr "Au chargement de la page" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:37 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:73 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:90 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:206 msgid "Delay for" msgstr "Délai pour" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:41 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:78 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:146 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:211 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:271 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:290 msgid "Seconds" msgstr "Secondes" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:41 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:78 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:146 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:211 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:271 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:290 msgid "sec" msgstr "sec" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:48 msgid "User click on the page" msgstr "Clic de l'utilisateur sur la page" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:54 msgid "Click on certain link / button / other element" msgstr "Clic sur un certain lien / bouton / autre élément" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:57 msgid "Copy & paste next code - into required link to open PopUp on Click" msgstr "" "Copier/coller le code suivant dans le lien demandé pour ouvrir le PopUp sur " "un clic." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:60 #, php-format msgid "" "Check screenshot with details - here." msgstr "" "Regardez bien la capture d'écran - ici." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:62 msgid "" "Or, if you know HTML basics, - you can insert \"onclick\" attribute to any " "of your element from code below" msgstr "" "Ou si vous maitrisez l'HTML, vous pouvez insérer l'attibut \"onclick\" à " "n'importe quel élément du code ci-dessous" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:66 msgid "Or you can even use it for your Menu item, just add code" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:70 msgid "" "to your menu item \"URL\" or into \"Title Attribute\" field. Don't worry - " "users will not see this code as menu item title on your site." msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:85 msgid "Scroll window" msgstr "Faire défiler la fenêtre" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:94 msgid "seconds after first scroll" msgstr "secondes après le 1ier défilement" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:98 #, fuzzy #| msgid "Scroll window" msgid "Scrolled to" msgstr "Faire défiler la fenêtre" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:102 #, fuzzy #| msgid "seconds after first scroll" msgid "percents of total scroll" msgstr "secondes après le 1ier défilement" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:122 msgid "" "When user is at the bottom of the page: scrolls it down to the bottom, or if " "there is no vertical scroll on his device - just show it right after page " "loads." msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:123 #, fuzzy #| msgid "Bottom Left" msgid "Bottom of the page" msgstr "Bas gauche" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:134 msgid "After user was inactive on your page for some time." msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:135 msgid "After Inactivity" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:143 msgid "After user was inactive for" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:153 msgid "" "When user adds a comment on your site he will see this PopUp after comment " "was placed. This will help you to get active users interested in your site." msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:154 msgid "After User Comment" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:165 msgid "Show PopUp after successful checkout process in your online store." msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:166 msgid "After Purchasing (Checkout)" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:174 msgid "Copy & Paste next code on your Success checkout page content editor" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:178 msgid "" "Or, if you are using your own html/php for this page - insert there next code" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:192 #, php-format msgid "" "Show when user opens your site exactly with link, where in the end will be " "#ppsShowPopUp_%d. For example %s (will " "work only with PRO version)." msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:193 msgid "On Link Follow" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:200 #, fuzzy #| msgid "Copy & paste next code - into required link to open PopUp on Click" msgid "Copy & paste next code - into end of required link on your site" msgstr "" "Copier/coller le code suivant dans le lien demandé pour ouvrir le PopUp sur " "un clic." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:222 msgid "PopUp will be build-in page content - as part of your page." msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:223 msgid "Build-In Page" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:230 #, fuzzy #| msgid "Copy & paste next code - into required link to open PopUp on Click" msgid "Copy & paste next code - into required place in your page" msgstr "" "Copier/coller le code suivant dans le lien demandé pour ouvrir le PopUp sur " "un clic." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:237 #, fuzzy #| msgid "When to show PopUp" msgid "When to close PopUp" msgstr "Quand afficher le PopUp" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:243 msgid "After user close it" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:249 msgid "Close PopUp when user clicks outside of the actually PopUp window." msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:250 msgid "Click outside PopUp" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:258 msgid "" "Will not allow user to close your PopUp - until finish at least one action: " "Subscribe, Share or Like." msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:259 msgid "Only after action (Subscribe / Share / Like)" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:268 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:287 #, fuzzy #| msgid "Close button" msgid "Close after" msgstr "Bouton de sortie" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:274 msgid "Close PopUp after it will be visible during specified time." msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:279 msgid "After time passed" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:294 msgid "Show on next pages" msgstr "Afficher sur les pages suivantes" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:300 msgid "All pages" msgstr "Toutes les pages" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:306 msgid "Show on next pages / posts" msgstr "Afficher sur les pages ou articles suivants" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:309 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:318 msgid "Choose Pages" msgstr "Choix des pages" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:315 msgid "Don't show on next pages / posts" msgstr "Ne pas afficher sur les pages ou articles suivants" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:321 msgid "Time display settings" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:327 msgid "Set display time" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:330 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:353 msgid "From" msgstr "De" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:336 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:357 msgid "to" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:344 msgid "Date display settings" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:350 msgid "Set display date" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:364 msgid "Whom to show" msgstr "A qui afficher" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:370 msgid "Everyone" msgstr "Tout le monde" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:376 msgid "For first-time visitors" msgstr "Pour ceux en première visite" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:379 msgid "" "Will remember user visit for entered number of days and show PopUp to same " "user again - after this period. To remember only for one browser session - " "use 0 here, to remember forever - try to set big number - 99999 for example." msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:380 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:396 msgid "Remember for" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:385 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:401 msgid "days" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:388 msgid "Subscribe, share, like, etc." msgstr "Souscrire, partager, \"liker\"...etc" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:392 #, fuzzy #| msgid "Until user will not make an action" msgid "Until user makes an action" msgstr "Tant que l'utilisateur ne fait rien" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:395 msgid "" "Will remember user action for entered number of days and show PopUp to same " "user again - after this period. To remember only for one browser session - " "use 0 here, to remember forever - try to set big number - 99999 for example." msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:405 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:420 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:435 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:451 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:466 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:485 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:503 msgid "Click to revert feature function: from Hide - to Show, and vice versa." msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:406 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:421 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:436 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:452 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:467 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:486 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:504 #, fuzzy #| msgid "Hide for" msgid "Hide" msgstr "Masquer pour" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:406 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:421 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:436 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:452 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:467 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:486 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:504 msgid "Show Only" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:411 #, fuzzy #| msgid "Choose devices" msgid "for Devices" msgstr "Choix d'écran" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:412 msgid "" "You can make PopUp visible or hidden only when users will view your site " "from selected devices." msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:417 msgid "Choose devices" msgstr "Choix d'écran" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:426 msgid "for Post Types" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:427 msgid "" "You can make PopUp visible or hidden only for specified Post Types, for " "example - hide it on all Pages." msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:432 #, fuzzy #| msgid "Choose Lists" msgid "Choose post types" msgstr "Choix des listes" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:441 msgid "for IP" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:442 #, php-format msgid "" "For those IPs PopUp will not be displayed (or vice versa - depending on Hide/" "Show Only option). Please be advised that your IP - %s" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:444 #, fuzzy #| msgid "Choose Lists" msgid "Show IPs List" msgstr "Choix des listes" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:457 #, fuzzy #| msgid "Country" msgid "for Countries" msgstr "Pays" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:458 #, php-format msgid "" "For those Countries PopUp will not be displayed (or vice versa - depending " "on Hide/Show Only option). Please be advised that your Country code is %s" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:463 #, fuzzy #| msgid "Choose devices" msgid "Choose countries" msgstr "Choix d'écran" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:472 msgid "for Languages" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:473 #, php-format msgid "" "For those Languages PopUp will not be displayed. Language is defined by " "visitor browser language. Please be advised that your browser language is %s" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:479 #, fuzzy #| msgid "Choose Pages" msgid "Choose languages" msgstr "Choix des pages" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:481 msgid "This feature is supported only in WordPress version 4.0.0 or higher" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:491 msgid "for Search Engines or Social Media" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:492 msgid "" "If user coming from those Search Engines - PopUp will not be displayed. This " "is helpfull when you want to hide or show your PopUp only for users, who " "come to your site from particular search engine." msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:497 #, fuzzy #| msgid "Choose Pages" msgid "Choose Search Engines" msgstr "Choix des pages" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:509 msgid "for URL match" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:510 #, php-format msgid "" "You can enter here URL pattern - and users with URL matched this pattern " "will not see (or vice versa) your PopUp. Use official documentation about regular expression to make this work " "correctly." msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:519 msgid "" "Hide PopUp for Logged-in users and show it only for not Logged-in site " "visitors." msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:522 #, fuzzy #| msgid "Hide for" msgid "Hide for Logged-in" msgstr "Masquer pour" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:525 #, fuzzy #| msgid "Choose Lists" msgid "IPs List" msgstr "Choix des listes" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:527 msgid "Type here IPs that will not see PopUp, each IP - from new line" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSmOpts.php:7 msgid "Enable Social Buttons" msgstr "Activer les boutons de liens sociaux" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSmOpts.php:21 msgid "Social links design" msgstr "Aspect pour les liens sociaux" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSmOpts.php:31 msgid "OR" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSmOpts.php:34 msgid "" "Connect around 20 social networks to your PopUp, with various lists " "of design settings, using our plugin Social Share Buttons by Supsystic" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSmOpts.php:38 #, fuzzy #| msgid "Enable Social Buttons" msgid "Select Social Button Project" msgstr "Activer les boutons de liens sociaux" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSmOpts.php:49 #, php-format msgid "" "You have no Social Sharing projects for now. Create your first project - then just " "reload page with your PopUp settings, and you will see list with available " "Social Projects for your PopUp." msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSmOpts.php:55 #, php-format msgid "" "You need to install Social Share Buttons by Supsystic to use this feature. " "Install plugin from " "your admin area, or visit it's official page on Wordpress.org here." msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:7 msgid "Enable Subscription" msgstr "Activer la souscription" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:14 msgid "Subscribe to" msgstr "Souscrire à" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:15 msgid "Destination for your Subscribers." msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:25 msgid "Create user with the chosen role after subscribing" msgstr "Créer un utilisateur avec rôle après souscription" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:26 #, fuzzy #| msgid "" #| "Use this only if you are really need it. Remember! After you change this " #| "option - your new subscriber will have more privileges than usual " #| "subscribers, so be careful with this option!" msgid "" "Use this only if you really need it. Remember! After you change this option " "- your new subscriber will have more privileges than usual subscribers, so " "be careful with this option!" msgstr "" "N'utilisez cela qu'en cas de besoin réel. N'oubliez pas qu'après cette " "modification, le nouvel utilisateur aura plus d'autorisations que le " "souscripteur habituel. Aussi, soyez prudent pour cette option ! " #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:36 msgid "Create Subscriber without confirmation" msgstr "Créer un souscripteur sans confirmation" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:37 #, fuzzy #| msgid "" #| "Usually, after user subscribe, we send email with confirmation link - to " #| "confirm email addres, and only after usee will click on link from this " #| "email - we will create new subscriber. This option allow you to create " #| "subscriber - right after subscription, without email confirmation process." msgid "" "Usually, after user subscribes, we send an email with the confirmation link " "- to confirm the email address, and only after user clicks on the link from " "this email - we will create a new subscriber. This option allows you to " "create a subscriber - right after subscription, without the email " "confirmation process." msgstr "" "Habituellemet, quand un utilisateur souscrit, nous lui envoyons un courrier " "avec un lien de confirmation, pour confirmer l'adresse email et ce n'est " "qu'après avoir cliqué sur ce lien que nous créons son compte. Cette option " "permet de créer un compte, juste après la souscription, sans courrier avec " "le processus de confirmation." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:46 #, fuzzy #| msgid "Subscribe" msgid "Export Subscribers" msgstr "Souscrire" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:47 msgid "" "Export all subscribers, who subscribed using WordPress \"Subscribe to\" " "method, as CSV file." msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:55 msgid "Aweber Unique List ID" msgstr "ID spécifique de liste Aweber" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:56 #, php-format msgid "Check this page for more details" msgstr "" "Voyez cette page pour plus de détails" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:65 msgid "Aweber AD Tracking" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:66 #, php-format msgid "" "You can easy track your subscribers from PopUp using this feature. For more " "info - check this page." msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:75 msgid "MailChimp API key" msgstr "Clé API pour MailChimp" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:76 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "To find your MailChimp API Key login to your mailchimp account at %s then from the left main menu, click on " #| "your Username, then select \"Account\" in the flyout menu. From the " #| "account page select \"Extras\", \"API Keys\". Your API Key will be listed " #| "in the table labeled \"Your API Keys\". Copy / Paste your API key into " #| "\"MailChimp API key\" field here." msgid "" "To find your MailChimp API Key login to your mailchimp account at %s then from the left main menu, click on your " "Username, then select \"Account\" in the flyout menu. From the account page " "select \"Extras\", \"API Keys\". Your API Key will be listed in the table " "labeled \"Your API Keys\". Copy / Paste your API key into \"MailChimp API key" "\" field here. For more detailed instruction - check article here." msgstr "" "Pour trouver votre clé API MailChimp, connectez vous à votre compte à %s puis dans le menu principal gauche, " "cliquez sur votre nom d'utilisateur puis sur \"Compte\" dans le menu popup. " "Dans votre page compte allez sur \"Extras\", \"clés API\". Vous y trouverez " "votre clé dans la liste \"Vos clés API\". Copier/coller cette clé dans \"Clé " "API MailChimp\" ici." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:87 msgid "" "Select lists for subscribe. They are taken from your MailChimp account - so " "make sure that you entered correct API key before." msgstr "" "Choisir les listes de souscription. Elles sont récupérées dans votre compte " "MailChimp, aussi, assurez-vous, avant, d'avoir insérer la bonne clé API." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:96 msgid "Enter API key - and your list will appear here" msgstr "Insérez la clé API - et vos listes vont apparaître ici" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:102 msgid "Disable double opt-in" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:103 msgid "" "Disable double opt-in confirmation message sending - will create subscriber " "directly after he will sign-up to your form." msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:112 #, fuzzy #| msgid "Lists for subscribe" msgid "Group for subscribe" msgstr "Listes de souscription" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:113 msgid "" "In MailChimp there are possibility to select groups for your subscribers. " "This is not mandatory, but some times is really helpful. So, we added this " "possibility for you in our plugin too - hope you will like it!" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:119 #, fuzzy #| msgid "Choose Pages" msgid "Choose Groups" msgstr "Choix des pages" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:122 #, fuzzy #| msgid "Enter API key - and your list will appear here" msgid "Enter API key, select List - and your groups will appear here" msgstr "Insérez la clé API - et vos listes vont apparaître ici" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:129 #, fuzzy #| msgid "Subscribe to" msgid "MailPoet Subscribe Lists" msgstr "Souscrire à" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:138 #, php-format msgid "" "You have no subscribe lists, create lists at first, then - select them here." msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:143 #, php-format msgid "" "To use this subscribe engine - you must have MailPoet plugin installed on your site" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:170 #, php-format msgid "" "To use this subscribe engine - you must have Jetpack plugin installed on your site" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:183 msgid "Infusion Soft" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:200 msgid "Activate License or update PRO version plugin" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:201 msgid "" "Apparently - you have installed PRO version, but did not activate it license " "- then please activate it. Or you have old version of plugin - then you need " "go to Plugins page and Update PRO version plugin, after this go to License " "tab and re-activate license (just click one more time on \"Activate\" " "button)." msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:210 #, php-format msgid "Enable %s with PRO" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:211 #, php-format msgid "" "This is PRO feature, and it will be available once you will install PRO version of our plugin" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:215 msgid "Get PRO" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:222 #, fuzzy #| msgid "Subscribe to" msgid "Subscribe with Facebook" msgstr "Souscrire à" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:223 #, php-format msgid "" "Add button to your PopUp with possibility to subscribe just in one click - " "without filling fields in your subscribe form, " msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:236 msgid "Create WP user" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:237 msgid "" "Once user will subscribe to selected Subscription service - it will create " "WordPress Subscriber too. PLease be carefull using this option: " "WordPressusers will be created right after you submit your Subscribe form " "without confirmation." msgstr "" # "Fonctionality" in english ? #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:246 #, fuzzy #| msgid "Test email functionslity" msgid "Test Email Function" msgstr "Essai de la fonctionnalité de courrier" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:247 msgid "" "Email delivery depends from your server configuration. For some cases - you " "and your subscribers can not receive emails just because email on your " "server is not working correctly. You can easy test it here - by sending test " "email. If you receive it - then it means that email functionality on your " "server works well. If not - this means that it is not working correctly and " "you should contact your hosting provider with this issue and ask them to " "setup email functionality for you on your server." msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:255 #, fuzzy #| msgid "Send email" msgid "Send Test Email" msgstr "Envoyer un courrier" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:258 msgid "" "Email was sent. Now check your email inbox / spam folders for test mail. If " "you don’t find it - it means that your server can't send emails - and you " "need to contact your hosting provider with this issue." msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:266 msgid "Subscription fields" msgstr "Champs pour souscription" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:267 msgid "" "To change field position - just drag-&-drop it to required place between " "other fields. To add new field to Subscribe form - click on \"+ Add\" button." msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:330 #, fuzzy #| msgid "" #| "This will be message, that user will see after subscribe - that email " #| "with confirmation link sent." msgid "" "This is the message that the user will see after subscription, when letter " "with confirmation link was sent." msgstr "" "Ceci est le message que l'utilisateur verra après souscription qui envoie le " "message avec lien de confirmaiton." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:340 msgid "Subscribe success message" msgstr "Message à la réussite de la souscription" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:341 msgid "" "Right after subscriber will be created and confirmed - this message will be " "shown." msgstr "" "Juste après la création et la confirmation du souscripteur, ce message " "apparaîtra ." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:345 #: modules/subscribe/controller.php:40 msgid "Thank you for subscribing!" msgstr "Merci de souscrire !" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:362 #, fuzzy #| msgid "Email error message" msgid "Email exists error message" msgstr "Message d'erreur email" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:363 msgid "" "If email that was entered by user already exists - user will see this " "message. But be careful: this can be used by hackers - to detect existing " "email in your database, so it's better for you to leave this message same as " "error message about invalid email above." msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:373 msgid "Redirect after subscription URL" msgstr "Redirection après l'URL de souscription" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:374 msgid "" "You can enable redirection after subscription, just enter here URL that you " "want to redirect to after subscribe - and user will be redirected there. If " "you don't need this feature - just leave this field empty." msgstr "" "Vous pouvez activer une redirection, après souscription, juste, en tapant " "l'URL de redirection après soucription. L'utilisateur y sera redirigé. Si " "vous n'avez pas besoin de cette option, laissez le champ vide." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:397 #: modules/subscribe/models/subscribe.php:386 msgid "Confirm subscription on [sitename]" msgstr "Confirmez la souscription sur [sitename]" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:425 #: modules/subscribe/models/subscribe.php:389 msgid "" "You subscribed on site [sitename]. Follow this link to complete your subscription. If you did " "not subscribe here - just ignore this message." msgstr "" "Vous avez souscrit sur le site [sitename]. Suivez " "ce lien pour compléter votre souscrription. " "Si vous n'avez pas souscrit ici, ignorez simplement ce message." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:428 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:472 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:525 msgid "Add Attach" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:434 msgid "New Subscriber email subject" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:435 msgid "Email to New Subscriber subject" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:447 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:448 #, fuzzy #| msgid "Subscription fields" msgid "New Subscriber email From field" msgstr "Champs pour souscription" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:460 msgid "New Subscriber email text" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:461 msgid "Email to New Subscriber content" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:478 msgid "Redirect if email already exists" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:479 msgid "Link to redirect to if user subscribes - but this email already exists" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:492 msgid "Submit button name" msgstr "Nom du bouton d'envoi" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:500 #, fuzzy #| msgid "Subscribe Confirmation" msgid "New Subscriber Notification" msgstr "Confirmation de souscription" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:513 #, fuzzy #| msgid "Confirmation email text" msgid "New Subscriber Notification email text" msgstr "Confirmation du contenu du courrier" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:514 msgid "Message that you will receive about new subscribers on your site." msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:522 #: modules/subscribe/models/subscribe.php:81 msgid "" "You have new subscriber on your site [sitename], " "here is subscriber information:
[subscriber_data]" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:570 #, fuzzy #| msgid "Select" msgid "Select File" msgstr "Choisir" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminTextsOpts.php:19 msgid "Text block" msgstr "Bloc texte" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminTextsOpts.php:19 #, php-format msgid "Text block %d" msgstr "Bloc texte %d" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminTextsOpts.php:39 #, fuzzy #| msgid "Text block" msgid "Button block" msgstr "Bloc texte" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminTextsOpts.php:39 #, fuzzy, php-format #| msgid "Text block %d" msgid "Button block %d" msgstr "Bloc texte %d" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminTextsOpts.php:44 #, fuzzy #| msgid "Submit button name" msgid "Button Name" msgstr "Nom du bouton d'envoi" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminTextsOpts.php:50 msgid "Button URL" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminTextsOpts.php:56 msgid "or close PopUp on click" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminTextsOpts.php:73 msgid "Foot note" msgstr "Note de pied de page" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminTplOpts.php:3 msgid "Change PopUp Template" msgstr "Modifier le modèle de PopUp" #: modules/popup/views/tpl/popupEditFormControls.php:1 msgid "Click to Edit" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditFormControls.php:9 msgid "Save all changes" msgstr "Sauvegarder toutes les modifications" #: modules/popup/views/tpl/popupEditFormControls.php:13 msgid "Clone to New PopUp" msgstr "Cloner vers un nouveau PopUp" #: modules/popup/views/tpl/popupEditFormControls.php:15 msgid "Clone" msgstr "Cloner" #: modules/popup/views/tpl/popupEditFormControls.php:19 msgid "Preview" msgstr "Aperçu" #: modules/popup/views/tpl/popupEditFormControls.php:21 msgid "Turn Off" msgstr "Arrêter" #: modules/popup/views/tpl/popupEditFormControls.php:21 msgid "Turn On" msgstr "Lancer" #: modules/popup/views/tpl/popupEditFormControls.php:27 msgid "Delete" msgstr "Effacer" #: modules/popup/views/tpl/popupEditFormControls.php:34 msgid "New Name" msgstr "Nouveau nom" #: modules/popup/views/tpl/popupEditFormControls.php:35 msgid "Copy" msgstr "Copier" #: modules/sm/mod.php:31 msgid "Google+" msgstr "Google+" #: modules/sm/mod.php:32 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: modules/sm/mod.php:56 msgid "Simple" msgstr "Simple" #: modules/sm/mod.php:57 msgid "Boxy" msgstr "En pavé" #: modules/statistics/controller.php:40 #, fuzzy, php-format #| msgid "Statistics for \"%s\"" msgid "Statistics for %s" msgstr "Statistiques pour \"%s\"" #: modules/statistics/controller.php:42 msgid "Date" msgstr "Date" #: modules/statistics/controller.php:43 msgid "Views" msgstr "Vues" #: modules/statistics/controller.php:44 msgid "Unique Views" msgstr "Affichages uniques" #: modules/statistics/controller.php:45 msgid "Actions" msgstr "Actions" #: modules/statistics/controller.php:46 msgid "Conversion" msgstr "Conversion" #: modules/statistics/mod.php:11 msgid "Displayed" msgstr "Affiché(e)" #: modules/statistics/mod.php:12 msgid "Subscribed" msgstr "Souscrit(e)" #: modules/statistics/mod.php:13 msgid "Shared" msgstr "Partagé(e)" #: modules/statistics/mod.php:14 msgid "Facebook Liked" msgstr "\"Liked\" sur FB" #: modules/statistics/mod.php:16 #, fuzzy #| msgid "Destination" msgid "Registration" msgstr "Destination" #: modules/statistics/mod.php:27 msgid "Statistics" msgstr "Statistiques" #: modules/statistics/models/statistics.php:35 #: modules/subscribe/models/subscribe.php:452 msgid "Send me some info, pls" msgstr "Envoyez-moi des infos, svp" #: modules/statistics/models/statistics.php:165 msgid "No data found" msgstr "Pas de données trouvées." #: modules/statistics/views/tpl/statPopupEditTab.php:4 #, php-format msgid "" "Want to increase conversion, subscribers and social share? Get know - how!" msgstr "" #: modules/statistics/views/tpl/statPopupEditTab.php:8 msgid "Main PopUp Usage Statistics" msgstr "Statistiques pour l'usage du PopUp principal" #: modules/statistics/views/tpl/statPopupEditTab.php:10 msgid "Clear selection" msgstr "Supprimer la sélection" #: modules/statistics/views/tpl/statPopupEditTab.php:12 msgid "To" msgstr "A" #: modules/statistics/views/tpl/statPopupEditTab.php:26 msgid "Reset Zoom" msgstr "Réinitialiser le zoom" #: modules/statistics/views/tpl/statPopupEditTab.php:31 msgid "Group by" msgstr "Regrouper par" #: modules/statistics/views/tpl/statPopupEditTab.php:32 msgid "Hour" msgstr "Heure" #: modules/statistics/views/tpl/statPopupEditTab.php:33 msgid "Day" msgstr "Jour" #: modules/statistics/views/tpl/statPopupEditTab.php:34 msgid "Week" msgstr "Semaine" #: modules/statistics/views/tpl/statPopupEditTab.php:35 msgid "Month" msgstr "Mois" #: modules/statistics/views/tpl/statPopupEditTab.php:37 msgid "Export to CSV" msgstr "Exportation en CSV" #: modules/statistics/views/tpl/statPopupEditTab.php:42 msgid "Clear data" msgstr "Effacer les données" #: modules/statistics/views/tpl/statPopupEditTab.php:48 msgid "You can Zoom In by allocating mouse on Graph area." msgstr "Vous pouvez agrandir en associant la souris à la zone graphe." #: modules/statistics/views/tpl/statPopupEditTab.php:51 msgid "Ratio of All Actions" msgstr "Ratio de toutes les actions" #: modules/statistics/views/tpl/statPopupEditTab.php:56 #, fuzzy #| msgid "" #| "Once you will have enought different statistics - like shares, " #| "subscribes, likes, - you will be able to see here - what action is used " #| "more often, and what - not." msgid "" "Once you will have enough different statistics - like shares, subscribes, " "likes - you will be able to see here which action is used more or less " "frequently." msgstr "" "Une fois suffisamment de stats différentes collectées (dans partages, " "souscriptions, like) vous pourrez voir ici quelle action est la plus " "utilisée et laquelle, pas." #: modules/statistics/views/tpl/statPopupEditTab.php:60 msgid "Ratio of All Social Share" msgstr "Ration dans tous les liens sociaux" #: modules/statistics/views/tpl/statPopupEditTab.php:65 #, fuzzy #| msgid "" #| "Once you will have enought different statistics about share from PopUp on " #| "social media - you will be able to see here - what social is is used more " #| "often, and what - not." msgid "" "Once you will have enough different statistics about share from PopUp on " "social media, you will be able to see here which social media is used more " "or less frequently." msgstr "" "Une fois suffisamment de stats collectées différentes dans les partages " "sociaux depuis le PopUp, vous pourrez ainsi voir ici quelle action est la " "plus utilisée et laquelle, pas." #: modules/statistics/views/tpl/statPopupEditTab.php:72 #, php-format msgid "" "You have no statistics for \"%s\" PopUp for now. Setup its options and wait " "until users will view it on your site." msgstr "" "Vous n'avez actuellement pas de stats sur \"%s\". Configurez ses options " "puis attendez que lkes utilisateurs l'utilisent." #: modules/subscribe/controller.php:113 #, php-format msgid "Registered from %s" msgstr "" #: modules/subscribe/controller.php:114 #, fuzzy, php-format #| msgid "Subscribe to" msgid "Subscribed to %s" msgstr "Souscrire à" #: modules/subscribe/controller.php:128 #, fuzzy #| msgid "Activate" msgid "Activated" msgstr "Activer" #: modules/subscribe/controller.php:129 #, fuzzy #| msgid "PopUp Name" msgid "PopUp ID" msgstr "Nom du PopUp" #: modules/subscribe/controller.php:130 msgid "Date Created" msgstr "" #: modules/subscribe/controller.php:165 msgid "There are no members for now" msgstr "" #: modules/subscribe/controller.php:166 msgid "There are no subscribers for now" msgstr "" #: modules/subscribe/mod.php:7 msgid "WordPress" msgstr "Référentiel WordPress" #: modules/subscribe/mod.php:8 msgid "Aweber" msgstr "Aweber" #: modules/subscribe/mod.php:9 msgid "MailChimp" msgstr "MailChimp" #: modules/subscribe/mod.php:10 #, fuzzy #| msgid "Mail" msgid "MailPoet" msgstr "Courrier" #: modules/subscribe/mod.php:12 msgid "Jetpack" msgstr "" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:50 msgid "Something goes wrong" msgstr "Quelque chose a mal tourné" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:77 #, fuzzy #| msgid "Subscribe Confirmation" msgid "New Subscriber notification" msgstr "Confirmation de souscription" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:78 #, fuzzy, php-format #| msgid "Subscribe to" msgid "New Subscriber on %s" msgstr "Souscrire à" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:136 #, fuzzy, php-format #| msgid "Please select %s" msgid "Please check %s" msgstr "Veuillez sélectionner %s" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:173 msgid "Can't detect your IP, please don't spam" msgstr "Impossible de détecter votre IP, veuillez ne pas spammer" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:205 msgid "You just subscribed from this IP" msgstr "Vous venez de souscrire à partir de cette IP" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:321 #, fuzzy #| msgid "Can't subscribe for now. Please try again later." msgid "Can't registrate for now. Please try again later." msgstr "Souscription actuellemet impossible. Ré-essayez plus tard." #: modules/subscribe/models/subscribe.php:321 msgid "Can't subscribe for now. Please try again later." msgstr "Souscription actuellemet impossible. Ré-essayez plus tard." #: modules/subscribe/models/subscribe.php:489 #, fuzzy #| msgid "" #| "MailChimp require CURL to be setup on your server. Please contact your " #| "hosting provider and ask them to setup CURL libruary for you." msgid "" "MailChimp requires CURL to be setup on your server. Please contact your " "hosting provider and ask them to setup CURL library for you." msgstr "" "MailChimp nécessite une configuration CURL sur votre serveur. Veuillez " "contacter votre hébergeur pour qu'il configure la librairie CURL, pour vous." #: modules/subscribe/models/subscribe.php:513 #: modules/subscribe/models/subscribe.php:547 msgid "" "There was some problem while trying to get your lists. Make sure that your " "API key is correct." msgstr "" "Un problème est apparu pour l'obtention de vos listes. Assurez-vous de " "l'exactitude de votre clé API." #: modules/subscribe/models/subscribe.php:517 #: modules/subscribe/models/subscribe.php:555 msgid "Empty API key" msgstr "Clé API vide" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:553 msgid "Select some Lists before" msgstr "" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:627 msgid "" "Something going wrong while trying to send data to MailChimp. Please contact " "site owner." msgstr "" "Un dysfonctionnement est apparu lors de l'envoi de données à MailChimp. " "Veuillez contacter le propriétaire du site." #: modules/subscribe/models/subscribe.php:646 msgid "" "No API key entered in admin area - contact site owner to resolve this issue." msgstr "" "Pas de clé API entrée dans la zone administrateur. Contactez le propriétaire " "du site pour résouddre cela." #: modules/subscribe/models/subscribe.php:738 #, fuzzy #| msgid "Some errors occured while trying to subscribe" msgid "Some error occured during subscription process" msgstr "Des erreurs sont apparues lors de l'essai de souscription" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:741 #, fuzzy #| msgid "Cannot send email - problem with send server" msgid "Can't find MailPoet on this server" msgstr "Impossible d'envoyer le courrier. Problème avec le serveur d'envoi" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:789 #, fuzzy #| msgid "Please enter valid email address" msgid "Not a valid email address" msgstr "Veuillez entrer une adresse email valide." #: modules/subscribe/models/subscribe.php:790 msgid "Not a valid post ID" msgstr "" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:791 msgid "Unknown post" msgstr "" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:792 msgid "" "Strange error. Jetpack servers at WordPress.com could subscribe the email." msgstr "" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:793 msgid "Site owner has disabled subscriptions." msgstr "" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:794 #, fuzzy #| msgid "Subscribed" msgid "Already subscribed." msgstr "Souscrit(e)" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:795 msgid "" "Strange error. Jetpack servers at WordPress.com returned something " "malformed." msgstr "" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:796 msgid "" "Strange error. Jetpack servers at WordPress.com returned something I didn't " "understand." msgstr "" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:799 #, fuzzy #| msgid "Something goes wrong" msgid "SOmething is going wrong" msgstr "Quelque chose a mal tourné" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:805 msgid "Empty response from Jetpack" msgstr "" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:807 msgid "" "Subscriptions module is not activated in Jetpack plugin settings. Activate " "it before start using this subscribe method." msgstr "" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:809 msgid "Can't find Jetpack plugin on this server" msgstr "" #: modules/subscribe/views/tpl/subSuccessPage.php:10 #, fuzzy #| msgid "Subscribe Confirmation" msgid "Registration Confirmation" msgstr "Confirmation de souscription" #: modules/subscribe/views/tpl/subSuccessPage.php:11 msgid "Subscribe Confirmation" msgstr "Confirmation de souscription" #: modules/subscribe/views/tpl/subSuccessPage.php:53 #, fuzzy #| msgid "Some errors occured while trying to subscribe" msgid "Some errors occured while trying to registrate" msgstr "Des erreurs sont apparues lors de l'essai de souscription" #: modules/subscribe/views/tpl/subSuccessPage.php:54 msgid "Some errors occured while trying to subscribe" msgstr "Des erreurs sont apparues lors de l'essai de souscription" #: modules/subscribe/views/tpl/subSuccessPage.php:75 #, fuzzy #| msgid "Subscription confirmed" msgid "Registration confirmed" msgstr "Souscription confirmée" #: modules/subscribe/views/tpl/subSuccessPage.php:76 msgid "Subscription confirmed" msgstr "Souscription confirmée" #: modules/subscribe/views/tpl/subSuccessPage.php:81 #, php-format msgid "" "Back to site in %d " "seconds" msgstr "" "Retour au site en %d " "secondes" #: modules/supsystic_promo/controller.php:7 #: modules/supsystic_promo/controller.php:100 #: modules/supsystic_promo/controller.php:108 #: modules/supsystic_promo/controller.php:116 msgid "Information was saved. Thank you!" msgstr "L'information a été sauvegardée. Nous vous remercions." #: modules/supsystic_promo/controller.php:23 msgid "" "Please don't send contact requests so often - wait for response for your " "previous requests." msgstr "" "Veuillez ne pas nous envoyer autant de demandes, attendez la réponse à vos " "questions précédentes." #: modules/supsystic_promo/controller.php:45 msgid "Please enter valid email address" msgstr "Veuillez entrer une adresse email valide." #: modules/supsystic_promo/mod.php:36 #, php-format msgid "" "

Hey, I noticed you just use %s over a week – that’s awesome!

Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on " "WordPress? Just to help us spread the word and boost our motivation.

" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/mod.php:37 modules/supsystic_promo/mod.php:43 msgid "Ok, you deserve it" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/mod.php:38 modules/supsystic_promo/mod.php:44 msgid "Nope, maybe later" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/mod.php:39 msgid "I already did" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/mod.php:40 #, php-format msgid "

More then eleven days with our %s plugin - Congratulations!

" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/mod.php:41 msgid "" "

On behalf of the entire supsystic.com company I would like to thank you for been with us, and " "I really hope that our software helped you.

" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/mod.php:42 msgid "" "

And today, if you want, - you can help us. This is really simple - you " "can just add small promo link to our site under your PopUps. This is small " "step for you, but a big help for us! Sure, if you don't want - just skip " "this and continue enjoy our software!

" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/mod.php:45 msgid "Skip" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/mod.php:92 msgid "Overview" msgstr "Aperçu" #: modules/supsystic_promo/mod.php:99 msgid "Constant Contact - PRO" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/mod.php:100 msgid "Campaign Monitor - PRO" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/mod.php:101 msgid "Vertical Response - PRO" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/mod.php:102 msgid "SendGrid - PRO" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/mod.php:103 msgid "GetResponse - PRO" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/mod.php:105 msgid "Active Campaign - PRO" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/mod.php:106 msgid "Mailrelay - PRO" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/mod.php:107 msgid "arpReach - PRO" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/mod.php:108 msgid "SG Autorepondeur - PRO" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/mod.php:109 msgid "Benchmark - PRO" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/mod.php:110 msgid "InfusionSoft - PRO" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/mod.php:111 msgid "SalesForce - Web-to-Lead - PRO" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/mod.php:218 msgid "Website" msgstr "Site internet" #: modules/supsystic_promo/mod.php:219 msgid "Subject" msgstr "Sujet" #: modules/supsystic_promo/mod.php:220 msgid "Topic" msgstr "Topique" #: modules/supsystic_promo/mod.php:221 msgid "Plugin options" msgstr "Configuration de l'extension" #: modules/supsystic_promo/mod.php:222 msgid "Report a bug" msgstr "Rapporter un bogue" #: modules/supsystic_promo/mod.php:223 msgid "Require a new functionality" msgstr "Besoin d'une nouvelle fonctionnalité" #: modules/supsystic_promo/mod.php:224 msgid "Other" msgstr "Autre(s)" #: modules/supsystic_promo/mod.php:226 msgid "Message" msgstr "Message" #: modules/supsystic_promo/mod.php:226 msgid "Hello Supsystic Team!" msgstr "Bienvenue à l'équipe Supsystic" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:25 msgid "Why Popup by Supsystic is \"must have\" for your website?" msgstr "" "Pourquoi votre site \"doit\" inclure PopUp de Supsystic ?" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:26 #, php-format msgid "" "Increase your sales by 500%% using Popup by Supsystic! More subscribers = " "more sales! It's that simple!
More info you can find here Popup by Supsystic is \"must have\" for your website" msgstr "" "Multipliez vos ventes par 5 en utilisant Popup by Supsystic ! Plus de " "souscripteurs, pour plus de ventes !
Vous trouverez plus d'infos ici Popup by Supsystic est un \"must have\" pour " "votre site" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:27 msgid "What is A/B testing?" msgstr "Qu'est ce que le test A/B ?" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:28 #, php-format msgid "" "A/B testing is one of the easiest ways to increase conversion rates and " "learn more about your audience!
A/B test in Popup plugin involves " "testing two or more versions of a popup window - an A version (original) and " "a B versions (the variation) - with live traffic and measuring the effect " "each version has on your conversion rate.
To know more detail – click " "here" msgstr "" "Le test A/B est un des moyens les plus faciles pour augmenter le taux de " "conversion et en apprendre plus sur votre audience !
Le test A/B dans " "l'xtension PopUp comprend le test de 2 voire plus de fenêtres popup avec la " "version A (l'original) et les versions B (les variations) avec l'usage en " "réel et la mesure de l'effet de chaque version sur votre taux de conversion." "
Pour en savoir plus voyez ici" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:29 msgid "How to enable subscription to Aweber?" msgstr "Comment activer la souscription à Aweber ?" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:30 #, php-format msgid "" "In order to subscribe to Aweber you need to know unique list id of your " "aweber account - check this page for " "more details." msgstr "" "Pour vous inscrire à Aweber, vous devez connaitre l'ID spécifique de la " "liste de votre compte. Voyez cette page " "pour plus d'infos." #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:31 msgid "How to subscribe to MailChimp?" msgstr "Comment s'inscrire à MailChimp ?" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:32 msgid "" "To subscribe to MailChimp you need enter your MailChimp API key and name of " "list for subscription. To find your MailChimp API key - follow the " "instructions below:
\n" "\t\t\t\t1. Login to your mailchimp account at http://mailchimp.com
\n" "\t\t\t\t2. From the left main menu, click on your Username, then select " "\"Account\" in the flyout menu.
\n" "\t\t\t\t3. From the account page select \"Extras\" -> \"API Keys\".
\n" "\t\t\t\t4. Your API Key will be listed in the table labeled \"Your API Keys" "\".
\n" "\t\t\t\t5. Copy / Paste your API key into \"MailChimp API key\" field in " "PopUp edit screen -> Subscribe section." msgstr "" "Pour souscrire à MailChimp vous devez entrer votre clé API MailChimp API et " "le nom de liste de souscription. Pour trouver votre clé API MailChimp, " "suivez les instructions ci-dessous :
\n" "\t\t\t\t1. Connectez-vous à votre compte mailchimp à http://mailchimp." "com
\n" "\t\t\t\t2. Dans le munu principal gauche, cliquez sur votre identifiant, " "puis sélectionnez \"Account\" dans le menu popup.
\n" "\t\t\t\t3. Sur la page de votre compte sélectionnez \"Extras\" -> \"API Keys" "\".
\n" "\t\t\t\t4. Votre clé API est listée dans la table \"Your API Keys\".
\n" "\t\t\t\t5. Copier/coller votre clé API dans le champ \"Clé API MailChimp API" "\" de la fenêtre d'édition de PopUp -> Section souscription." #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:38 msgid "Where to find css code for the pop-up window?" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:39 msgid "" "With Popup by Supsystic you can edit CSS style directly from the plugin. " "
\n" "\t\t\t\tIn WordPress admin area - \n" "go to Popup by Supsystic -> choose a popup, what you need -> click Code tab. " "
\n" "Here you can edit css style of the pop-up window." msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:43 msgid "How to get PRO version of plugin for FREE?" msgstr "Comment recevoir la version PRO, gratuitement ?" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:44 #, php-format msgid "" "You have an incredible opportunity to get PRO version for free. Make " "Translation of the plugin! It will be amazing if you take advantage of this " "offer!
\n" "\t\t\t\t\tMore info you can find here “Get " "PRO version of any plugin for FREE”" msgstr "" "Vous avez la possibilité inouïe de recevoir gratuitement la version PRO. " "Effectuez la traduction de l'extension ! Ne serait-ce pas super, de profiter " "de cette offre !
\n" "\t\t\t\t\t Pour plus d'infos, voyez donc “Obtenir gratuitement la version PRO”" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:46 msgid "Translation" msgstr "Traduction" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:47 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "All available languages are provided with the Supsystic Popup plugin. If " #| "your language isn’t available, your plugin will be in English by default." #| "
\n" #| "\t\t\t\t\tAvailable Translations: English
\n" #| "\t\t\t\t\tTranslate or update a translation Popup WordPress plugin in " #| "your language and get a Premium license for FREE. Contact us." msgid "" "All available languages are provided with the Supsystic Popup plugin. If " "your language isn’t available, your plugin will be in English by default." "
\n" "\t\t\t\t\tAvailable Translations: English, French, German, Spanish, " "Russian
\n" "\t\t\t\t\tTranslate or update a translation Popup WordPress plugin in your " "language and get a Premium license for FREE. Contact us." msgstr "" "Toutes les traductions disponibles sont fournies avec l'extension Supsystic " "Popup . Si votre langue n'y figure pas, l'extension sera par défaut en " "anglais.
\n" "\t\t\t\t\tLangues disponibles : Anglais
\n" "\t\t\t\t\tTraduisez ou mettez à jour une traduction de Supsystic Popup, dans " "votre langue et recevez gratuitement une version Premium. Contactez nous." #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:54 msgid "Where's my subscribers?" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:55 #, php-format msgid "" "By default all subscribers add to the WordPress. \n" "\t\t\t\t\tTo find your subscribers go to Users tab on the left navigation " "menu of WordPress admin area. \n" "\t\t\t\t\tAlso available subscription to the Aweber, MailChimp, MailPoet and other. \n" "\t\t\t\t\tIf you want to add another subscription service - just contact us and provide URL of the subscription " "service." msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:59 msgid "PopUp doesn't appear on the website" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:60 #, php-format msgid "" "If you setup you're PopUp properly, and it still doesn't show on the page - " "there are can be conflict with your WordPress theme or other plugins. Contact us with the URL of the webpage you add " "popup and screenshots / text of the error messages, if you have one - and we " "will help you resolve your issue." msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:76 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "There were some problem while trying to retrive our news, but you can " #| "always check all list here." msgid "" "There were some problems while trying to retrieve our news, but you can " "always check all list here." msgstr "" "Il y a au un problème lorsque vous avez essayé de récupérer nos infos, vous " "pouvez cependant en voir la liste ici." #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:85 msgid "Undefined" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/additionalmainAdminShowOnOptions.php:9 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/layeredStylePromo.php:10 msgid "Available in PRO" msgstr "Disponible dans la version PRO" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminFooter.php:4 msgid "Version" msgstr "Version" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminFooter.php:10 msgid "Go" msgstr "Aller" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminFooter.php:10 msgid "PRO" msgstr "PRO" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminFooter.php:15 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:28 msgid "Support" msgstr "Support" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:4 #, fuzzy, php-format #| msgid "Welcome to" msgid "Welcome to %s plugin!" msgstr "Bienvenue à" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:5 #, php-format msgid "" "Thank you for choosing our %s plugin. Just click here to start using it - " "and we will show you it's possibilities and powerfull features." msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:8 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:18 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:28 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:38 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:48 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:58 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:68 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:78 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:88 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:98 msgid "Close" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:9 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:19 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:29 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:39 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:49 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:59 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:69 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:79 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:89 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:99 msgid "Next" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:14 msgid "Create your firs PopUp" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:15 msgid "" "Click on \"Add New PopUp\" button to create your firs PopUp. Just try - this " "is really simple!" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:24 #, fuzzy #| msgid "Select position for your PopUp" msgid "Enter name for your PopUp" msgstr "Choix du positionnement du popup" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:25 #, fuzzy #| msgid "Choose Pop-Up Template. You can change it later." msgid "This will be name of your PopUp. You can change it latter." msgstr "Choisissez un modèle de Pop-Up. Vous pourrez toujours le modifier." #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:34 #, fuzzy #| msgid "Select position for your PopUp" msgid "Selecte template for your PopUp" msgstr "Choix du positionnement du popup" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:35 msgid "" "Choose any templates from this list. You will be able to customize it after " "creation, and also - you will be able to change it latter if you will need " "this." msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:44 msgid "Save first PopUp" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:45 msgid "" "After you entered name of your PopUp and selected it's template - just save " "it, and you will be redirected to PopUp edit screen - where you will be able " "to customize your PopUp." msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:54 #, fuzzy #| msgid "Settings" msgid "Main Settings" msgstr "Configuration" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:55 msgid "" "Here you can setup main display settings for your PopUp - when it should be " "visible for your user, when it need to be closed, if required - select " "specific pages/posts where you need to show your PopUp." msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:64 #, fuzzy #| msgid "Settings" msgid "Design Settings" msgstr "Configuration" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:65 msgid "" "One of our most powerfull features - possibility to customize design for each PopUp window for your needs. In this section you can " "select your PopUp colors and images, enter required texts that will describe " "your neds for your visitors, setup social settings (if required), select " "PopUp location, and in the end - select Animation style for your PopUp from " "list of more then 20 different animation styles!" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:74 #, fuzzy #| msgid "Subscribe to" msgid "Subscribe Settings" msgstr "Souscrire à" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:75 msgid "" "Setup your Subscription settings here - select Subscribers destination in " "\"Subscribe to\" option - it allow to flow your subscribers not only to " "WordPress Users, but to other popular subscribe services. With other " "subscription options you will be able to easily customize your subscribe " "form in PopUp window." msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:84 #, fuzzy #| msgid "Statistics" msgid "PopUp Statistics" msgstr "Statistiques" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:85 msgid "" "After you will setup your PopUp - it will start displaying to your site " "visitors. And now - you need to check it's displaying statistics. Here, in " "Statistics tab, you will be able to see how many times PopUp was shown to " "your visitors, how many times visitors subscribed to it (if subscription is " "enabled), how many times visitors shared your site using Social Share PopUp " "functionality and what social networks for share is most popular (if it was " "enabled). If you will use AB Testing feature to increase your site " "popularity - you will see here all your main and tested PopUps statistics - " "in one graph or diagramm, - and this will provide you with all required " "information about your POpUp popularity!" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:94 msgid "PopUp CSS / HTML Code" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:95 #, php-format msgid "" "In case you will need modify source CSS / HTML code of your PopUp - you can " "easily do this here. Just make sure that you know what you are doing - don't " "break PopUp. You can also find additional information about editing source " "code here." msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:104 msgid "Well Done!" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:105 #, php-format msgid "" "That's it! Now you know how to use our %s. Just save your PopUp after you " "will setup it - and you will see results. You can also check our site - supsystic.com to find out more about our " "%s plugin. If you will have any questions - you can always contact us on WordPress plugin forum or in our support system. We really hope that our " "solution will be helpful for you. Good luck!" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:108 #, fuzzy #| msgid "Vanish" msgid "Finish" msgstr "Vanish" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/layeredStylePromo.php:77 #, php-format msgid "" "This functionality and more - is available in PRO version. Get it today for 29$" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/overviewTabContent.php:5 msgid "FAQ and Documentation" msgstr "Documentation et Q&R" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/overviewTabContent.php:17 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:51 msgid "Check all FAQs" msgstr "Voyez toutes les Questions/Réponses" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/overviewTabContent.php:22 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:36 #, fuzzy #| msgid "Video tutorial" msgid "Video Tutorial" msgstr "Tutoriel vidéo" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/overviewTabContent.php:31 msgid "Server Settings" msgstr "Configuration du serveur" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/overviewTabContent.php:44 msgid "News" msgstr "Les \"news\"" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/overviewTabContent.php:50 msgid "All news and info" msgstr "Toutes les nouvelles et les infos" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/overviewTabContent.php:55 msgid "Contact form" msgstr "Formulaire de contact" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/overviewTabContent.php:87 msgid "Send email" msgstr "Envoyer un courrier" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/overviewTabContent.php:96 msgid "" "Your email was sent, we will try to respond to your as soon as possible. " "Thank you for support!" msgstr "" "Votre courrier a bien été envoyé, nous y répondrons aussi vite que possible. " "Le support vous remercie !" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:7 #, fuzzy, php-format #| msgid "Welcome to" msgid "Welcome to the %s v %s" msgstr "Bienvenue à" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:8 #, fuzzy #| msgid "Video tutorial" msgid "Skip tutorial" msgstr "Tutoriel vidéo" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:11 msgid "" "The best way to collect subscribers and show notifications.
We are " "trying to make our plugin work in most comfortable way for you. Here is some " "base information about it." msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:19 msgid "Step-by-step tutorial" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:21 msgid "" "There're really many options of popup customization. So as soon as you close " "that page, I'll show you step-by-step tutorial of how to use plugin. Hope it " "will be usefull for you :)" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:24 msgid "As an option we can install and setup plugin for you." msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:30 #, php-format msgid "" "We love our plugin and do the best to improve all features for You. But " "sometimes issues happened, or you can't find required feature that you need. " "Don't worry, just contact us and we will " "help you!" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:48 msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:59 msgid "Let's Start!" msgstr "" #~ msgid "Clear All" #~ msgstr "Supprimer tout" #~ msgid "" #~ "Hide standard video player controls. For vimeo videos - you need to " #~ "change this in your account settings, check this FAQ." #~ msgstr "Masquer les contrôles standards du lecteur vidéo" #~ msgid "Welcome to Supsystic Secure" #~ msgstr "Bienvenue à Supsystic Secure" #~ msgid "Your email" #~ msgstr "Votre adresse mail" #~ msgid "This is first start up of the %s plugin." #~ msgstr "Ceci est la première utilisation de l'extension %s." #~ msgid "" #~ "If you are newbie, check all features on that page. If you are guru, " #~ "please correct us." #~ msgstr "" #~ "Si vous êtes un débutant, voyez toutes les fonctionnalités sur cette " #~ "page, si vous êtes un maître, aidez-nous à corriger." #~ msgid "Please, post url" #~ msgstr "Veuillez envoyer l'URL" #~ msgid "What to do next? Check below section" #~ msgstr "Que faire ensuite ? Voyez la section ci-dessous" #~ msgid "Boost us" #~ msgstr "Boostez nous" #~ msgid "" #~ "It's amazing when you boost development with your feedback and ratings. " #~ "So we create special boost page to " #~ "help you to help us." #~ msgstr "" #~ "C'est super quand vous accélérez le développement par votre feedback et " #~ "votre note. Aussi avons nous créé une page pour booster pour vous aider à nous faire progresser. " #~ msgid "Documentation" #~ msgstr "Documentation" #~ msgid "" #~ "Check documentation and FAQ section. " #~ "If you can't solve your problems - contact us." #~ msgstr "" #~ "Voyez la documentation ainsi que la " #~ "section FAQ. Si vous ne pouvez résoudre vos problèmes n'hésitez pas à nous contacter." #~ msgid "There are so many features, so we can't post them here. Like" #~ msgstr "" #~ "Il y a tant de fonctionnalités que nous ne pouvons pas toutes les lister " #~ "ici. Comme" #~ msgid "Capcha for admin login" #~ msgstr "Captcha pour connexion administrateur" #~ msgid "htaccess admin protect" #~ msgstr "htaccess protection administrateur" #~ msgid "Hide directory files listing" #~ msgstr "Masquer le listing des fichiers du répertoire" #~ msgid "Check files and directories write permissions" #~ msgstr "" #~ "Vérifier les permissions d'écriture pour les fichiers et répertoires." #~ msgid "" #~ "So check full features list here." #~ msgstr "" #~ "Voyez maintenant la liste complète des fonctionnalités ici."