msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pps_ing-ro_RO\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-03-01 16:11+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-06-11 15:14+0300\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: supsystic.com \n" "Language: ro_RO\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.2.1\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?" "2:1));\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: ..\n" "X-Poedit-SearchPath-2: ..\n" #: classes/controller.php:199 classes/controller.php:207 msgid "Done" msgstr "Făcut" # Selecteaza #: classes/field.php:131 msgid "Select" msgstr "Selecteaza" #: classes/field.php:170 classes/field.php:179 classes/field.php:184 msgid "N/A" msgstr "N/A" #: classes/field.php:277 msgid "Add Checkbox" msgstr "Adaugă Checkbox" #: classes/field.php:282 classes/field.php:287 msgid "Add Item" msgstr "Adauga element" #: classes/field.php:293 msgid "Add Radio Button" msgstr "Adaugă buton radio" #: classes/field.php:311 msgid "Dimensions" msgstr "Dimensiuni" #: classes/field.php:314 msgid "width" msgstr "latime" #: classes/field.php:316 msgid "height" msgstr "inaltime" #: classes/field.php:323 msgid "Click to set field \"id\" and \"class\"" msgstr "Click pentru a seta campul \"id\" si \"class\"" #: classes/field.php:324 msgid "Attributes" msgstr "Atribute" #: classes/field.php:402 msgid "There are no configuration options for this module" msgstr "Nu există opțiuni de configurare pentru acest modul" #: classes/fieldAdapter.php:93 msgid "Apply To" msgstr "Aplica pentru" #: classes/fieldAdapter.php:95 msgid "Address" msgstr "Adresa" #: classes/fieldAdapter.php:96 msgid "Destination" msgstr "Destinatie" #: classes/fieldAdapter.php:97 msgid "Country" msgstr "Tara" #: classes/fieldAdapter.php:100 msgid "Categories" msgstr "Categorii" #: classes/fieldAdapter.php:101 msgid "You have no categories" msgstr "Nu ai nici o catagorie" #: classes/fieldAdapter.php:102 msgid "Brands" msgstr "Branduri" #: classes/fieldAdapter.php:103 msgid "You have no brands" msgstr "Nu ai nici un brand" #: classes/fieldAdapter.php:105 msgid "Tax Rate" msgstr "Rata" #: classes/fieldAdapter.php:106 msgid "Absolute" msgstr "Absolut" #: classes/fieldAdapter.php:134 msgid "Not selected" msgstr "Nu e selectat" #: classes/fieldAdapter.php:184 msgid "class" msgstr "clasa" #: classes/fieldAdapter.php:186 msgid "id" msgstr "id" #: classes/frame.php:139 msgid "You have no permissions to view this page" msgstr "Nu ai nici o permisiune pentru a vedea aceasta pagina" #: classes/html.php:231 msgid "Upload" msgstr "Incarca" #: classes/html.php:648 msgid "ON" msgstr "Pornit" #: classes/html.php:649 msgid "OFF" msgstr "Oprit" #: classes/html.php:673 #, php-format msgid "Select %s" msgstr "Selectați% s" #: classes/model.php:176 classes/model.php:188 msgid "Database error detected" msgstr "Eroare detectata a bazei de date" #: classes/model.php:178 msgid "Invalid ID" msgstr "ID invalid" #: classes/model.php:211 msgid "Empty or invalid ID" msgstr "ID gol sau invalid" #: classes/modInstaller.php:34 #, php-format msgid "Move files for %s failed" msgstr "Mutarea fisierelod pentru %s esuata" #: classes/modInstaller.php:37 #, php-format msgid "%s is not plugin module" msgstr "%s nu este un modul plugin" #: classes/modInstaller.php:76 msgid "Cannot create module directory. Try to set permission to " msgstr "" "Nu se poate crea directorul modul. Incercati sa setati permisiunea de a" #: classes/modInstaller.php:103 msgid "No modules were found in XML file" msgstr "Nici un modul nu a fost gasit in fisiere XML " #: classes/modInstaller.php:107 msgid "Invalid XML file" msgstr "Fisier XML invalid" #: classes/modInstaller.php:109 msgid "No XML file were found" msgstr "Nu s-a gasit nici un fisier XML" #: classes/modInstaller.php:132 #, php-format msgid "Install %s failed" msgstr "Instalarea %s esuata" #: classes/modInstaller.php:138 msgid "Error Activate module" msgstr "Eroare modul Activare" #: classes/modInstaller.php:168 msgid "Error Deactivation module" msgstr "Eroare modul Dezactivare" #: classes/modInstaller.php:189 msgid "Error Activating module" msgstr "Eroare Activare modul" #: classes/table.php:277 msgid "Nothing to update" msgstr "Nimic de actualizat" #: classes/table.php:293 msgid "Database error. Please contact your developer." msgstr "Eroare bază de date. Vă rugăm să contactați dezvoltatorul." #: classes/validator.php:30 #, php-format msgid "Invalid length for %s, max length is %s" msgstr "Lungime invalida pentru% s, lungime max este% s" #: classes/validator.php:43 #, php-format msgid "Invalid numeric value for %s" msgstr "Valoare numerică invalida pentru% s" #: classes/validator.php:71 #, php-format msgid "Please enter %s" msgstr "Va rugam sa introduceti% s" #: classes/validator.php:78 #, php-format msgid "Please select %s" msgstr "Vă rugăm să selectați% s" #: classes/validator.php:85 classes/validator.php:101 #, php-format msgid "Invalid %s" msgstr "Invalid %s" #: classes/validator.php:88 #, php-format msgid "%s is already registered" msgstr "% s este deja înregistrat" #: classes/tables/modules.php:7 classes/tables/modules_type.php:8 msgid "Label" msgstr "Eticheta" #: classes/tables/modules.php:8 msgid "Type" msgstr "Tip" #: classes/tables/modules.php:9 msgid "Active" msgstr "Activ" #: classes/tables/modules.php:10 msgid "Params" msgstr "Parametri" #: classes/tables/modules.php:13 msgid "Code" msgstr "Cod" #: classes/tables/modules.php:14 msgid "External plugin directory" msgstr "Plugin director extern" #: classes/tables/modules_type.php:7 msgid "ID" msgstr "ID" #: classes/tables/usage_stat.php:8 msgid "code" msgstr "cod" #: classes/tables/usage_stat.php:9 msgid "visits" msgstr "vizitatori" #: classes/tables/usage_stat.php:10 msgid "spent_time" msgstr "timp_petrecut" #: classes/tables/usage_stat.php:11 msgid "modify_timestamp" msgstr "modifica_timestamp" #: doc/popup-by-supsystic-pro/wpUpdater.php:68 msgid "" "An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.

Try again" msgstr "" "O eroare HTTP neașteptată avut loc în timpul cererii API.

Încearcă " "din nou " #: doc/popup-by-supsystic-pro/wpUpdater.php:73 msgid "An unknown error occurred" msgstr "S-a intamplat o eroare necunoscuta" #: doc/popup-by-supsystic-pro/ab_testing/mod.php:21 msgid "Testing" msgstr "Testare" #: doc/popup-by-supsystic-pro/ab_testing/models/ab_testing.php:18 msgid "Enter Name" msgstr "Introduceți numele" #: doc/popup-by-supsystic-pro/ab_testing/models/ab_testing.php:20 #: doc/popup-by-supsystic-pro/ab_testing/models/ab_testing.php:32 msgid "Empty Base ID" msgstr "Baza ID Goala" #: doc/popup-by-supsystic-pro/ab_testing/views/tpl/abEditFormControls.php:3 msgid "Back to Main PopUp" msgstr "Înapoi la PopUp-ul Principal" #: doc/popup-by-supsystic-pro/ab_testing/views/tpl/abNewForm.php:2 #: doc/popup-by-supsystic-pro/ab_testing/views/tpl/abPopupEditTab.php:3 msgid "Add New Test" msgstr "Adauga Test Nou" #: doc/popup-by-supsystic-pro/ab_testing/views/tpl/abNewForm.php:5 msgid "Test PopUp Name" msgstr "Testeaza Numele PopUp" #: doc/popup-by-supsystic-pro/ab_testing/views/tpl/abPopupEditTab.php:7 msgid "Delete selected" msgstr "Sterge selectia" #: doc/popup-by-supsystic-pro/ab_testing/views/tpl/abPopupEditTab.php:11 msgid "Clear" msgstr "Clar" #: doc/popup-by-supsystic-pro/ab_testing/views/tpl/abPopupEditTab.php:17 msgid "" "You have no Test PopUps for now. Create your first Test!" msgstr "" "Nu ai nici un pop-up de testare pentru acum. Creeaza primul Test!" #: doc/popup-by-supsystic-pro/activecampaign/mod.php:11 msgid "Active Campaign" msgstr "Campanie Activă" #: doc/popup-by-supsystic-pro/activecampaign/models/activecampaign.php:22 msgid "" "Please make sure that you created some Lists under your Active Campaign " "account." msgstr "" "Vă rugăm să asigurați-vă că ați creat unele Liste în contul dvs. Campanie " "Activă." #: doc/popup-by-supsystic-pro/activecampaign/models/activecampaign.php:26 msgid "Make sure that you entered correct API data." msgstr "Asigurați-vă că ați introdus corect datele API." #: doc/popup-by-supsystic-pro/activecampaign/models/activecampaign.php:40 msgid "Please enter your API URL" msgstr "Vă rugăm să introduceți API URL dvs." #: doc/popup-by-supsystic-pro/activecampaign/models/activecampaign.php:42 msgid "Please enter your API key" msgstr "Vă rugăm să introduceți cheia API" #: doc/popup-by-supsystic-pro/activecampaign/models/activecampaign.php:82 #, php-format msgid "Add contact failed with error: %s" msgstr "Adaugarea contactelor esuata cu eroarea: %s" #: doc/popup-by-supsystic-pro/activecampaign/models/activecampaign.php:94 msgid "" "No lists to add selected in admin area - contact site owner to resolve this " "issue." msgstr "" "Nu există liste să adaugi selectate în zona admin - contacteaza proprietarul " "site-ului pentru a rezolva această problemă." #: doc/popup-by-supsystic-pro/activecampaign/views/tpl/acAdminFields.php:4 msgid "Not supported by Server" msgstr "Nu este suportat de Server" #: doc/popup-by-supsystic-pro/activecampaign/views/tpl/acAdminFields.php:5 msgid "Not supported on your server" msgstr "Nu este suportat pe serverul dvs." #: doc/popup-by-supsystic-pro/activecampaign/views/tpl/acAdminFields.php:8 msgid "" "This module require to have cUrl library for PHP on server installed. Please " "contact your hosting provider and ask them to enable cUrl for you, this is " "Free library." msgstr "" "Acest modul necesită să aibă bibliotecă cUrl pentru PHP pe serverul " "instalat. Vă rugăm să contactați furnizorul dvs. de găzduire și să le cereți " "pentru a permite cUrl pentru tine, acest lucru este Free Library." #: doc/popup-by-supsystic-pro/activecampaign/views/tpl/acAdminFields.php:14 msgid "API URL" msgstr "URL API" #: doc/popup-by-supsystic-pro/activecampaign/views/tpl/acAdminFields.php:15 #: doc/popup-by-supsystic-pro/activecampaign/views/tpl/acAdminFields.php:27 #, php-format msgid "" "You can find it under your Active Campaign Account -> My Settings -> API, " "here is help screenshot" msgstr "" "Il puteti gasi sub Cont Campanie Activa -> Setarile mele -> API, aici este " " ajutor screenshot " #: doc/popup-by-supsystic-pro/activecampaign/views/tpl/acAdminFields.php:26 msgid "API Key" msgstr "Cheie API" #: doc/popup-by-supsystic-pro/activecampaign/views/tpl/acAdminFields.php:38 msgid "Campaigns for subscribe" msgstr "Campanii pentru a vă abona" #: doc/popup-by-supsystic-pro/activecampaign/views/tpl/acAdminFields.php:39 msgid "" "Select Campaigns for subscribe. They are taken from your Active Campaign " "account." msgstr "" "Selectați Campanii pentru a va abona. Acestea sunt luate de pe contul dvs. " "Campanie Activă." #: doc/popup-by-supsystic-pro/activecampaign/views/tpl/acAdminFields.php:46 msgid "Choose Lists" msgstr "Alegeți Liste" #: doc/popup-by-supsystic-pro/arpreach/mod.php:8 msgid "arpReach" msgstr "arpReach" #: doc/popup-by-supsystic-pro/arpreach/views/tpl/arAdminFields.php:4 msgid "arpReach not supported" msgstr "arpReach nu este acceptata" #: doc/popup-by-supsystic-pro/arpreach/views/tpl/arAdminFields.php:5 msgid "This module is not supported by your server configuration." msgstr "Acest modul nu este suportat de configurația serverului dvs." #: doc/popup-by-supsystic-pro/arpreach/views/tpl/arAdminFields.php:8 msgid "arpReach is not supported on your server." msgstr "arpReach nu este acceptat pe server-ul dvs." #: doc/popup-by-supsystic-pro/arpreach/views/tpl/arAdminFields.php:14 msgid "arpReach intake form Action URL" msgstr "arpReach primate de la Action URL" #: doc/popup-by-supsystic-pro/arpreach/views/tpl/arAdminFields.php:15 msgid "" "Open your script for intake form, find there form tag with form " "method='post' action='http://yourdomain.coma/a/a.php/sub/a/xxxxxx', then " "copy \"action\" attribute - and paste it in text field below." msgstr "" "Deschide script-ul pentru formularul de admisie, găsiti tagul formulat cu " "formularul method='post' action= 'http: //yourdomain.coma/a/a.php/sub/a/" "xxxxxx \", apoi copiați \"action\"atribut - și lipiți-l în câmpul text de " "mai jos." #: doc/popup-by-supsystic-pro/benchmarkemail/mod.php:12 msgid "Benchmark" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/benchmarkemail/models/benchmarkemail.php:41 #, fuzzy #| msgid "" #| "Please make sure that you created some Lists under your Active Campaign " #| "account." msgid "" "Please make sure that you created some Lists under your Benchmark account." msgstr "" "Vă rugăm să asigurați-vă că ați creat unele Liste în contul dvs. Campanie " "Activă." #: doc/popup-by-supsystic-pro/benchmarkemail/models/benchmarkemail.php:45 #, fuzzy #| msgid "Please enter your Email address" msgid "Please enter your Benchmark Password" msgstr "Va rog sa introduceti adresa dvs. de email" #: doc/popup-by-supsystic-pro/benchmarkemail/models/benchmarkemail.php:47 #, fuzzy #| msgid "Please enter your API URL" msgid "Please enter your Benchmark Login" msgstr "Vă rugăm să introduceți API URL dvs." #: doc/popup-by-supsystic-pro/benchmarkemail/views/tpl/beAdminFields.php:15 msgid "Benchmark Login" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/benchmarkemail/views/tpl/beAdminFields.php:16 msgid "Login for your Benchmark account." msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/benchmarkemail/views/tpl/beAdminFields.php:27 #, fuzzy #| msgid "SendGrid Password" msgid "Benchmark Password" msgstr "Parola pentru Grila de trimitere" #: doc/popup-by-supsystic-pro/benchmarkemail/views/tpl/beAdminFields.php:28 msgid "Password for your Benchmark account." msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/benchmarkemail/views/tpl/beAdminFields.php:40 #, fuzzy #| msgid "" #| "Select Campaigns for subscribe. They are taken from your GetResponse " #| "account." msgid "" "Select Campaigns for subscribe. They are taken from your Benchmark account." msgstr "" "Selectați Campanii pentru a va abona. Ele sunt luate din contul dvs. " "PrimesteRaspuns." #: doc/popup-by-supsystic-pro/campaignmonitor/mod.php:8 msgid "Campaign Monitor" msgstr "Monitor Campanie" #: doc/popup-by-supsystic-pro/campaignmonitor/models/campaignmonitor.php:16 #, php-format msgid "" "You have no lists for now. Go to your Campaign Monitor Account -> Lists & Subscribers and create list at " "first, then just reload this page" msgstr "" "Nu aveți nicio lista pentru acum. Du-te la " "Cont Campanie Monitor -> Liste & Abonați și de a crea lista de la " "inceput, apoi reîncărcați doar aceasta pagina" #: doc/popup-by-supsystic-pro/campaignmonitor/models/campaignmonitor.php:185 msgid "" "Something going wrong while trying to send data to mail list service. Please " "contact site owner." msgstr "" "Ceva a mers rău în timp ce se încerca trimiterea de date la serviciul de " "mail list. Vă rugăm să contactați proprietarul site-ului." #: doc/popup-by-supsystic-pro/campaignmonitor/models/campaignmonitor.php:195 msgid "" "Can not detect authorization fo account owner. Contact site owner to resolve " "this issue." msgstr "" "Nu poate detecta autorizația de proprietar al contului. Luati legatura cu " "proprietarul site-ului pentru a rezolva această problemă." #: doc/popup-by-supsystic-pro/campaignmonitor/views/tpl/cmAdminFields.php:4 msgid "Campaign Monitor not supported" msgstr "Campania Monitor nu este acceptata" #: doc/popup-by-supsystic-pro/campaignmonitor/views/tpl/cmAdminFields.php:8 msgid "" "Campaign Monitor require at least PHP version 5.3. Please contact your " "hosting provider and ask them to switch your PHP to version 5.3. or higher." msgstr "" "Campania Monitor are nevoie de cel puțin PHP versiunea 5.3. Vă rugăm să " "contactați furnizorul dvs. de găzduire și să le cereți pentru a comuta PHP " "dvs. la versiunea 5.3. sau mai mare." #: doc/popup-by-supsystic-pro/campaignmonitor/views/tpl/cmAdminFields.php:14 msgid "Campaign Monitor Setup" msgstr "Setari Capmanie Monitor" #: doc/popup-by-supsystic-pro/campaignmonitor/views/tpl/cmAdminFields.php:15 msgid "You must authorize to use Campaign Monitor features" msgstr "" "Trebuie să autorizeze pentru a utiliza caracteristicile Monitor Campanie" #: doc/popup-by-supsystic-pro/campaignmonitor/views/tpl/cmAdminFields.php:18 msgid "Authorize in Campaign Monitor" msgstr "Autorizeaza in Campania Monitor" #: doc/popup-by-supsystic-pro/campaignmonitor/views/tpl/cmAdminFields.php:24 msgid "Lists for subscribe" msgstr "Liste de abonare" #: doc/popup-by-supsystic-pro/campaignmonitor/views/tpl/cmAdminFields.php:25 msgid "" "Select lists for subscribe. They are taken from your Campaign Monitor " "account." msgstr "" "Selectați listele de abonare. Acestea sunt luate de pe contul dvs. Monitor " "Campanie." #: doc/popup-by-supsystic-pro/constantcontact/mod.php:11 msgid "Constant Contact" msgstr "Contact Constant" #: doc/popup-by-supsystic-pro/constantcontact/models/constantcontact.php:39 msgid "You are not logged-in" msgstr "Nu esti logat" #: doc/popup-by-supsystic-pro/constantcontact/models/constantcontact.php:41 msgid "Can not get cc obj" msgstr "Nu se poate obține cc obj" #: doc/popup-by-supsystic-pro/constantcontact/views/tpl/ccAdminFields.php:4 msgid "Constant Contact not supported" msgstr "Constant Contact nu este acceptat" #: doc/popup-by-supsystic-pro/constantcontact/views/tpl/ccAdminFields.php:8 msgid "" "Constant Contact require at least PHP version 5.3. Please contact your " "hosting provider and ask them to switch your PHP to version 5.3. or higher." msgstr "" "Campania Monitor are nevoie de cel puțin PHP versiunea 5.3. Vă rugăm să " "contactați furnizorul dvs. de găzduire și să le cereți pentru a comuta PHP " "dvs. la versiunea 5.3. sau mai mare." #: doc/popup-by-supsystic-pro/constantcontact/views/tpl/ccAdminFields.php:14 msgid "Constant Contact Setup" msgstr "Setari Contact Constant" #: doc/popup-by-supsystic-pro/constantcontact/views/tpl/ccAdminFields.php:15 msgid "You must authorize to use Constant Contact features" msgstr "" "Trebuie sa autorizezi pentru a folosi caracteristicile Contact Constant" #: doc/popup-by-supsystic-pro/constantcontact/views/tpl/ccAdminFields.php:18 msgid "Authorize in Constant Contact" msgstr "Autorizeaza in Contact Constant" #: doc/popup-by-supsystic-pro/constantcontact/views/tpl/ccAdminFields.php:25 msgid "" "Select lists for subscribe. They are taken from your Constant Contact " "account." msgstr "" "Selectati listele de abonare. Acestea sunt loate din contul dvs. Contact " "Constant" #: doc/popup-by-supsystic-pro/feedblitz/mod.php:8 msgid "FeedBlitz" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/feedblitz/models/feedblitz.php:11 msgid "" "You have no lists. Login to your SendGrid account and create your first list " "before start using this functionality." msgstr "" "Nu aveti nici o lista. Logati-va la Grila dvs de trimitere si create prima " "lista inainte de a incepe utilizarea acestei functii." #: doc/popup-by-supsystic-pro/feedblitz/models/feedblitz.php:61 msgid "Some error occured during connection to the server" msgstr "Au aparut erori in timpul conexiunii la server" #: doc/popup-by-supsystic-pro/feedblitz/views/tpl/feedbAdminFields.php:4 #, fuzzy #| msgid "SendGrid not supported" msgid "FeedBlitz not supported" msgstr "Grila de trimitere nu poate fi suportata" #: doc/popup-by-supsystic-pro/feedblitz/views/tpl/feedbAdminFields.php:8 #, fuzzy #| msgid "SendGrid is not supported on your server" msgid "FeedBlitz is not supported on your server" msgstr "Grila de trimitere nu poate fi suportata pe serverul-ul dvs." #: doc/popup-by-supsystic-pro/feedblitz/views/tpl/feedbAdminFields.php:14 msgid "FeedBlitz API Key" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/feedblitz/views/tpl/feedbAdminFields.php:15 msgid "Your FeedBlitz API Key" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/feedblitz/views/tpl/feedbAdminFields.php:26 #, fuzzy #| msgid "" #| "Select lists for subscribe. They are taken from your SendGrid account." msgid "Select lists for subscribe. They are taken from your FeedBlitz account." msgstr "" "Selectati liste de abonati. Vor fi luate din contul Grilei de trimitere" #: doc/popup-by-supsystic-pro/get_response/mod.php:11 msgid "GetResponse" msgstr "PrimesteRaspuns" #: doc/popup-by-supsystic-pro/get_response/views/tpl/grAdminFields.php:15 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "You can find it under your GetResponse Account -> GetResponse API, here " #| "is help screenshot" msgid "" "You can find it under your GetResponse Account -> GetResponse API, here is " "help " "screenshot" msgstr "" "Il puteti gasi sub Contul PrimesteRaspuns -> PrimesteRaspuns API, este aici " "ajutor screenshot" #: doc/popup-by-supsystic-pro/get_response/views/tpl/grAdminFields.php:26 msgid "" "Select Campaigns for subscribe. They are taken from your GetResponse account." msgstr "" "Selectați Campanii pentru a va abona. Ele sunt luate din contul dvs. " "PrimesteRaspuns." #: doc/popup-by-supsystic-pro/get_response/views/tpl/grAdminFields.php:41 msgid "Cycle Day" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/get_response/views/tpl/grAdminFields.php:42 msgid "" "Insert contact on a given day at the autoresponder cycle. Value of 0 means " "the beginning of the cycle. Lack of this param means that a contact will not " "be inserted into cycle." msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/icontact/mod.php:11 #, fuzzy #| msgid "Contact form" msgid "iContact" msgstr "Formular de contact" #: doc/popup-by-supsystic-pro/icontact/models/icontact.php:20 #, fuzzy #| msgid "Please enter your License Key" msgid "Please enter your Application ID" msgstr "Va rog sa introduceti codul licentei" #: doc/popup-by-supsystic-pro/icontact/models/icontact.php:23 #, fuzzy #| msgid "Please enter your API URL" msgid "Please enter your API Username" msgstr "Vă rugăm să introduceți API URL dvs." #: doc/popup-by-supsystic-pro/icontact/models/icontact.php:26 #, fuzzy #| msgid "Please enter your API URL" msgid "Please enter your API Password" msgstr "Vă rugăm să introduceți API URL dvs." #: doc/popup-by-supsystic-pro/icontact/models/icontact.php:43 msgid "You have no lists in your iContact account for now." msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/icontact/models/icontact.php:107 #, fuzzy #| msgid "Constant Contact" msgid "Can't add contact" msgstr "Contact Constant" #: doc/popup-by-supsystic-pro/icontact/views/tpl/icAdminFields.php:14 #, fuzzy #| msgid "Animation" msgid "Application ID" msgstr "Animatie" #: doc/popup-by-supsystic-pro/icontact/views/tpl/icAdminFields.php:15 #: doc/popup-by-supsystic-pro/icontact/views/tpl/icAdminFields.php:26 #: doc/popup-by-supsystic-pro/icontact/views/tpl/icAdminFields.php:37 #, php-format msgid "" "You can create it here. More info can " "be found here" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/icontact/views/tpl/icAdminFields.php:25 #, fuzzy #| msgid "SendGrid Username" msgid "API Username" msgstr "Nume de utilizator pentru Grila de trimitere" #: doc/popup-by-supsystic-pro/icontact/views/tpl/icAdminFields.php:36 #, fuzzy #| msgid "SendGrid Password" msgid "API Password" msgstr "Parola pentru Grila de trimitere" #: doc/popup-by-supsystic-pro/icontact/views/tpl/icAdminFields.php:48 #, fuzzy #| msgid "" #| "Select lists for subscribe. They are taken from your Constant Contact " #| "account." msgid "Select Lists for subscribe. They are taken from your iContact account." msgstr "" "Selectati listele de abonare. Acestea sunt loate din contul dvs. Contact " "Constant" #: doc/popup-by-supsystic-pro/infusionsoft/mod.php:13 msgid "InfusionSoft" msgstr "InfusionSoft" #: doc/popup-by-supsystic-pro/infusionsoft/models/infusionsoft.php:87 msgid "" "Administrator of this site need to re-autentificate in InfusionSoft system " "from admin area" msgstr "" "Administrator de pe acest site trebuie să se re-autentificate în sistemul " "InfusionSoft din zona admin" #: doc/popup-by-supsystic-pro/infusionsoft/views/tpl/isAdminFields.php:8 #, fuzzy #| msgid "" #| "This module require to have cUrl library for PHP on server installed and " #| "PHP version to be at least 5.3. Please contact your hosting provider and " #| "ask them to enable cUrl for you, this is Free library, and check your PHP " #| "version." msgid "" "This module require to have cUrl library for PHP on server installed and PHP " "version to be at least 5.3.2. Please contact your hosting provider and ask " "them to enable cUrl for you, this is Free library, and check your PHP " "version." msgstr "" "Acest modul necesită să aibă bibliotecă cUrl pentru PHP pe serverul instalat " "și versiunea PHP să fie de cel puțin 5.3. Vă rugăm să contactați furnizorul " "dvs. de găzduire și să le cereți pentru a permite cUrl pentru tine, acest " "lucru este Free Library, și verificați versiunea PHP." #: doc/popup-by-supsystic-pro/infusionsoft/views/tpl/isAdminFields.php:14 msgid "InfusionSoft Setup" msgstr "Setari InfusionSoft" #: doc/popup-by-supsystic-pro/infusionsoft/views/tpl/isAdminFields.php:15 msgid "You must authorize to use InfusionSoft features" msgstr "Este nevoie de autorizatie pentru a folosi facilitatile InfusionSoft" #: doc/popup-by-supsystic-pro/infusionsoft/views/tpl/isAdminFields.php:18 msgid "Authorize in InfusionSoft" msgstr "Autorizatie in InfusionSoft" #: doc/popup-by-supsystic-pro/layered_popup/mod.php:10 msgid "Popup Location" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/layered_popup/views/tpl/lpPopupEditTab.php:7 msgid "Enable Layered PopUp Style" msgstr "Permite stului PopUp in Straturi" #: doc/popup-by-supsystic-pro/layered_popup/views/tpl/lpPopupEditTab.php:9 msgid "" "By default all PopUps have modal style: it appears on user screen over the " "whole site. Layered style allows you to show your PopUp - on selected " "position: top, bottom, etc. and not over your site - but right near your " "content." msgstr "" "Din oficiu toate PopUp-urile au stil modal: apar pe ecran deasupra " "intregului site. Stilul in straturi iti permite sa afisezi PopUp-urile - " "intr-o pozitie selectata: sus, jos, etc. si nu peste site - dar langa " "continut " #: doc/popup-by-supsystic-pro/layered_popup/views/tpl/lpPopupEditTab.php:13 msgid "Select position for your PopUp" msgstr "Selecteaza pozitia PopUp-ului" #: doc/popup-by-supsystic-pro/layered_popup/views/tpl/lpPopupEditTab.php:16 msgid "Top Left" msgstr "Stanga Sus" #: doc/popup-by-supsystic-pro/layered_popup/views/tpl/lpPopupEditTab.php:17 msgid "Top" msgstr "Sus" #: doc/popup-by-supsystic-pro/layered_popup/views/tpl/lpPopupEditTab.php:18 msgid "Top Right" msgstr "Dreapta Sus" #: doc/popup-by-supsystic-pro/layered_popup/views/tpl/lpPopupEditTab.php:20 msgid "Center Left" msgstr "Stanga Centru" #: doc/popup-by-supsystic-pro/layered_popup/views/tpl/lpPopupEditTab.php:21 msgid "Center" msgstr "Centru" #: doc/popup-by-supsystic-pro/layered_popup/views/tpl/lpPopupEditTab.php:22 msgid "Center Right" msgstr "Dreapta Centru" #: doc/popup-by-supsystic-pro/layered_popup/views/tpl/lpPopupEditTab.php:24 msgid "Bottom Left" msgstr "Stanga Jos" #: doc/popup-by-supsystic-pro/layered_popup/views/tpl/lpPopupEditTab.php:25 msgid "Bottom" msgstr "Jos" #: doc/popup-by-supsystic-pro/layered_popup/views/tpl/lpPopupEditTab.php:26 msgid "Bottom Right" msgstr "Dreapta Jos" #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/mod.php:30 #, php-format msgid "" "Your license has expired. Once you extend your license - you will be able to " "Update PRO version. To extend PRO version license - follow this link, then - go to License tab " "anc click on \"Re-activate\" button to re-activate your PRO version." msgstr "" "Licenta dvs. a expirat. Odata ce veti extinde licenta veti putea actualiza " "Versiunea PRO. Pentru a extinde licenta pentru Versiunea PRO accesati acest link, apoi mergeti la License si apasati pe butonul \"Re-activate\" pentru a reactiva " "Versiunea PRO." #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/mod.php:38 #, php-format msgid "" "Your license for PRO version of %s plugin has expired. You can click here to extend your license, then - go to License tab and click on \"Re-activate\" button to re-" "activate your PRO version." msgstr "" "Licenta pentru plugin-ul versiunii PRO a %s a expirat. Puteti click here pentru a extinde licenta, apoi mergeti " "la License si apasati pe butonul \"Re-activate\" pentru a " "reactiva Versiunea PRO" #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/mod.php:51 msgid "License" msgstr "Licenta" #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/mod.php:74 msgid "Activate License" msgstr "Activeaza Licenta" #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/mod.php:76 msgid "Renew License" msgstr "Reinnoieste Licenta" #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/models/license.php:54 msgid "Please enter your License Key" msgstr "Va rog sa introduceti codul licentei" #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/models/license.php:56 msgid "Please enter your Email address" msgstr "Va rog sa introduceti adresa dvs. de email" #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/models/license.php:131 msgid "" "There was a problem with sending request to our authentication server. " "Please try later." msgstr "" "S-a inregistrat o problema in trimiterea cererii catre serverul nostru de " "autentificare. Va rugam incercati mai tarziu." #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/models/license.php:154 #, php-format msgid "License for plugin %s will expire today." msgstr "Licenta pentru plugin-ul %s va expira azi" #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/models/license.php:156 #, php-format msgid "License for plugin %s will expire tomorrow." msgstr "Licenta pentru plugin-ul %s va expira maine" #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/models/license.php:158 #, php-format msgid "License for plugin %s will expire in %d days." msgstr "Licenta pentru plugin-ul %s va expira in %d zile" #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:4 #, php-format msgid "" "Congratulations! PRO version of %s plugin has been activated and is working " "fine!" msgstr "" "Felicitari! Versiunea PRO pentru plugin-ul %s a fost activata si " "functioneaza bine!" #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:6 #, php-format msgid "" "Your license for PRO version of %s plugin has expired. You can click here to extend your license, then - click on " "\"Re-activate\" button to re-activate your PRO version." msgstr "" "Licenta pentru Versiunea PRO a plugin-ului %s a expirat. Puteti apasa aici pentru a extinde licenta dvs., apoi " "apasati pe butonul \"Re-activate\" pentru a reactiva versiunea PRO." #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:8 #, php-format msgid "" "Congratulations! You have successfully installed PRO version of %s plugin. " "Final step to finish Your PRO version setup - is to enter your Email and " "License Key on this page. This will activate Your copy of software on this " "site." msgstr "" "Felicitari! Ati instalat cu succes Versiunea PRO a plugin-ului %s. Ultimul " "pas pentru a finaliza instalarea Versiunii PRO - este sa introduceti adresa " "dvs. de email si codul licentei pe aceasta pagina. Aceasta va activa copia " "dvs. de software pe acest site." #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:20 msgid "Email" msgstr "Email" #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:23 #, php-format msgid "" "Your email address, used on checkout procedure on %s" msgstr "" "Adresa dvs. de email, folosita la procedura de checkout pe %s" #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:31 msgid "License Key" msgstr "Cod de Licenta" #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:34 #, php-format msgid "" "Your License Key from your account on %s" msgstr "" "Codul dvs de licenta al contului dvs pe " "%s" #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:47 msgid "Re-activate" msgstr "Reactivare" #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:49 msgid "Activate" msgstr "Activare" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/controller.php:19 msgid "Login Success!" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/controller.php:39 #, fuzzy #| msgid "Thank you for subscribing!" msgid "Thank you for registration!" msgstr "Va multumim pentru abonare!" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/controller.php:43 msgid "Confirmation link was sent to your email address. Check your email!" msgstr "" "Link de confirmare a fost trimis la adresa dvs. de email. Verificati email-" "ul!" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/mod.php:13 msgid "Login/Registration" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/mod.php:30 msgid "E-Mail" msgstr "E-Mail" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/mod.php:32 #, fuzzy #| msgid "SendGrid Username" msgid "Username" msgstr "Nume de utilizator pentru Grila de trimitere" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/mod.php:34 #, fuzzy #| msgid "SendGrid Password" msgid "Password" msgstr "Parola pentru Grila de trimitere" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/models/login.php:80 #, fuzzy #| msgid "Empty or invalid email" msgid "Empty or invalid username" msgstr "Email gol sau invalid" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/models/login.php:85 #, fuzzy #| msgid "Empty or invalid ID" msgid "Empty or invalid password" msgstr "ID gol sau invalid" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/login.php:9 msgid "Text" msgstr "Text" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/login.php:10 msgid "Text area" msgstr "Aria Textului" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/login.php:11 msgid "Select box" msgstr "Selecteaza cutie" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/login.php:12 msgid "Hidden Field" msgstr "Camp ascuns" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:1 msgid "This option will replace Subscribe form with Login / Registration forms" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:8 #, fuzzy #| msgid "Enable promo link" msgid "Enable Login" msgstr "Permite link promo" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:15 msgid "Login by" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:16 msgid "" "Choose what info needs to be entered for login. Password will be included by " "default." msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:35 #, fuzzy #| msgid "Redirect after subscription URL" msgid "Redirect after login URL" msgstr "URL redirectare dupa abonare" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:36 #, fuzzy #| msgid "" #| "You can enable redirection after subscription, just enter here URL that " #| "you want to redirect to after subscribe - and user will be redirected " #| "there. If you don't need this feature - just leave this field empty." msgid "" "You can enable redirection after login, just enter here URL that you want to " "redirect to after login - and user will be redirected there. If you don't " "need this feature - just leave this field empty: browser window will be just " "reloaded after successful login." msgstr "" "Puteti activa redirectarea dupa abonare, introduceti aici URL-ul catre care " "doriti redirectarea dupa abonare - si utilizatorul va fi redirectat acolo. " "Daca nu aveti nevoie de aceasta facilitate - lasati campul liber." #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:46 #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:85 #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:234 msgid "Open in a new window (tab)" msgstr "Deschide intr-o fereastra (tab) noua" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:52 #, fuzzy #| msgid "Submit button name" msgid "Login button name" msgstr "Dati nume butonului" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:56 msgid "Login" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:67 #, fuzzy #| msgid "Enable Subscription" msgid "Enable Registration" msgstr "Permite abonare" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:74 #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:223 #, fuzzy #| msgid "Redirect after subscription URL" msgid "Redirect after registration URL" msgstr "URL redirectare dupa abonare" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:75 #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:224 #, fuzzy #| msgid "" #| "You can enable redirection after subscription, just enter here URL that " #| "you want to redirect to after subscribe - and user will be redirected " #| "there. If you don't need this feature - just leave this field empty." msgid "" "You can enable redirection after registration, just enter here URL that you " "want to redirect to after registration - and user will be redirected there. " "If you don't need this feature - just leave this field empty." msgstr "" "Puteti activa redirectarea dupa abonare, introduceti aici URL-ul catre care " "doriti redirectarea dupa abonare - si utilizatorul va fi redirectat acolo. " "Daca nu aveti nevoie de aceasta facilitate - lasati campul liber." #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:91 #, fuzzy #| msgid "Create user with the chosen role after subscribing" msgid "Create user with the chosen role after registration" msgstr "Creaza utilizator dupa abonare cu rol" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:92 #, fuzzy #| msgid "" #| "Use this only if you are really need it. Remember! After you change this " #| "option - your new subscriber will have more privileges than usual " #| "subscribers, so be careful with this option!" msgid "" "Use this only if you really need it. Remember! After you change this option " "- your new users will have more privileges than usual subscribers, so be " "careful with this option!" msgstr "" "Folositi aceasta numai daca aveti neaparat nevoie. Nu uitati! Dupa ce " "modificati aceasta optiune - noul abonat va avea mai multe privilegii decat " "ceilalti abonati, asadar aveti grija cu aceasta optiune!" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:102 #, fuzzy #| msgid "Create Subscriber without confirmation" msgid "Create User without confirmation" msgstr "Creaza abonat fara confirmare" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:103 #, fuzzy #| msgid "" #| "Usually, after user subscribe, we send email with confirmation link - to " #| "confirm email addres, and only after usee will click on link from this " #| "email - we will create new subscriber. This option allow you to create " #| "subscriber - right after subscription, without email confirmation process." msgid "" "Usually, after user registration, we send an email with the confirmation " "link - to confirm the email address, and only after user clicks on the link " "from this email - we will create a new user. This option allows you to " "create user - right after registration, without the email confirmation " "process." msgstr "" "De obicei, după ce utilizatorul se aboneaza, vom trimite e-mail cu link de " "confirmare - pentru a confirma adresa de e-mail, si numai după ce " "utilizatorul va face clic pe link-ul din acest e-mail - vom crea nou abonat. " "Această opțiune vă permite să creați abonat - imediat după abonare, fără " "proces de confirmare e-mail." #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:112 msgid "Export Users" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:113 msgid "Export all users, who registered using your PopUp, as CSV file." msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:116 msgid "Get CSV List" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:121 #, fuzzy #| msgid "Submit button name" msgid "Registration button name" msgstr "Dati nume butonului" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:125 msgid "Register" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:132 #, fuzzy #| msgid "Subscription fields" msgid "Registration fields" msgstr "campuri de abonare" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:133 #, fuzzy #| msgid "" #| "To change field position - just drag-&-drop it to required place between " #| "other fields. To add new field to Subscribe form - click on \"+ Add\" " #| "button." msgid "" "To change field position - just drag-&-drop it to required place between " "other fields. To add new field to Registration form - click on \"+ Add\" " "button." msgstr "" "pentru a schimba pozitia - trageti si eliberati in locul dorit intre " "celelalte campuri. Pentru a adauga un nou camp in formularul de abonare - " "apasati pe butonul \"+Add\" (\"+Adauga\")" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:182 msgid "Add" msgstr "Adauga" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:190 msgid "\"Confirmation sent\" message" msgstr "Mesaj \"Confirmare trimisa\"" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:191 #, fuzzy #| msgid "" #| "This is the message that the user will see after subscription, when " #| "letter with confirmation link was sent." msgid "" "This is the message that the user will see after registration, when letter " "with confirmation link was sent." msgstr "" "Acesta este un mesaj pe care utilizatorul il va vedea dupa abonare, cand va " "fi trimisa scrisoarea de confirmare." #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:201 #, fuzzy #| msgid "Subscribe success message" msgid "Registration success message" msgstr "Mesaj abonare cu succes" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:202 #, fuzzy #| msgid "" #| "Right after subscriber will be created and confirmed - this message will " #| "be shown." msgid "" "Right after new user will be created and confirmed - this message will be " "shown." msgstr "" "Imediat dupa creare si confirmarea abonarii - acest mesaj va fi afisat." #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:212 msgid "Email error message" msgstr "Mesaj eroare email" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:213 msgid "" "If email that was entered by user is invalid, user will see this message" msgstr "" "Daca email-ul introdus este invalid, utilizatorul nu va vedea acest mesaj" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:217 msgid "Empty or invalid email" msgstr "Email gol sau invalid" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:240 msgid "Confirmation email subject" msgstr "Subiect email de confirmare" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:241 msgid "Email with confirmation link subject" msgstr "Subiect email cu link de confirmare" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:247 #, fuzzy #| msgid "Confirm subscription on [sitename]" msgid "Confirm registration on [sitename]" msgstr "Confirmati abonarea la [sitename]" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:253 msgid "Confirmation email From field" msgstr "Formular email de confirmare" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:254 msgid "Email with confirmation link From field" msgstr "Formular email link de confirmare" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:266 msgid "Confirmation email text" msgstr "Text email de confirmare" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:267 msgid "Email with confirmation link content" msgstr "Continut email link de confirmare" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:269 #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:310 #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:338 #, php-format msgid "You can use next variables here: %s" msgstr "Puteti olosi urmatoarele variabile aici: %s" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:275 #, fuzzy #| msgid "" #| "You subscribed on site [sitename]. Follow this link to complete your subscription. If " #| "you did not subscribe here - just ignore this message." msgid "" "You registered on site [sitename]. Follow this link to complete your registration. If you did " "not register here - just ignore this message." msgstr "" "V-asi abonat pe site [sitename]. Urmariti acest link pentru a finaliza abonarea. Daca nu v-ati " "abonat aici - ignorati mesajul." #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:281 #, fuzzy #| msgid "New Subscriber email subject" msgid "New Member email subject" msgstr "Subiect email catre un nou abonat" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:282 #, fuzzy #| msgid "Email to New Subscriber subject" msgid "Email to New Member subject" msgstr "Subiect email catre un nou abonat" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:288 msgid "[sitename] Your username and password" msgstr "[sitename] Numele de utilizator si parola dvs." #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:294 #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:295 #, fuzzy #| msgid "New Subscriber email From field" msgid "New Member email From field" msgstr "Formular email catre un nou abonat" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:307 #, fuzzy #| msgid "New Subscriber email text" msgid "New Member email text" msgstr "Text email catre un nou abonat" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:308 #, fuzzy #| msgid "Email to New Subscriber content" msgid "Email to New Member content" msgstr "Continut email catre un nou abonat" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:316 msgid "Username: [user_login]
Password: [password]
[login_url]" msgstr "Nume Utilizator: [user_login]
Parola: [password]
[login_url]" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:322 #, fuzzy #| msgid "New Subscriber Notification" msgid "New Member Notification" msgstr "Notificare Abonat Nou" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:323 msgid "" "Enter the email addresses that should receive notifications (separate by " "comma). Leave it blank - and you will not get any notifications." msgstr "" "Va rugam introduceti adresele de email care va primi notificarile (separate " "de virgula). Lasati liber - si nu veti primi notificari." #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:335 #, fuzzy #| msgid "New Subscriber Notification email text" msgid "New Member Notification email text" msgstr "Test Email Notificare Abonat Nou" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:336 #, fuzzy #| msgid "Message that you will receive about new subscribers on your site." msgid "Message that you will receive about new members on your site." msgstr "Mesaj pe care il veti primi despre un nou abonat pe site" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:345 #, fuzzy #| msgid "" #| "You have new subscriber on your site [sitename], here is subscriber information:
[subscriber_data]" msgid "" "You have new member on your site [sitename], here " "us member information:
[subscriber_data]" msgstr "" "Aveti un nou abonat pe site [sitename], aici noi " "informatii abonat :
[subscriber_data]" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:352 #, fuzzy #| msgid "Subscribe Field Settings" msgid "Registration Field Settings" msgstr "Subscrie Setarile Campului" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:356 #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:405 msgid "Name" msgstr "Nume" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:357 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "Name (key) for your field. This parameter is for system - to be able to " #| "determine the field. Use here only latin letters, numbers, symbols -_+ " #| "and space. For more info about this parameter - your can check this page." msgid "" "Name (key) for your field. This parameter is for system - to be able to " "determine the field. Use here only latin letters, numbers and symbols -_+. " "For more info about this parameter - your can check this page." msgstr "" "Nume (cod) pentru campul dvs. Acest parametru este pentru sistem - pentru a " "putea determina campul. Folositi aici numai litere latine, numere si " "simbolurile -_+ si spatiu. Pentru mai multe informatii despre acest " "parametru - puteti accesa aceasta pagina." #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:366 #, fuzzy #| msgid "Label that will be visible for your subscribers." msgid "Label that will be visible for your members." msgstr "Eticheta care va fi vizibila pentru abonatii dvs." #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:374 msgid "Value" msgstr "Valuare" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:375 msgid "Default value for your field" msgstr "Valuare din oficiu pentru campul dvs." #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:383 msgid "Html Type" msgstr "Tip HTML" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:384 msgid "This parameter will show - how we must render this field." msgstr "Acest parametru va afisa - cum trebuie sa interpretat acest camp" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:394 msgid "Select Options" msgstr "Selecteaza optiunea" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:412 #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:436 msgid "Remove" msgstr "Inlatura" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:421 msgid "Mandatory" msgstr "Obligatoriu" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:422 msgid "" "Is this field mandatory to fill-in. If yes - then users will not be able to " "continue without filling-in this field." msgstr "" "Acest camp este obligatoriu de completat. Daca da - utilizatorii nu vor " "putea continua fara a completa - in acest camp." #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:433 msgid "Settings" msgstr "Setari" #: doc/popup-by-supsystic-pro/mailrelay/mod.php:9 msgid "Mailrelay" msgstr "Mailrelay" #: doc/popup-by-supsystic-pro/mailrelay/models/mailrelay.php:15 msgid "" "You have no lists. Login to your Mailrelay account and create your first " "list before start using this functionality." msgstr "" "Nu aveti nici o lista. Logati-va la contul dvs Mailrelay si create prima " "lista inainte de a incepe folosirea acestei functii." #: doc/popup-by-supsystic-pro/mailrelay/models/mailrelay.php:159 msgid "Failed to create subscriber." msgstr "Crearea unui abonat a esuat." #: doc/popup-by-supsystic-pro/mailrelay/models/mailrelay.php:165 msgid "" "Can not detect Host and API key. Contact site owner to resolve this issue." msgstr "" "Nu se poate detecta Gazda si cod API. Contactati detinatorul site-ului " "pentru a rezolva aceasta situatie." #: doc/popup-by-supsystic-pro/mailrelay/views/tpl/mrAdminFields.php:4 msgid "Mailrelay not supported" msgstr "Mailrelay nu poate fi suportat" #: doc/popup-by-supsystic-pro/mailrelay/views/tpl/mrAdminFields.php:8 msgid "Mailrelay is not supported on your server" msgstr "Mailrelay nu poate fi suportat pe serverul dvs." #: doc/popup-by-supsystic-pro/mailrelay/views/tpl/mrAdminFields.php:14 msgid "Mailrelay Host" msgstr "Gazda Mailrelay" #: doc/popup-by-supsystic-pro/mailrelay/views/tpl/mrAdminFields.php:15 msgid "" "Please enter the host that you have in your Mairelay welcome email. Please " "enter it without the initial http:// (for example demo.ip-zone.com)" msgstr "" "Va rugam introduceti gazda mentionata in emailul de bun-venit din Mailrelay-" "ul dvs. Va rugam sa o introduceti fara initiala http:// ( ca exempul demo.ip-" "zone.com)" #: doc/popup-by-supsystic-pro/mailrelay/views/tpl/mrAdminFields.php:34 msgid "Mailrelay API Key" msgstr "Cod Mailrelay API" #: doc/popup-by-supsystic-pro/mailrelay/views/tpl/mrAdminFields.php:35 msgid "" "Please enter your API key. You can generate your API key on your Mailrelay " "panel, Configuration -> API access -> Generate API key" msgstr "" "Va rugam sa introduceti codul API. Puteti genera un Cod API din panoul de " "control Mailrelay, in Configurari -> Acces API -> Generati Cod API" #: doc/popup-by-supsystic-pro/mailrelay/views/tpl/mrAdminFields.php:47 msgid "" "To create new groups in Mailrelay, you must login into the control panel and " "click into the Mail Relay > Subscribers groups. Once there you can add a new " "group for your Wordpress users, or edit an existing one" msgstr "" "Pentru a crea noi grupui in Mailrelay trebuie sa va logati la panoul de " "control si sa apasati pe Mail Relay > Grupui de Abonati. Odata ce ati intrat " "puteti adauga un nou grup pentru utilizatorii dvs. de Wordpress, sau puteti " "edita o lista deja existenta." #: doc/popup-by-supsystic-pro/on_exit/views/tpl/onExitAdminOption.php:1 #, php-format msgid "" "Show when user tries to exit from your site. Check example." msgstr "" "Afiseaza cand un utilizator incearca sa iasa de pe site-ul dvs. Urmariti examplul." #: doc/popup-by-supsystic-pro/on_exit/views/tpl/onExitAdminOption.php:5 msgid "On Exit from Site" msgstr "La iesire de pe Site" #: doc/popup-by-supsystic-pro/salesforce/mod.php:11 msgid "SalesForce - Web-to-Lead" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/salesforce/views/tpl/sfAdminFields.php:14 msgid "Form ID" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/salesforce/views/tpl/sfAdminFields.php:15 #, php-format msgid "" "Generate your lead form in your Salesforce account (more about generating " "form you can read here), then copy \"oid" "\" value from it (like this) and insert " "it into this paramter" msgstr "" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sendgrid/mod.php:9 msgid "SendGrid" msgstr "Grila de trimitere" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sendgrid/views/tpl/sgAdminFields.php:4 msgid "SendGrid not supported" msgstr "Grila de trimitere nu poate fi suportata" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sendgrid/views/tpl/sgAdminFields.php:8 msgid "SendGrid is not supported on your server" msgstr "Grila de trimitere nu poate fi suportata pe serverul-ul dvs." #: doc/popup-by-supsystic-pro/sendgrid/views/tpl/sgAdminFields.php:14 msgid "SendGrid Username" msgstr "Nume de utilizator pentru Grila de trimitere" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sendgrid/views/tpl/sgAdminFields.php:15 msgid "Your SendGrid name" msgstr "Numele dvs. pentru Grila de trimitere" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sendgrid/views/tpl/sgAdminFields.php:25 msgid "SendGrid Password" msgstr "Parola pentru Grila de trimitere" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sendgrid/views/tpl/sgAdminFields.php:26 msgid "Your SendGrid password" msgstr "Parola dvs. pentru Grila de trimitere" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sendgrid/views/tpl/sgAdminFields.php:37 msgid "Select lists for subscribe. They are taken from your SendGrid account." msgstr "" "Selectati liste de abonati. Vor fi luate din contul Grilei de trimitere" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sgautorepondeur/mod.php:8 msgid "SG Autorepondeur" msgstr "SG Autorepondeur" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sgautorepondeur/models/sgautorepondeur.php:86 msgid "Required fields are missing" msgstr "Lipsesc campuri obligatorii" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sgautorepondeur/models/sgautorepondeur.php:87 msgid "The email is already in the list" msgstr "Emailul este deja in lista" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sgautorepondeur/models/sgautorepondeur.php:88 msgid "Registration was refused-blacklisted" msgstr "Inregistrarea a fost refuzata-trimisa pe lista neagra" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sgautorepondeur/models/sgautorepondeur.php:89 msgid "The country has been blocked" msgstr "Tara a fost blocata" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sgautorepondeur/models/sgautorepondeur.php:90 msgid "Too many entries with the same IP address" msgstr "Prea multe intrari cu aceeasi adresa IP" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sgautorepondeur/models/sgautorepondeur.php:91 msgid "Ok Register following a behavioral segmentation" msgstr "Ok Inregistreaza folosind segmentarea comportamentala" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sgautorepondeur/models/sgautorepondeur.php:94 msgid "The email is not the right format" msgstr "Emailul nu are formatul corespunzator" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sgautorepondeur/models/sgautorepondeur.php:95 msgid "Error on one of the variables - User ID or List ID or Activation Code" msgstr "" "Eroare la una dintre variabile, ID Utilizator, ID Lista sau Cod de Activare" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sgautorepondeur/views/tpl/sgaAdminFields.php:4 msgid "SG Autorepondeur not supported" msgstr "SG Autorepondeur nu poate fi suportat" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sgautorepondeur/views/tpl/sgaAdminFields.php:8 msgid "SG Autorepondeur is not supported on your server" msgstr "SG Autorepondeur nu poate fi suportat pe serverul dvs." #: doc/popup-by-supsystic-pro/sgautorepondeur/views/tpl/sgaAdminFields.php:14 msgid "SG Autorepondeur User ID" msgstr "ID Utilizator SG Autorepondeur " #: doc/popup-by-supsystic-pro/sgautorepondeur/views/tpl/sgaAdminFields.php:15 #: doc/popup-by-supsystic-pro/sgautorepondeur/views/tpl/sgaAdminFields.php:26 msgid "This info available on your home page in SG Autorepondeur" msgstr "" "Aceasta informative este disponibila pe pagina principala a SG Autorepondeur" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sgautorepondeur/views/tpl/sgaAdminFields.php:25 msgid "SG Autorepondeur List ID" msgstr "ID Lista SG Autorepondeur" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sgautorepondeur/views/tpl/sgaAdminFields.php:36 msgid "SG Client Activation Code" msgstr "Cod Activare Client SG" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sgautorepondeur/views/tpl/sgaAdminFields.php:37 msgid "" "This info available on the member's area in the top menu \"my account\" (at " "the bottom of the page)" msgstr "" "Aceasta informative este disponibila pe \"contul meu\" (in josul paginii) in " "zona de membru a meniului de sus" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sub_fields/views/sub_fields.php:7 #, fuzzy #| msgid "Select box" msgid "Selectbox" msgstr "Selecteaza cutie" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sub_fields/views/sub_fields.php:8 #, fuzzy #| msgid "Add Checkbox" msgid "Checkbox" msgstr "Adaugă Checkbox" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sub_fields/views/tpl/sfAdminControls.php:2 msgid "Subscribe Field Settings" msgstr "Subscrie Setarile Campului" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sub_fields/views/tpl/sfAdminControls.php:16 msgid "Label that will be visible for your subscribers." msgstr "Eticheta care va fi vizibila pentru abonatii dvs." #: doc/popup-by-supsystic-pro/sub_social/controller.php:9 msgid "PopUp ID is not specified." msgstr "ID PopUp nespecificat" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sub_social/controller.php:13 msgid "Authorization code is not specified." msgstr "Codul de autorizatie nu este specificat" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sub_social/controller.php:36 msgid "Subscribing" msgstr "Se aboneaza" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sub_social/controller.php:45 msgid "Cannot get your email address" msgstr "Adresa de e-mail nu poate fi redata" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sub_social/mod.php:75 msgid "Sign in with" msgstr "Inregistrati-va cu" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sub_social/mod.php:76 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: doc/popup-by-supsystic-pro/verticalresponse/mod.php:16 msgid "Vertical Response" msgstr "Raspuns Vertical" #: doc/popup-by-supsystic-pro/verticalresponse/models/verticalresponse.php:104 msgid "Can not access to Vertical Responce server" msgstr "Nu se poate accesa serverul pentru Raspunsul Vertical" #: doc/popup-by-supsystic-pro/verticalresponse/models/verticalresponse.php:106 msgid "Empty code returned" msgstr "S-a intors cod gol" #: doc/popup-by-supsystic-pro/verticalresponse/views/tpl/vrAdminFields.php:4 msgid "Vertical Response Setup" msgstr "Setari Raspuns Vertical" #: doc/popup-by-supsystic-pro/verticalresponse/views/tpl/vrAdminFields.php:5 msgid "You must authorize to use Vertical Response features" msgstr "Trebui sa autorizati folosirea facilitatii Raspuns Vertical" #: doc/popup-by-supsystic-pro/verticalresponse/views/tpl/vrAdminFields.php:8 msgid "Authorize in Vertical Response" msgstr "Autorizare pentru Raspuns Vertical" #: doc/popup-by-supsystic-pro/verticalresponse/views/tpl/vrAdminFields.php:15 msgid "" "Select lists for subscribe. They are taken from your Vertical Response " "account." msgstr "" "Selecteaza liste abonati. Acestea sunt luate din contul dvs Raspuns Vertical." #: doc/promo-popup-by-supsystic-pro/get_response/views/tpl/grAdminFields.php:15 #, php-format msgid "" "You can find it under your GetResponse Account -> GetResponse API, here is " "help screenshot" msgstr "" "Il puteti gasi sub Contul PrimesteRaspuns -> PrimesteRaspuns API, este aici " "ajutor screenshot" #: doc/promo-popup-by-supsystic-pro/infusionsoft/views/tpl/isAdminFields.php:8 msgid "" "This module require to have cUrl library for PHP on server installed and PHP " "version to be at least 5.3. Please contact your hosting provider and ask " "them to enable cUrl for you, this is Free library, and check your PHP " "version." msgstr "" "Acest modul necesită să aibă bibliotecă cUrl pentru PHP pe serverul instalat " "și versiunea PHP să fie de cel puțin 5.3. Vă rugăm să contactați furnizorul " "dvs. de găzduire și să le cereți pentru a permite cUrl pentru tine, acest " "lucru este Free Library, și verificați versiunea PHP." #: doc/promo-popup-by-supsystic-pro/layered_popup/mod.php:10 msgid "Layered Style" msgstr "Stil in straturi" #: modules/adminmenu/mod.php:13 #, php-format msgid "" "Cool WordPress plugins from supsystic.com developers. I tried %s - and this " "was what I need! #supsystic.com" msgstr "" "Plugin-uri WordPress bune de la programatori supsystic.com. Am incercat %s - " "si exact asta cautam! #supsystic.com" #: modules/adminmenu/mod.php:15 msgid "More plugins for your WordPress site here!" msgstr "Mai multe plugin-uri oentru site-ul dvs. WordPress aici!" #: modules/adminmenu/mod.php:16 modules/adminmenu/mod.php:17 #: modules/adminmenu/mod.php:18 msgid "Spread the word!" msgstr "Da mai departe!" #: modules/mail/controller.php:7 msgid "Now check your email inbox / spam folders for test mail." msgstr "" "Acum verifica folderele inbox / spam ale email-ulului pentru un mail de " "test. " #: modules/mail/mod.php:41 msgid "Cannot send email - problem with send server" msgstr "Nu a putut fi trimis e-mail - probleme cu serverul de trimitere" #: modules/mail/mod.php:54 msgid "Mail" msgstr "Mail" #: modules/mail/mod.php:56 msgid "Mail function tested and work" msgstr "Functiile mail-ului testate si functionale" #: modules/mail/mod.php:57 msgid "Notify Email" msgstr "Email de notificare" #: modules/mail/mod.php:57 msgid "Email address used for all email notifications from plugin" msgstr "" "Adresa email folosita pentru toate email-urile de notificare de plugin-uri" #: modules/mail/models/mail.php:7 msgid "Test email functionality" msgstr "Testeaza functionalitatea email-ului" #: modules/mail/models/mail.php:8 #, php-format msgid "This is a test email for testing email functionality on your site, %s." msgstr "" "Acesta este un email test pentru a testa functionalitatea email-ului pe site-" "ul dvs, %s." #: modules/mail/models/mail.php:15 msgid "Empty email address" msgstr "Adresa de mail neprecizata" #: modules/mail/views/tpl/mailAdmin.php:3 msgid "Send test email to" msgstr "Trimite test la" #: modules/mail/views/tpl/mailAdmin.php:10 msgid "Send test" msgstr "Trimite test" #: modules/mail/views/tpl/mailAdmin.php:12 msgid "This option allows you to check your server mail functionality" msgstr "" "Aceasta optiune permite verificarea functionalitatii mail-ului serverului " #: modules/mail/views/tpl/mailAdmin.php:15 msgid "Did you receive test email?" msgstr "Ati primit testul email?" #: modules/mail/views/tpl/mailAdmin.php:18 msgid "Yes! It works!" msgstr "Da! Functioneaza!" #: modules/mail/views/tpl/mailAdmin.php:22 msgid "No, I need to contact my hosting provider with mail function issue." msgstr "" "Nu, trebuie sa contactez gazda in legatura cu probleme la functionalitatea " "mail-ului." #: modules/mail/views/tpl/mailAdmin.php:26 msgid "Great! Mail function was tested and is working fine." msgstr "Minunat! Functia mail-ului a fost testata si functioneaza bine." #: modules/mail/views/tpl/mailAdmin.php:29 msgid "" "Bad, please contact your hosting provider and ask them to setup mail " "functionality on your server." msgstr "" "Rau, va rog contactati gazda si solicitati serarea functionalitatii mail-" "ului pe serverul dvs." #: modules/mail/views/tpl/mailAdmin.php:47 #: modules/options/views/tpl/optionsSettingsTabContent.php:44 #, php-format msgid "Turned On %s" msgstr "Pornit %s" #: modules/mail/views/tpl/mailAdmin.php:48 #: modules/options/views/tpl/optionsSettingsTabContent.php:45 #, php-format msgid "Turned Off %s" msgstr "Oprit %s" #: modules/mail/views/tpl/mailAdmin.php:69 #: modules/options/views/tpl/optionsSettingsTabContent.php:6 msgid "Save" msgstr "Salvare" #: modules/options/mod.php:114 msgid "General" msgstr "General" #: modules/options/mod.php:116 msgid "Send usage statistics" msgstr "Trimite statistici de utilizare" #: modules/options/mod.php:116 msgid "" "Send information about what plugin options you prefer to use, this will help " "us make our solution better for You." msgstr "" "Trimite informatii despre optiunile plugin pe care preferati sa le " "utilizati, aceasta ne va ajuta sa facem solutia noasta mai potrivita pentru " "dvs." #: modules/options/mod.php:117 msgid "Disable blocking Subscription from same IP" msgstr "Dezactiveaza blocarea abonarilor de la acelasi IP" #: modules/options/mod.php:117 msgid "" "By default our plugin have feature to block subscriptions from same IP more " "then one time per hour - to avoid spam subscribers. But you can disable this " "feature here." msgstr "" "Din oficiu plug-inurile noastre blocheaza abonarile de la acelasi IP de mai " "mult de o data pe ora - pentru a evita abonarile spam. Puteti dezactiva " "aceasta facilitate aici." #: modules/options/mod.php:118 msgid "Disable autosave on PopUp Edit" msgstr "" #: modules/options/mod.php:118 msgid "" "By default our plugin will make autosave all your changes that you do in " "PopUp edit screen, but you can disable this feature here. Just don't forget " "to save your PopUp each time you make any changes in it." msgstr "" #: modules/options/mod.php:119 msgid "Enable promo link" msgstr "Permite link promo" #: modules/options/mod.php:119 msgid "" "We are trying to make our plugin better for you, and you can help us with " "this. Just check this option - and small promotion link will be added in the " "bottom of your PopUp. This is easy for you - but very helpful for us!" msgstr "" "Incercam sa facem plugin-urile noatre cat mai potrivite pentru dvs., iar " "dvs. ne puteti ajuta. Bifati aceasta optiune si un mic link de promovare va " "fi adaugat in josul paginii Pupului dvs. Este usor pentru dvs., dar deosebit " "de util pentru noi!" #: modules/options/mod.php:120 msgid "User role can use plugin" msgstr "Utilizatorul poate folosi plugin-ul" #: modules/options/mod.php:120 msgid "User with next roles will have access to whole plugin from admin area." msgstr "" "Utilizatori cu urmatoarele roluri vor avea acces la intregul plugin din aria " "admin." #: modules/options/mod.php:121 msgid "Load Assets in Footer" msgstr "" #: modules/options/mod.php:121 msgid "" "Force load all plugin CSS and JavaScript files in footer - to increase page " "load speed. Please make sure that you have correct footer.php file in your " "WordPress theme with wp_footer() function call in it." msgstr "" #: modules/options/models/modules.php:35 msgid "Module Updated" msgstr "Actualizare Modul" #: modules/options/models/modules.php:50 msgid "Module Update Failed" msgstr "Actualizare Modul Esuata" #: modules/options/models/modules.php:53 msgid "Error module ID" msgstr "Eroare ID Modul" #: modules/options/models/options.php:64 msgid "Empty data to save option" msgstr "Goliti data pentru optiunea de salvare" #: modules/options/views/tpl/optionsAdminMain.php:18 msgid "Main page Go here!!!!" msgstr "Pagina Principala Accesati Aici!!!!" #: modules/options/views/tpl/optionsAdminPage.php:35 msgid "Improve Free version" msgstr "Imbunatatiti versiunea gratuita" #: modules/options/views/tpl/optionsAdminPage.php:37 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "Please be advised that this option is available only in PRO version. You can Get PRO today and get this and other PRO option for " #| "your PopUps!" msgid "" "Please be advised that this template with all other options and PRO " "templates is available only in PRO version. You can Get PRO " "today and get this and other PRO templates and features for your PopUps!" msgstr "" "Aceasta optiune este valabila numai in " "Versiunea PRO . Puteti optine PRO azi si primiti si aceasta diferita optiune PRO pentru " "PopUp-urile dvs!" #: modules/options/views/tpl/optionsAdminPage.php:40 #, php-format msgid "" "Please be advised that this option is available only in PRO version. You can Get PRO today and get this and other PRO option for your " "PopUps!" msgstr "" "Aceasta optiune este valabila numai in " "Versiunea PRO . Puteti optine PRO azi si primiti si aceasta diferita optiune PRO pentru " "PopUp-urile dvs!" #: modules/options/views/tpl/optionsSettingsTabContent.php:3 msgid "Save all options" msgstr "Salvati toate optiunile" #: modules/options/views/tpl/optionsSettingsTabContent.php:52 msgid "PRO option" msgstr "Optiune PRO" #: modules/pages/views/tpl/deactivatePage.php:33 msgid "Delete Plugin Data (options, setup data, database tables, etc.)" msgstr "" "Stergeti Data Plugin (optiuni, setari data, tabele cu baza de date, etc.)" #: modules/popup/controller.php:22 msgid "Yes" msgstr "Da" #: modules/popup/controller.php:22 msgid "No" msgstr "Nu" #: modules/popup/controller.php:257 msgid "Done, redirecting to new PopUp..." msgstr "Gata, redirectare catre noi Popuri...." #: modules/popup/mod.php:20 msgid "Add New PopUp" msgstr "Adauga un nou popup" #: modules/popup/mod.php:23 msgid "Edit" msgstr "Editare" #: modules/popup/mod.php:26 msgid "Show All PopUps" msgstr "Afiseaza toata popup-urile" #: modules/popup/mod.php:371 #, fuzzy #| msgid "PopUp Name" msgid "PopUp" msgstr "Nume PopUp" #: modules/popup/models/popup.php:98 msgid "img/preview/" msgstr "img/preview/" #: modules/popup/models/popup.php:151 msgid "Please select PopUp template from list below" msgstr "Va rugam selectati Sablon PopUp din lista urmatoare" #: modules/popup/models/popup.php:153 modules/popup/models/popup.php:534 msgid "Please enter Name" msgstr "Inserati Nume" #: modules/popup/models/popup.php:186 msgid "Enter your Facebook page URL" msgstr "Inserati URL pagina Facebook" #: modules/popup/models/popup.php:193 msgid "Enter your video URL" msgstr "Inserati URL video" #: modules/popup/models/popup.php:344 msgid "Common" msgstr "Comun" #: modules/popup/models/popup.php:345 msgid "Facebook Like" msgstr "Imi Place Facebook" #: modules/popup/models/popup.php:346 msgid "Video" msgstr "Video" #: modules/popup/models/popup.php:347 msgid "iFrame" msgstr "" #: modules/popup/models/popup.php:348 #, fuzzy #| msgid "Simple" msgid "Simple HTML" msgstr "Simplu" #: modules/popup/models/popup.php:349 msgid "PDF" msgstr "" #: modules/popup/models/popup.php:350 #, fuzzy #| msgid "New Subscriber Notification" msgid "Age Verification" msgstr "Notificare Abonat Nou" #: modules/popup/models/popup.php:351 msgid "Full Screen" msgstr "" #: modules/popup/models/popup.php:352 msgid "Login / Registration" msgstr "" #: modules/popup/models/popup.php:353 msgid "Notification Bar" msgstr "" #: modules/popup/models/popup.php:395 msgid "Provided data was corrupted" msgstr "Datele furnizate au fost corupte" #: modules/popup/models/popup.php:560 msgid "Name can not be empty" msgstr "Numele nu poate fi gol" #: modules/popup/models/popup.php:575 modules/popup/models/popup.php:589 #: modules/popup/models/popup.php:668 modules/popup/models/popup.php:671 #: modules/popup/models/popup.php:700 #, fuzzy #| msgid "Background" msgid "Left side background" msgstr "Fundal" #: modules/popup/models/popup.php:576 modules/popup/models/popup.php:586 #: modules/popup/models/popup.php:590 modules/popup/models/popup.php:632 #: modules/popup/models/popup.php:672 modules/popup/models/popup.php:701 msgid "Right side background" msgstr "" #: modules/popup/models/popup.php:577 #, fuzzy #| msgid "Subscribe to" msgid "Subscribe button background" msgstr "Aboneaza-te la" #: modules/popup/models/popup.php:580 modules/popup/models/popup.php:584 #: modules/popup/models/popup.php:594 modules/popup/models/popup.php:603 #: modules/popup/models/popup.php:607 modules/popup/models/popup.php:616 #: modules/popup/models/popup.php:620 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:158 msgid "Background" msgstr "Fundal" #: modules/popup/models/popup.php:581 msgid "Sign up button background" msgstr "" #: modules/popup/models/popup.php:585 modules/popup/models/popup.php:591 #: modules/popup/models/popup.php:595 modules/popup/models/popup.php:600 #: modules/popup/models/popup.php:604 modules/popup/models/popup.php:608 #: modules/popup/models/popup.php:613 modules/popup/models/popup.php:617 #: modules/popup/models/popup.php:633 modules/popup/models/popup.php:639 #: modules/popup/models/popup.php:644 modules/popup/models/popup.php:649 #: modules/popup/models/popup.php:655 modules/popup/models/popup.php:667 #: modules/popup/models/popup.php:673 modules/popup/models/popup.php:696 #: modules/popup/models/popup.php:702 modules/popup/models/popup.php:712 #: modules/popup/models/popup.php:719 modules/popup/models/popup.php:723 #: modules/popup/models/popup.php:736 modules/popup/models/popup.php:747 #: modules/popup/models/popup.php:752 modules/popup/models/popup.php:757 #: modules/popup/models/popup.php:765 modules/popup/models/popup.php:770 #, fuzzy #| msgid "Background" msgid "Button background" msgstr "Fundal" #: modules/popup/models/popup.php:598 #, fuzzy #| msgid "Background" msgid "Main Background" msgstr "Fundal" #: modules/popup/models/popup.php:599 #, fuzzy #| msgid "Background" msgid "Down background" msgstr "Fundal" #: modules/popup/models/popup.php:611 #, fuzzy #| msgid "Background" msgid "Left Side Background" msgstr "Fundal" #: modules/popup/models/popup.php:612 msgid "Right Side background" msgstr "" #: modules/popup/models/popup.php:621 msgid "Sign-up button background" msgstr "" #: modules/popup/models/popup.php:622 modules/popup/models/popup.php:684 #, fuzzy #| msgid "Close button" msgid "Close button background" msgstr "Buton inchidere" #: modules/popup/models/popup.php:625 modules/popup/models/popup.php:630 #: modules/popup/models/popup.php:636 modules/popup/models/popup.php:643 #: modules/popup/models/popup.php:648 modules/popup/models/popup.php:653 #: modules/popup/models/popup.php:658 modules/popup/models/popup.php:666 #: modules/popup/models/popup.php:677 modules/popup/models/popup.php:683 #: modules/popup/models/popup.php:689 modules/popup/models/popup.php:695 #: modules/popup/models/popup.php:705 modules/popup/models/popup.php:711 #: modules/popup/models/popup.php:715 modules/popup/models/popup.php:722 #: modules/popup/models/popup.php:726 modules/popup/models/popup.php:730 #: modules/popup/models/popup.php:735 modules/popup/models/popup.php:740 #: modules/popup/models/popup.php:745 modules/popup/models/popup.php:750 #: modules/popup/models/popup.php:755 modules/popup/models/popup.php:760 #: modules/popup/models/popup.php:764 modules/popup/models/popup.php:768 #, fuzzy #| msgid "Background" msgid "Main background" msgstr "Fundal" #: modules/popup/models/popup.php:626 modules/popup/models/popup.php:650 #: modules/popup/models/popup.php:685 msgid "Middle side background" msgstr "" #: modules/popup/models/popup.php:627 #, fuzzy #| msgid "Background" msgid "Down side background" msgstr "Fundal" #: modules/popup/models/popup.php:631 #, fuzzy #| msgid "Background" msgid "Fields background" msgstr "Fundal" #: modules/popup/models/popup.php:637 msgid "Left picture background" msgstr "" #: modules/popup/models/popup.php:638 #, fuzzy #| msgid "Background" msgid "Background image" msgstr "Fundal" #: modules/popup/models/popup.php:640 modules/popup/models/popup.php:654 #: modules/popup/models/popup.php:662 modules/popup/models/popup.php:734 msgid "Additional background" msgstr "" #: modules/popup/models/popup.php:645 modules/popup/models/popup.php:727 #: modules/popup/models/popup.php:731 modules/popup/models/popup.php:761 #, fuzzy #| msgid "Background" msgid "Frame background" msgstr "Fundal" #: modules/popup/models/popup.php:659 msgid "Exit button background" msgstr "" #: modules/popup/models/popup.php:660 modules/popup/models/popup.php:707 #: modules/popup/models/popup.php:771 msgid "Left image background" msgstr "" #: modules/popup/models/popup.php:661 modules/popup/models/popup.php:686 #: modules/popup/models/popup.php:690 #, fuzzy #| msgid "Submit button name" msgid "Submit button background" msgstr "Dati nume butonului" #: modules/popup/models/popup.php:663 modules/popup/models/popup.php:717 msgid "Right image background" msgstr "" #: modules/popup/models/popup.php:674 modules/popup/models/popup.php:679 #: modules/popup/models/popup.php:697 modules/popup/models/popup.php:746 #: modules/popup/models/popup.php:751 modules/popup/models/popup.php:756 #, fuzzy #| msgid "Background" msgid "Image background" msgstr "Fundal" #: modules/popup/models/popup.php:678 modules/popup/models/popup.php:706 #: modules/popup/models/popup.php:769 #, fuzzy #| msgid "Background" msgid "Field background" msgstr "Fundal" #: modules/popup/models/popup.php:680 #, fuzzy #| msgid "Background" msgid "Go button background" msgstr "Fundal" #: modules/popup/models/popup.php:691 msgid "Right Image background" msgstr "" #: modules/popup/models/popup.php:692 #, fuzzy #| msgid "Background" msgid "Right background" msgstr "Fundal" #: modules/popup/models/popup.php:708 msgid "Get it now button background" msgstr "" #: modules/popup/models/popup.php:716 modules/popup/models/popup.php:739 #, fuzzy #| msgid "Background" msgid "Upper background" msgstr "Fundal" #: modules/popup/models/popup.php:718 #, fuzzy #| msgid "Background" msgid "Bottom background" msgstr "Fundal" #: modules/popup/models/popup.php:741 msgid "Yes button background" msgstr "" #: modules/popup/models/popup.php:742 #, fuzzy #| msgid "Background" msgid "No button background" msgstr "Fundal" #: modules/popup/views/popup.php:42 msgid "Modify PopUp Template" msgstr "Modifica Sablon PopUp" #: modules/popup/views/popup.php:52 msgid "Cannot find required PopUp" msgstr "Nu a putut fi gasit PopUp-ul solicitat" #: modules/popup/views/popup.php:89 msgid "Available in PRO version" msgstr "Disponibil in Versiunea PRO" #: modules/popup/views/popup.php:92 modules/popup/views/popup.php:393 #: modules/popup/views/popup.php:743 msgid "None" msgstr "Nimic" #: modules/popup/views/popup.php:93 msgid "Image" msgstr "Imagine" #: modules/popup/views/popup.php:94 msgid "Color" msgstr "Culoare" #: modules/popup/views/popup.php:98 msgid "Mobile" msgstr "Mobil" #: modules/popup/views/popup.php:99 msgid "Tablet" msgstr "Tableta" #: modules/popup/views/popup.php:100 msgid "Desktop PC" msgstr "Desktop PC" #: modules/popup/views/popup.php:118 msgid "Main Home page" msgstr "Pagina Principala" #: modules/popup/views/popup.php:207 msgid "Appearance" msgstr "Infatisare" #: modules/popup/views/popup.php:212 msgid "Popup Opening Animation" msgstr "" #: modules/popup/views/popup.php:219 msgid "Texts" msgstr "Texte" #: modules/popup/views/popup.php:226 msgid "Social" msgstr "Social" #: modules/popup/views/popup.php:237 msgid "Main" msgstr "Principal" #: modules/popup/views/popup.php:242 msgid "Design" msgstr "Design" #: modules/popup/views/popup.php:247 msgid "CSS / HTML Code" msgstr "Cod CSS / HTML" #: modules/popup/views/popup.php:254 msgid "Subscribe" msgstr "Aboneaza-te" #: modules/popup/views/popup.php:278 msgid "Facebook page URL" msgstr "URL pagina Facebook" #: modules/popup/views/popup.php:280 msgid "" "The absolute URL of the Facebook Page that will be liked. This is a required " "setting." msgstr "" "URL absolut al paginii Facebook care va fi placuta. Aceasta este o setare " "obligatorie." #: modules/popup/views/popup.php:282 msgid "Color scheme" msgstr "Schema culori" #: modules/popup/views/popup.php:284 msgid "Light" msgstr "Deschis" #: modules/popup/views/popup.php:284 msgid "Dark" msgstr "Inchis" #: modules/popup/views/popup.php:285 msgid "The color scheme used by the plugin. Can be \"light\" or \"dark\"." msgstr "" "Schema de culori folosita de plugin. Poate fi \"deschis\" sau \"inchis\"" #: modules/popup/views/popup.php:287 msgid "Force wall" msgstr "Zid de forta" #: modules/popup/views/popup.php:289 msgid "" "For \"place\" Pages (Pages that have a physical location that can be used " "with check-ins), this specifies whether the stream contains posts by the " "Page or just check-ins from friends." msgstr "" "Pentru Pagini \"loc\" (Pagini care au o locatie fizica ce poate fi folosita " "cu check-in), acessta specifica daca " #: modules/popup/views/popup.php:291 msgid "Header" msgstr "Antet" #: modules/popup/views/popup.php:293 msgid "" "Specifies whether to display the Facebook header at the top of the plugin." msgstr "" "Mentioneaza daca se afiseaza antetul Facebook in partea de sus a plugin-ului" #: modules/popup/views/popup.php:295 msgid "Show border" msgstr "Afiseaza marginea" #: modules/popup/views/popup.php:297 msgid "Specifies whether or not to show a border around the plugin." msgstr "Mentioneaza daca sa afiseze sau nu marginea in jurul plugin-ului" #: modules/popup/views/popup.php:299 msgid "Show faces" msgstr "Afiseaza fete" #: modules/popup/views/popup.php:301 msgid "" "Specifies whether to display profile photos of people who like the page." msgstr "" "Mentioneaza daca sa afiseze pozele de profil ala persoanelor carora le place " "pagina" #: modules/popup/views/popup.php:303 msgid "Stream" msgstr "Flux" #: modules/popup/views/popup.php:305 msgid "Specifies whether to display a stream of the latest posts by the Page." msgstr "" "Mentioneaza dacă se afișează un flux de cele mai recente mesaje ale paginii." #: modules/popup/views/popup.php:357 msgid "None - use Standard PopUp Social Buttons" msgstr "Nici unul - Folosiți butoanele Standard PopUp sociale" #: modules/popup/views/popup.php:394 msgid "Puff" msgstr "Puf" #: modules/popup/views/popup.php:395 msgid "Vanish" msgstr "Disparut" #: modules/popup/views/popup.php:397 msgid "Open down left" msgstr "Deschide Stanga Jos" #: modules/popup/views/popup.php:398 msgid "Open down right" msgstr "Deschide Dreapta Jos" #: modules/popup/views/popup.php:400 msgid "Perspective down" msgstr "Perspectiva jos" #: modules/popup/views/popup.php:401 msgid "Perspective up" msgstr "Perspectiva sus" #: modules/popup/views/popup.php:403 msgid "Slide down" msgstr "Gliseaza in jos" #: modules/popup/views/popup.php:404 msgid "Slide up" msgstr "Gliseaza in sus" #: modules/popup/views/popup.php:406 msgid "Swash" msgstr "Oscileaza" #: modules/popup/views/popup.php:407 msgid "Foolis" msgstr "" #: modules/popup/views/popup.php:409 msgid "Tin right" msgstr "Acopera dreapta" #: modules/popup/views/popup.php:410 msgid "Tin left" msgstr "Acopera stanga" #: modules/popup/views/popup.php:411 msgid "Tin up" msgstr "Acopera sus" #: modules/popup/views/popup.php:412 msgid "Tin down" msgstr "Acopera jos" #: modules/popup/views/popup.php:414 msgid "Boing" msgstr "" #: modules/popup/views/popup.php:416 msgid "Space right" msgstr "Spatiu dreapta" #: modules/popup/views/popup.php:417 msgid "Space left" msgstr "Spatiu stanga" #: modules/popup/views/popup.php:418 msgid "Space up" msgstr "Spatiu sus" #: modules/popup/views/popup.php:419 msgid "Space down" msgstr "Spatiu jos" #: modules/popup/views/popup.php:426 msgid "Bounce" msgstr "" #: modules/popup/views/popup.php:427 msgid "Bounce Up" msgstr "" #: modules/popup/views/popup.php:428 msgid "Bounce Down" msgstr "" #: modules/popup/views/popup.php:429 #, fuzzy #| msgid "Center Left" msgid "Bounce Left" msgstr "Stanga Centru" #: modules/popup/views/popup.php:430 #, fuzzy #| msgid "Top Right" msgid "Bounce Right" msgstr "Dreapta Sus" #: modules/popup/views/popup.php:432 msgid "Fade" msgstr "" #: modules/popup/views/popup.php:433 msgid "Fade Up" msgstr "" #: modules/popup/views/popup.php:434 msgid "Fade Down" msgstr "" #: modules/popup/views/popup.php:435 #, fuzzy #| msgid "Center Left" msgid "Fade Left" msgstr "Stanga Centru" #: modules/popup/views/popup.php:436 #, fuzzy #| msgid "Space right" msgid "Fade Right" msgstr "Spatiu dreapta" #: modules/popup/views/popup.php:438 msgid "Flip X" msgstr "" #: modules/popup/views/popup.php:439 msgid "Flip Y" msgstr "" #: modules/popup/views/popup.php:441 msgid "Rotate" msgstr "" #: modules/popup/views/popup.php:442 #, fuzzy #| msgid "Bottom Left" msgid "Rotate Up Left" msgstr "Stanga Jos" #: modules/popup/views/popup.php:443 #, fuzzy #| msgid "Top Right" msgid "Rotate Up Right" msgstr "Dreapta Sus" #: modules/popup/views/popup.php:444 #, fuzzy #| msgid "Bottom Left" msgid "Rotate Down Left" msgstr "Stanga Jos" #: modules/popup/views/popup.php:445 #, fuzzy #| msgid "Bottom Right" msgid "Rotate Down Right" msgstr "Dreapta Jos" #: modules/popup/views/popup.php:447 #, fuzzy #| msgid "Slide up" msgid "Slide Up" msgstr "Gliseaza in sus" #: modules/popup/views/popup.php:448 #, fuzzy #| msgid "Slide down" msgid "Slide Down" msgstr "Gliseaza in jos" #: modules/popup/views/popup.php:449 #, fuzzy #| msgid "Slide up" msgid "Slide Left" msgstr "Gliseaza in sus" #: modules/popup/views/popup.php:450 #, fuzzy #| msgid "Space right" msgid "Slide Right" msgstr "Spatiu dreapta" #: modules/popup/views/popup.php:452 msgid "Zoom" msgstr "" #: modules/popup/views/popup.php:453 msgid "Zoom Up" msgstr "" #: modules/popup/views/popup.php:454 msgid "Zoom Down" msgstr "" #: modules/popup/views/popup.php:455 #, fuzzy #| msgid "Bottom Left" msgid "Zoom Left" msgstr "Stanga Jos" #: modules/popup/views/popup.php:456 #, fuzzy #| msgid "Bottom Right" msgid "Zoom Right" msgstr "Dreapta Jos" #: modules/popup/views/popup.php:458 #, fuzzy #| msgid "Light" msgid "Light Speed" msgstr "Deschis" #: modules/popup/views/popup.php:459 msgid "Rolling!" msgstr "" #: modules/popup/views/popup.php:767 msgid "None (standard)" msgstr "Nimic (standard)" #: modules/popup/views/tpl/popupAddNewAdmin.php:20 #, php-format msgid "" "Change Template to any other from the list below or return to Pop-Up edit" msgstr "" "Schimba sablonul cu orice alta forma din lista de dedesupt sau intoarce la editarea Popup-ului" #: modules/popup/views/tpl/popupAddNewAdmin.php:22 msgid "Choose Pop-Up Template. You can change it later." msgstr "Alege Sablon Popup. Se poate modifica mai tarziu." #: modules/popup/views/tpl/popupAddNewAdmin.php:31 msgid "PopUp Name" msgstr "Nume PopUp" #: modules/popup/views/tpl/popupAddNewAdmin.php:44 #: modules/popup/views/tpl/popupAddNewAdmin.php:54 msgid "All" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupAddNewAdmin.php:69 msgid "type" msgstr "tip" #: modules/popup/views/tpl/popupAddNewAdmin.php:72 #, fuzzy #| msgid "Get PRO" msgid "Get in PRO" msgstr "Treci pe PRO" #: modules/popup/views/tpl/popupAddNewAdmin.php:83 msgid "Change Template" msgstr "Schimba sablon" #: modules/popup/views/tpl/popupAddNewAdmin.php:85 msgid "Are you sure you want to change your current template - to " msgstr "Sunteti sigur ca vreti sa schimbati actualul sablon - cu" #: modules/popup/views/tpl/popupAdmin.php:11 #: modules/popup/views/tpl/popupAdmin.php:12 msgid "Search" msgstr "Cautare" #: modules/popup/views/tpl/popupAdmin.php:21 #, php-format msgid "" "You have no PopUps for now. Create your PopUp!" msgstr "" "Nu aveti PopUp-uri momentan. Creati PopUp!" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdmin.php:108 msgid "Loading preview..." msgstr "Se incarca previzualizare" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdmin.php:113 msgid "Back to top" msgstr "Inapoi Sus" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminAnimationOpts.php:2 msgid "Choose PopUp animation style" msgstr "Alege stilul de animatie pentru PopUp" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminAnimationOpts.php:3 msgid "current style" msgstr "Stilul curent" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminAnimationOpts.php:30 msgid "Animation Duration" msgstr "Durata Animatie" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminAnimationOpts.php:32 msgid "miliseconds" msgstr "Milisecunde" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminCodeOpts.php:2 #, php-format msgid "" "Edit this ONLY if you know basics of HTML, CSS and have been acquainted with " "the rules of template editing described here" msgstr "" "Modificati aceasta NUMAI daca aveti cunostinte de basa in HTML, CSS si " "sunteti obisnuit cu regulile editarii de sabloane descrise aici" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminCodeOpts.php:5 msgid "CSS code" msgstr "Cod CSS" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminCodeOpts.php:9 msgid "HTML code" msgstr "Cod HTML" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:5 msgid "Video URL" msgstr "URL Video" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:6 msgid "Copy and paste here URL of your video source" msgstr "Copiaza si lipeste aici URL-ul video-ului sursa" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:16 #, fuzzy #| msgid "Video URL" msgid "iFrame URL" msgstr "URL Video" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:17 #, php-format msgid "" "Copy and paste here URL of site, that you need to display in PopUp as " "iFrame. Please note that some sites can block such possibility, you can read " "more about this for example here" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:27 #, fuzzy #| msgid "API URL" msgid "PDF URL" msgstr "URL API" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:28 msgid "" "Copy and paste here URL to your PDF file. You can simply upload it on your " "server (using FTP for example), then insert URL in this field - and you will " "see how it work. Enjoy!" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:37 msgid "Width" msgstr "Latime" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:44 msgid "Max width for percentage - is 100" msgstr "Procentaj latime maxima - este 100" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:46 msgid "Percents" msgstr "Procente" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:50 msgid "Pixels" msgstr "Pixeli" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:60 msgid "Height" msgstr "Inaltime" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:72 msgid "Video Autoplay" msgstr "Autoredare video" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:73 msgid "Play video - right after PopUp show" msgstr "Redare Video - imediat fupa PopUp-uri" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:83 msgid "Hide controls" msgstr "Ascunde comenzi" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:94 msgid "Ignore related videos" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:135 msgid "Background overlay opacity" msgstr "Opacitatea stratului de acoperire a fundalului" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:144 msgid "Disable window scroll" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:145 msgid "" "Disable browser window scrolling while PopUp is opened. Good way to disallow " "viewing your site content before PopUp will be closed." msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:158 #, php-format msgid "Background %d" msgstr "Fundal %d" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:183 msgid "Label Font style" msgstr "Ericheta stilului fontului" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:192 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:215 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:239 msgid "Default" msgstr "Din oficiu" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:206 msgid "Text Font style" msgstr "Stilul fontului textului" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:206 #, php-format msgid "Text Font style %d" msgstr "Stilul fontului textului %d" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:230 msgid "Footer Font style" msgstr "Stil font subsol" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:253 #, fuzzy #| msgid "GetResponse" msgid "Responsive mode" msgstr "PrimesteRaspuns" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:254 msgid "" "You can choose PopUp behavior for responsive mode from one of the following. " "If you don't know - what to select - you can just try both and leave most " "suitable for you." msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:257 msgid "PopUp will be fully zoomed for smaller screens" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:262 msgid "Full resize" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:264 msgid "" "PopUp will not be zoomed like with prev. mode, it will adapt only Width for " "users screen size" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:269 #, fuzzy #| msgid "Width" msgid "Width only" msgstr "Latime" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:276 msgid "Close button" msgstr "Buton inchidere" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:296 msgid "Bullets" msgstr "Puncte" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:13 #, php-format msgid "" "You are using Google Maps in this PopUp, but don't have Google Maps Easy " "plugin installed. You can get it for Free from WordPress site here, install and start using this PopUp with map." msgstr "" "Folositi Google Maps in acest PopUp, dar nu aveti plugin-ul Google Maps Easy " "instalat. Il puteti lua Gratuit de pe siteul WordPress here, instalati si porniti utilizarea acestui PopUp cu harta" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:19 msgid "" "Please be advised that you are editing AB Test PopUp. This means that " "independently of options you select in Main settings - there will be always " "only one PopUp: Base or one from AB Test." msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:26 msgid "When to show PopUp" msgstr "Cand sa apara PopUp" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:32 msgid "When page loads" msgstr "Cand paginia se incarca" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:37 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:73 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:90 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:206 msgid "Delay for" msgstr "Amanati pentru" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:41 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:78 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:146 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:211 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:271 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:290 msgid "Seconds" msgstr "Secunde" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:41 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:78 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:146 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:211 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:271 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:290 msgid "sec" msgstr "Sec" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:48 msgid "User click on the page" msgstr "Utilizator apasa pe aceasta pagina" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:54 msgid "Click on certain link / button / other element" msgstr "Apasa pe un anumit link/buton/alt element" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:57 msgid "Copy & paste next code - into required link to open PopUp on Click" msgstr "" "Copiere & lipire urmatorul cod - in link-ul cerut pentru a deschide PopUp la " "apasare" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:60 #, php-format msgid "" "Check screenshot with details - here." msgstr "" "Verficati screenshot cu detalii - here." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:62 msgid "" "Or, if you know HTML basics, - you can insert \"onclick\" attribute to any " "of your element from code below" msgstr "" "Sau, daca aveti cunostinte de baza HTML, - puteti insera atribut \"laclick" "\" pentru orice element din codul urmator" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:66 msgid "Or you can even use it for your Menu item, just add code" msgstr "" "Sau puteti chiar sa-l folositi pentru elemente din Meniu, doar adaugati codul" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:70 #, fuzzy #| msgid "" #| "into your menu item \"Title Attribute\" field. Don't worry - users will " #| "not see this code as menu item title on your site." msgid "" "to your menu item \"URL\" or into \"Title Attribute\" field. Don't worry - " "users will not see this code as menu item title on your site." msgstr "" "in campul \"Atribut Titlu\" al elementului meniului. Nu va faceti griji - " "utilizatorii nu vor vedea acest cod ca element al titlului meniului pe site." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:85 msgid "Scroll window" msgstr "Deruleaza fereastra" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:94 msgid "seconds after first scroll" msgstr "Secunde dupa prima derulare" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:98 msgid "Scrolled to" msgstr "Deruleaza la" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:102 msgid "percents of total scroll" msgstr "Procentaj din derulare totala" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:122 #, fuzzy #| msgid "" #| "When user are on the bottom of the page: scroll it down to the bottom, or " #| "if there are no vertical scroll on his device - just show it right after " #| "page load." msgid "" "When user is at the bottom of the page: scrolls it down to the bottom, or if " "there is no vertical scroll on his device - just show it right after page " "loads." msgstr "" "Cand utilizatorul este in josul paginii: deruleaza pana jos, sau daca nu " "sunt disponibile derulari verticale pe device-ul sau - doar afiseaza imediat " "dupa incarcarea paginii." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:123 msgid "Bottom of the page" msgstr "Josul paginii" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:134 msgid "After user was inactive on your page for some time." msgstr "Dupa ce utilizatorul a fost incativ pe pagina de ceva timp" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:135 msgid "After Inactivity" msgstr "Dupa inactivitate" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:143 msgid "After user was inactive for" msgstr "Dupa ce utilizatorul a fost inactiv de" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:153 #, fuzzy #| msgid "" #| "User add comment on your site - and will see this PopUp after comment was " #| "placed. This will help you interest active users on your site." msgid "" "When user adds a comment on your site he will see this PopUp after comment " "was placed. This will help you to get active users interested in your site." msgstr "" "Utilizatorul adauga un comentariu pe site - si va vedea acest PopUp dupa " "plasarea comentariului. Aceasta va ajuta la captarea interesului " "utilizatorilor activi ai site-ului" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:154 msgid "After User Comment" msgstr "Dupa comentariul utilizatorului" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:165 msgid "Show PopUp after successful checkout process in your online store." msgstr "Afiseaza PopUp dupa procesul de finalizare pe magazinul site-ului" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:166 msgid "After Purchasing (Checkout)" msgstr "Dupa cumparare (finalizare)" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:174 msgid "Copy & Paste next code on your Success checkout page content editor" msgstr "" "Copiaza & lipeste langa cod la finalizarea cu succes a editarii continutului " "paginii" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:178 msgid "" "Or, if you are using your own html/php for this page - insert there next code" msgstr "" "Sau, daca folositi propriul html/php pe aceasta pagina - inserati langa cod" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:192 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "Show when user open your site exactly by link, where in the end will be " #| "present #ppsShowPopUp_%d. For example " #| "%s (will work only with PRO version)." msgid "" "Show when user opens your site exactly with link, where in the end will be " "#ppsShowPopUp_%d. For example %s (will " "work only with PRO version)." msgstr "" "Arata cand un utilizator a deschis site-ul exact prin link, unde la sfarsit " "se va prezenta #ppsShowPopUp_%d. De exemplu " "%s (va functiona numai pe Versiunea PRO)." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:193 msgid "On Link Follow" msgstr "Urmareste pe link" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:200 msgid "Copy & paste next code - into end of required link on your site" msgstr "Copiere & lipire langa cod - la sfarsitul linkului cerut pe site" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:222 msgid "PopUp will be build-in page content - as part of your page." msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:223 msgid "Build-In Page" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:230 #, fuzzy #| msgid "Copy & paste next code - into end of required link on your site" msgid "Copy & paste next code - into required place in your page" msgstr "Copiere & lipire langa cod - la sfarsitul linkului cerut pe site" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:237 msgid "When to close PopUp" msgstr "Cand sa se inchida PopUp-ul" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:243 msgid "After user close it" msgstr "Dupa ce utilizatorul il inchide" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:249 msgid "Close PopUp when user clicks outside of the actually PopUp window." msgstr "Inchide PopUp cand utilizatorul apasa in afara ferestrei PopUp-ului" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:250 msgid "Click outside PopUp" msgstr "Apasa in afara PopUp-ului" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:258 msgid "" "Will not allow user to close your PopUp - until finish at least one action: " "Subscribe, Share or Like." msgstr "" "Nu va permite ca utilizatorul sa inchida PopUp-ul - decat la sfarsitul a cel " "putin o actiune: Aboneaza, Distribuie sau Imi Place" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:259 msgid "Only after action (Subscribe / Share / Like)" msgstr "Numai dupa actiune (Aboneaza/ Distribuie / Imi Place)" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:268 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:287 msgid "Close after" msgstr "Inchide dupa" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:274 msgid "Close PopUp after it will be visible during specified time." msgstr "Inchide PopUp dupa ce va fi vizibil pentru o anumita perioada" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:279 msgid "After time passed" msgstr "Dupa trecerea unei perioade de timp" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:294 msgid "Show on next pages" msgstr "Afiseaza pe urmatoarea pagina" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:300 msgid "All pages" msgstr "Toate paginile" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:306 msgid "Show on next pages / posts" msgstr "Afiseaza pe urmatoarea pagina/postare" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:309 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:318 msgid "Choose Pages" msgstr "Alege Pagini" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:315 msgid "Don't show on next pages / posts" msgstr "Nu afisa pe urmatoarea pagina/postare" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:321 msgid "Time display settings" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:327 msgid "Set display time" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:330 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:353 msgid "From" msgstr "De la" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:336 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:357 msgid "to" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:344 msgid "Date display settings" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:350 msgid "Set display date" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:364 msgid "Whom to show" msgstr "Cui sa se afiseze" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:370 msgid "Everyone" msgstr "Tuturor" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:376 msgid "For first-time visitors" msgstr "Pentru vizitatori noi (prima data veniti)" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:379 msgid "" "Will remember user visit for entered number of days and show PopUp to same " "user again - after this period. To remember only for one browser session - " "use 0 here, to remember forever - try to set big number - 99999 for example." msgstr "" "Va retine vizita utilizatorilor timp de o perioada mentionata de zile si va " "arata PopUp-ul acelorasi utilizatori dupa acea perioada. Pentru a retine " "numai pentru o sesiune de browser - folositi 0 aici, pentru a retine pentru " "totdeauna - incercati sa setati un numar mare - 99999 de exemplu" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:380 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:396 msgid "Remember for" msgstr "Retine pentru" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:385 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:401 msgid "days" msgstr "Zile" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:388 msgid "Subscribe, share, like, etc." msgstr "Aboneaza, Distribuie, Imi Place, etc." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:392 msgid "Until user makes an action" msgstr "Pana cand utilizatorul face o actiune" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:395 msgid "" "Will remember user action for entered number of days and show PopUp to same " "user again - after this period. To remember only for one browser session - " "use 0 here, to remember forever - try to set big number - 99999 for example." msgstr "" "Va retine vizita utilizatorilor timp de o perioada mentionata de zile si va " "arata PopUp-ul acelorasi utilizatori dupa acea perioada. Pentru a retine " "numai pentru o sesiune de browser - folositi 0 aici, pentru a retine pentru " "totdeauna - incercati sa setati un numar mare - 99999 de exemplu" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:405 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:420 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:435 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:451 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:466 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:485 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:503 msgid "Click to revert feature function: from Hide - to Show, and vice versa." msgstr "" "Apasati pentru a reversa functiile: de la Ascunde - la Afiseaza, si vice " "versa" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:406 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:421 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:436 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:452 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:467 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:486 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:504 msgid "Hide" msgstr "Ascunde" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:406 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:421 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:436 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:452 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:467 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:486 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:504 msgid "Show Only" msgstr "Afiseaza doar" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:411 msgid "for Devices" msgstr "pentru Device-uri" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:412 msgid "" "You can make PopUp visible or hidden only when users will view your site " "from selected devices." msgstr "" "Puteti face PopUp-urile vizibile sau ascunse numai cand utilizatorii vor " "vedea site-ul de pe device-uri selectate" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:417 msgid "Choose devices" msgstr "Selecteaza device" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:426 msgid "for Post Types" msgstr "pentru Tipuri de Postari" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:427 #, fuzzy #| msgid "" #| "You can make PopUp visible or hidden only for specified Pos Types, for " #| "example - hide it on all Pages." msgid "" "You can make PopUp visible or hidden only for specified Post Types, for " "example - hide it on all Pages." msgstr "" "Puteti face PopUp-ul vizibil sau ascuns numai pentru anumite Pos Types, de " "exemplu - ascunde-l pe toate Paginile" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:432 msgid "Choose post types" msgstr "Alege tipul de postaro" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:441 msgid "for IP" msgstr "pentru IP" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:442 #, php-format msgid "" "For those IPs PopUp will not be displayed (or vice versa - depending on Hide/" "Show Only option). Please be advised that your IP - %s" msgstr "" "Pentru acele IP-uri PopUp-urile nu vor fi afisate (sau vice versa - depinde " "de optiunea Afiseaza/Arata Numai). Va rugam aveti in vedere ca IP-ul dvs. " "este - %s" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:444 msgid "Show IPs List" msgstr "Afiseaza lista IP-uri" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:457 msgid "for Countries" msgstr "pentru Tari" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:458 #, php-format msgid "" "For those Countries PopUp will not be displayed (or vice versa - depending " "on Hide/Show Only option). Please be advised that your Country code is %s" msgstr "" "Pentru acele Tari PopUp-ul nu va fi afisat (sau vice versa - depinde de " "optiunea Afiseaza/Arata Numai). Va rugam aveti in vedere ca pentru Tara dvs. " "codul este - %s" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:463 msgid "Choose countries" msgstr "Alage tari" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:472 msgid "for Languages" msgstr "Pentru Limbi" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:473 #, php-format msgid "" "For those Languages PopUp will not be displayed. Language is defined by " "visitor browser language. Please be advised that your browser language is %s" msgstr "" "Pentru acele Limbi PopUp-urile nu vor fi afisate. Limba este definita de " "limba browser-ului vizitatorului. Va rugam aveti in vedere ca limba browser-" "ului dvs. este - %s" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:479 msgid "Choose languages" msgstr "Alege Limbile" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:481 msgid "This feature is supported only in WordPress version 4.0.0 or higher" msgstr "" "Aceasta optiune este suportata numai in versiunea 4.0.0 sau peste a WordPress" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:491 msgid "for Search Engines or Social Media" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:492 msgid "" "If user coming from those Search Engines - PopUp will not be displayed. This " "is helpfull when you want to hide or show your PopUp only for users, who " "come to your site from particular search engine." msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:497 #, fuzzy #| msgid "Choose Pages" msgid "Choose Search Engines" msgstr "Alege Pagini" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:509 msgid "for URL match" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:510 #, php-format msgid "" "You can enter here URL pattern - and users with URL matched this pattern " "will not see (or vice versa) your PopUp. Use official documentation about regular expression to make this work " "correctly." msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:519 msgid "" "Hide PopUp for Logged-in users and show it only for not Logged-in site " "visitors." msgstr "" "Ascunde PopUp-ul pentru utilizatorii logati si afiseaza-l numai pentru cei " "care nu sunt logati pe site." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:522 msgid "Hide for Logged-in" msgstr "Ascunde pentru Logat" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:525 msgid "IPs List" msgstr "Lista Ip-uri" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:527 msgid "Type here IPs that will not see PopUp, each IP - from new line" msgstr "Scrieti IP-urile care nu vor vedea PopUp-ul, fiecare IP - un nou rand" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSmOpts.php:7 msgid "Enable Social Buttons" msgstr "Activeaza Butoane Sociale" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSmOpts.php:21 msgid "Social links design" msgstr "Design link-uri Sociale" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSmOpts.php:31 msgid "OR" msgstr "SAU" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSmOpts.php:34 msgid "" "Connect around 20 social networks to your PopUp, with various lists " "of design settings, using our plugin Social Share Buttons by Supsystic" msgstr "" "Conecteaza in jur de 20 de retele sociale la PopUp-ul dvs., cu " "numeroase liste de setari design, folosind plugin-ul nostru Butoane " "distribuire Sociala de Supsystic" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSmOpts.php:38 msgid "Select Social Button Project" msgstr "Selecteaza Proiectul Buton Social" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSmOpts.php:49 #, php-format msgid "" "You have no Social Sharing projects for now. Create your first project - then just " "reload page with your PopUp settings, and you will see list with available " "Social Projects for your PopUp." msgstr "" "Nu aveti proiecte Distribuire Sociala momentan Creati primul proiect - apoi doar " "reincarcati pagina cu setarile PopUp, si veti vedea lista cu Proiectele " "Sociale disponibile pentru popup-ul dvs." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSmOpts.php:55 #, php-format msgid "" "You need to install Social Share Buttons by Supsystic to use this feature. " "Install plugin from " "your admin area, or visit it's official page on Wordpress.org here." msgstr "" "Trebuie sa instalati butoanele de distribuire Sociala de Supsysticpentru a " "folosi aceasta functie. Instaleaza plugin din aria admin, sau vizitati site-ul oficial " "Wordpress.org aici." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:7 msgid "Enable Subscription" msgstr "Permite abonare" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:14 msgid "Subscribe to" msgstr "Aboneaza-te la" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:15 msgid "Destination for your Subscribers." msgstr "Destinatie pentru abonati" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:25 msgid "Create user with the chosen role after subscribing" msgstr "Creaza utilizator dupa abonare cu rol" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:26 #, fuzzy #| msgid "" #| "Use this only if you are really need it. Remember! After you change this " #| "option - your new subscriber will have more privileges than usual " #| "subscribers, so be careful with this option!" msgid "" "Use this only if you really need it. Remember! After you change this option " "- your new subscriber will have more privileges than usual subscribers, so " "be careful with this option!" msgstr "" "Folositi aceasta numai daca aveti neaparat nevoie. Nu uitati! Dupa ce " "modificati aceasta optiune - noul abonat va avea mai multe privilegii decat " "ceilalti abonati, asadar aveti grija cu aceasta optiune!" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:36 msgid "Create Subscriber without confirmation" msgstr "Creaza abonat fara confirmare" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:37 #, fuzzy #| msgid "" #| "Usually, after user subscribe, we send email with confirmation link - to " #| "confirm email addres, and only after usee will click on link from this " #| "email - we will create new subscriber. This option allow you to create " #| "subscriber - right after subscription, without email confirmation process." msgid "" "Usually, after user subscribes, we send an email with the confirmation link " "- to confirm the email address, and only after user clicks on the link from " "this email - we will create a new subscriber. This option allows you to " "create a subscriber - right after subscription, without the email " "confirmation process." msgstr "" "De obicei, după ce utilizatorul se aboneaza, vom trimite e-mail cu link de " "confirmare - pentru a confirma adresa de e-mail, si numai după ce " "utilizatorul va face clic pe link-ul din acest e-mail - vom crea nou abonat. " "Această opțiune vă permite să creați abonat - imediat după abonare, fără " "proces de confirmare e-mail." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:46 #, fuzzy #| msgid "Subscribe" msgid "Export Subscribers" msgstr "Aboneaza-te" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:47 msgid "" "Export all subscribers, who subscribed using WordPress \"Subscribe to\" " "method, as CSV file." msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:55 msgid "Aweber Unique List ID" msgstr "Lista ID-uri unice Aweber " #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:56 #, php-format msgid "Check this page for more details" msgstr "" "Verificati aceasta paginapentru mai " "multe detalii" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:65 msgid "Aweber AD Tracking" msgstr "Urmarire Aweber AD " #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:66 #, php-format msgid "" "You can easy track your subscribers from PopUp using this feature. For more " "info - check this page." msgstr "" "Puteti cu susurinta sa urmariti abonatii fin pupup-uri folosind aceasta " "functie. Pentru mai multe detalii urmariti this page." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:75 msgid "MailChimp API key" msgstr "Cod API MailChimp " #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:76 #, php-format msgid "" "To find your MailChimp API Key login to your mailchimp account at %s then from the left main menu, click on your " "Username, then select \"Account\" in the flyout menu. From the account page " "select \"Extras\", \"API Keys\". Your API Key will be listed in the table " "labeled \"Your API Keys\". Copy / Paste your API key into \"MailChimp API key" "\" field here. For more detailed instruction - check article here." msgstr "" "Pentru a găsi codul API MailChimp conectati-va la contul dvs. MailChimp la " "%s apoi din meniul principal din " "stânga, faceți clic pe numele de utilizator, apoi selectați \"Cont\" în " "meniul bara de instrumente. Din pagina de cont selectați \"Extra\", \"Taste" "\" API. Codul API va fi listat în tabel si etichetat ca \"APIkey\". " "Copiere / Lipire a codului API în câmpul \"MailChimp APIKey\" aici. Pentru " "instrucțiuni mai detaliate - cititi articolul aici ." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:87 msgid "" "Select lists for subscribe. They are taken from your MailChimp account - so " "make sure that you entered correct API key before." msgstr "" "Selectati lista pentru abonare. Acestea sunt luate din contul dvs. " "MailChimp - asadar asigurati-va ca ati introdus corect codurile API" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:96 msgid "Enter API key - and your list will appear here" msgstr "Introdu cod API - si lista dvs. va aparea aici" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:102 msgid "Disable double opt-in" msgstr "Dezactiveaza double opt-in" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:103 msgid "" "Disable double opt-in confirmation message sending - will create subscriber " "directly after he will sign-up to your form." msgstr "" "Dezactiveaza trimiterea mesajului de confirmare double opt-in - va crea " "abonat automat dupa ce acesta va semna formularul" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:112 #, fuzzy #| msgid "Lists for subscribe" msgid "Group for subscribe" msgstr "Liste de abonare" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:113 msgid "" "In MailChimp there are possibility to select groups for your subscribers. " "This is not mandatory, but some times is really helpful. So, we added this " "possibility for you in our plugin too - hope you will like it!" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:119 #, fuzzy #| msgid "Choose countries" msgid "Choose Groups" msgstr "Alage tari" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:122 #, fuzzy #| msgid "Enter API key - and your list will appear here" msgid "Enter API key, select List - and your groups will appear here" msgstr "Introdu cod API - si lista dvs. va aparea aici" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:129 msgid "MailPoet Subscribe Lists" msgstr "Liste abonare MailPoet" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:138 #, php-format msgid "" "You have no subscribe lists, create lists at first, then - select them here." msgstr "" "Nu aveti lista de abonati, creati liste " "intai, apoi selectati-le" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:143 #, php-format msgid "" "To use this subscribe engine - you must have MailPoet plugin installed on your site" msgstr "" "pentru a folosi motorul de abonare - trebuie MailPoet plugin instalat pe site-ul dvs." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:170 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "To use this subscribe engine - you must have MailPoet plugin installed on your site" msgid "" "To use this subscribe engine - you must have Jetpack plugin installed on your site" msgstr "" "pentru a folosi motorul de abonare - trebuie MailPoet plugin instalat pe site-ul dvs." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:183 #, fuzzy #| msgid "InfusionSoft" msgid "Infusion Soft" msgstr "InfusionSoft" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:200 msgid "Activate License or update PRO version plugin" msgstr "Activeaza licenta Actualizare Versiune PRO plugin" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:201 msgid "" "Apparently - you have installed PRO version, but did not activate it license " "- then please activate it. Or you have old version of plugin - then you need " "go to Plugins page and Update PRO version plugin, after this go to License " "tab and re-activate license (just click one more time on \"Activate\" " "button)." msgstr "" "Se pare că - ați instalat versiunea PRO, dar nua ti activat licenta - atunci " "vă rugăm sa o activati. Sau aveți versiune veche a plugin-ului - atunci " "trebuie mers la pagina plugin-uri și Actualizare Versiune PRO plugin, după " "acest lucru, mergeți la tab-ul și de licență re-activez licența (doar faceți " "clic inca o data pe butonul \"Activare\")." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:210 #, php-format msgid "Enable %s with PRO" msgstr "Activeaza %s cu PRO" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:211 #, php-format msgid "" "This is PRO feature, and it will be available once you will install PRO version of our plugin" msgstr "" "Aceasta este o facilitate PRO si va fi valabila odata cu instalarea PRO version a plugin-ului dvs." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:215 msgid "Get PRO" msgstr "Treci pe PRO" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:222 msgid "Subscribe with Facebook" msgstr "Aboneaza-te cu Facebook" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:223 #, php-format msgid "" "Add button to your PopUp with possibility to subscribe just in one click - " "without filling fields in your subscribe form, " msgstr "" "Adauga buton la popup-uri cu posibilitatea de abonare cu doar un click - " "fara a completa campurile din formularul de abonare " #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:236 msgid "Create WP user" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:237 msgid "" "Once user will subscribe to selected Subscription service - it will create " "WordPress Subscriber too. PLease be carefull using this option: " "WordPressusers will be created right after you submit your Subscribe form " "without confirmation." msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:246 msgid "Test Email Function" msgstr "Functia de Email de Test" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:247 #, fuzzy #| msgid "" #| "Email delivery depends from your server configuration. For some cases - " #| "you and your subscribers can not receive emails just because email on " #| "your server is not working correctly. You can easy test it here - by " #| "sending test email. If you will receive it - then this will mean that " #| "email functionality on your server works well. If not - this mean that it " #| "is not working correctly and you should contact your hosting provider " #| "with this issue and ask them to setup email functionality for you on your " #| "server." msgid "" "Email delivery depends from your server configuration. For some cases - you " "and your subscribers can not receive emails just because email on your " "server is not working correctly. You can easy test it here - by sending test " "email. If you receive it - then it means that email functionality on your " "server works well. If not - this means that it is not working correctly and " "you should contact your hosting provider with this issue and ask them to " "setup email functionality for you on your server." msgstr "" "Livrare de e-mail depinde de la configurația serverului. Pentru unele cazuri " "- dvs. si abonatii nu puteti primi e-mailuri doar pentru că e-mail-ul pe " "server nu funcționează corect. Puteți să-l testati ușor aici - prin " "trimiterea de e-mail de testare. Dacă il veti primi - atunci acest lucru va " "însemna că e-mail pe server funcționează bine. Dacă nu - aceasta înseamnă că " "nu funcționează corect și ar trebui să luați legătura cu furnizorul dvs. cu " "această problemă și să le cereți să seteze funcționalitatea de e-mail pe " "server." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:255 msgid "Send Test Email" msgstr "Trimite Email de Test" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:258 #, fuzzy #| msgid "" #| "Email was sent. Now check your email inbox / spam folders for test mail. " #| "If you will not find it - this mean that your server can't send emails - " #| "and you need to contact your hosting provider with this issue." msgid "" "Email was sent. Now check your email inbox / spam folders for test mail. If " "you don’t find it - it means that your server can't send emails - and you " "need to contact your hosting provider with this issue." msgstr "" "Email-ul a fost trimis. verificati acum emailul in inbox/spam pentru a gasi " "mailul test. Daca nu il gasiti - inseamna ca serverul dvs. nu poate trimite " "email-uri - si va trebui sa contactati gazda pentru a rezolva aceasta " "problema." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:266 msgid "Subscription fields" msgstr "campuri de abonare" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:267 msgid "" "To change field position - just drag-&-drop it to required place between " "other fields. To add new field to Subscribe form - click on \"+ Add\" button." msgstr "" "pentru a schimba pozitia - trageti si eliberati in locul dorit intre " "celelalte campuri. Pentru a adauga un nou camp in formularul de abonare - " "apasati pe butonul \"+Add\" (\"+Adauga\")" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:330 msgid "" "This is the message that the user will see after subscription, when letter " "with confirmation link was sent." msgstr "" "Acesta este un mesaj pe care utilizatorul il va vedea dupa abonare, cand va " "fi trimisa scrisoarea de confirmare." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:340 msgid "Subscribe success message" msgstr "Mesaj abonare cu succes" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:341 msgid "" "Right after subscriber will be created and confirmed - this message will be " "shown." msgstr "" "Imediat dupa creare si confirmarea abonarii - acest mesaj va fi afisat." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:345 #: modules/subscribe/controller.php:40 msgid "Thank you for subscribing!" msgstr "Va multumim pentru abonare!" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:362 #, fuzzy #| msgid "Email error message" msgid "Email exists error message" msgstr "Mesaj eroare email" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:363 msgid "" "If email that was entered by user already exists - user will see this " "message. But be careful: this can be used by hackers - to detect existing " "email in your database, so it's better for you to leave this message same as " "error message about invalid email above." msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:373 msgid "Redirect after subscription URL" msgstr "URL redirectare dupa abonare" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:374 msgid "" "You can enable redirection after subscription, just enter here URL that you " "want to redirect to after subscribe - and user will be redirected there. If " "you don't need this feature - just leave this field empty." msgstr "" "Puteti activa redirectarea dupa abonare, introduceti aici URL-ul catre care " "doriti redirectarea dupa abonare - si utilizatorul va fi redirectat acolo. " "Daca nu aveti nevoie de aceasta facilitate - lasati campul liber." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:397 #: modules/subscribe/models/subscribe.php:386 msgid "Confirm subscription on [sitename]" msgstr "Confirmati abonarea la [sitename]" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:425 #: modules/subscribe/models/subscribe.php:389 msgid "" "You subscribed on site [sitename]. Follow this link to complete your subscription. If you did " "not subscribe here - just ignore this message." msgstr "" "V-asi abonat pe site [sitename]. Urmariti acest link pentru a finaliza abonarea. Daca nu v-ati " "abonat aici - ignorati mesajul." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:428 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:472 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:525 msgid "Add Attach" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:434 msgid "New Subscriber email subject" msgstr "Subiect email catre un nou abonat" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:435 msgid "Email to New Subscriber subject" msgstr "Subiect email catre un nou abonat" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:447 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:448 msgid "New Subscriber email From field" msgstr "Formular email catre un nou abonat" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:460 msgid "New Subscriber email text" msgstr "Text email catre un nou abonat" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:461 msgid "Email to New Subscriber content" msgstr "Continut email catre un nou abonat" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:478 msgid "Redirect if email already exists" msgstr "Redirecteaza daca acest email deja exista" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:479 msgid "Link to redirect to if user subscribes - but this email already exists" msgstr "" "Link de redirectare in cazul in care utilizatorul se aboneaza - dar acest " "email deja exista" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:492 msgid "Submit button name" msgstr "Dati nume butonului" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:500 msgid "New Subscriber Notification" msgstr "Notificare Abonat Nou" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:513 msgid "New Subscriber Notification email text" msgstr "Test Email Notificare Abonat Nou" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:514 msgid "Message that you will receive about new subscribers on your site." msgstr "Mesaj pe care il veti primi despre un nou abonat pe site" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:522 #: modules/subscribe/models/subscribe.php:81 msgid "" "You have new subscriber on your site [sitename], " "here is subscriber information:
[subscriber_data]" msgstr "" "Aveti un nou abonat pe site [sitename], aici noi " "informatii abonat :
[subscriber_data]" # Selecteaza #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:570 #, fuzzy #| msgid "Select" msgid "Select File" msgstr "Selecteaza" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminTextsOpts.php:19 msgid "Text block" msgstr "Blocare text" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminTextsOpts.php:19 #, php-format msgid "Text block %d" msgstr "Blocare text %d" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminTextsOpts.php:39 #, fuzzy #| msgid "Text block" msgid "Button block" msgstr "Blocare text" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminTextsOpts.php:39 #, fuzzy, php-format #| msgid "Text block %d" msgid "Button block %d" msgstr "Blocare text %d" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminTextsOpts.php:44 #, fuzzy #| msgid "Submit button name" msgid "Button Name" msgstr "Dati nume butonului" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminTextsOpts.php:50 msgid "Button URL" msgstr "" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminTextsOpts.php:56 #, fuzzy #| msgid "When to close PopUp" msgid "or close PopUp on click" msgstr "Cand sa se inchida PopUp-ul" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminTextsOpts.php:73 msgid "Foot note" msgstr "Nota de subsol" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminTplOpts.php:3 msgid "Change PopUp Template" msgstr "Schimba Sablon PopUp" #: modules/popup/views/tpl/popupEditFormControls.php:1 msgid "Click to Edit" msgstr "Apasa pentru editare" #: modules/popup/views/tpl/popupEditFormControls.php:9 msgid "Save all changes" msgstr "Salveaza toata modificarile" #: modules/popup/views/tpl/popupEditFormControls.php:13 msgid "Clone to New PopUp" msgstr "Cloneaza la un nou PopUp" #: modules/popup/views/tpl/popupEditFormControls.php:15 msgid "Clone" msgstr "Cloneaza" #: modules/popup/views/tpl/popupEditFormControls.php:19 msgid "Preview" msgstr "Previzualizare" #: modules/popup/views/tpl/popupEditFormControls.php:21 msgid "Turn Off" msgstr "Inchide" #: modules/popup/views/tpl/popupEditFormControls.php:21 msgid "Turn On" msgstr "Porneste" #: modules/popup/views/tpl/popupEditFormControls.php:27 msgid "Delete" msgstr "Sterge" #: modules/popup/views/tpl/popupEditFormControls.php:34 msgid "New Name" msgstr "Nou Nume" #: modules/popup/views/tpl/popupEditFormControls.php:35 msgid "Copy" msgstr "Copiaza" #: modules/sm/mod.php:31 msgid "Google+" msgstr "Google+" #: modules/sm/mod.php:32 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: modules/sm/mod.php:56 msgid "Simple" msgstr "Simplu" #: modules/sm/mod.php:57 msgid "Boxy" msgstr "Boxy" #: modules/statistics/controller.php:40 #, fuzzy, php-format #| msgid "Statistics for \"%s\"" msgid "Statistics for %s" msgstr "Statistici pentru \"%s\"" #: modules/statistics/controller.php:42 msgid "Date" msgstr "Data" #: modules/statistics/controller.php:43 msgid "Views" msgstr "Vizualizari" #: modules/statistics/controller.php:44 msgid "Unique Views" msgstr "Vizualizar unice" #: modules/statistics/controller.php:45 msgid "Actions" msgstr "Actiuni" #: modules/statistics/controller.php:46 msgid "Conversion" msgstr "Conversie" #: modules/statistics/mod.php:11 msgid "Displayed" msgstr "Afisate" #: modules/statistics/mod.php:12 msgid "Subscribed" msgstr "Abonat" #: modules/statistics/mod.php:13 msgid "Shared" msgstr "Distribuit" #: modules/statistics/mod.php:14 msgid "Facebook Liked" msgstr "Placut pe facebook" #: modules/statistics/mod.php:16 #, fuzzy #| msgid "Destination" msgid "Registration" msgstr "Destinatie" #: modules/statistics/mod.php:27 msgid "Statistics" msgstr "Statistici" #: modules/statistics/models/statistics.php:35 #: modules/subscribe/models/subscribe.php:452 msgid "Send me some info, pls" msgstr "Trimiteti-mi informatii, va rog" #: modules/statistics/models/statistics.php:165 msgid "No data found" msgstr "Nu s-au gasit date" #: modules/statistics/views/tpl/statPopupEditTab.php:4 #, php-format msgid "" "Want to increase conversion, subscribers and social share? Get know - how!" msgstr "" "Doriti sa va mariti conversia, abonatii sau distribuirea sociala? Aflati cum!" #: modules/statistics/views/tpl/statPopupEditTab.php:8 msgid "Main PopUp Usage Statistics" msgstr "Statistici Utilizare PopUp principal " #: modules/statistics/views/tpl/statPopupEditTab.php:10 msgid "Clear selection" msgstr "Stergeti Selectia" #: modules/statistics/views/tpl/statPopupEditTab.php:12 msgid "To" msgstr "Catre" #: modules/statistics/views/tpl/statPopupEditTab.php:26 msgid "Reset Zoom" msgstr "Resetare zoom" #: modules/statistics/views/tpl/statPopupEditTab.php:31 msgid "Group by" msgstr "Grupati dupa" #: modules/statistics/views/tpl/statPopupEditTab.php:32 msgid "Hour" msgstr "Ora" #: modules/statistics/views/tpl/statPopupEditTab.php:33 msgid "Day" msgstr "Zi" #: modules/statistics/views/tpl/statPopupEditTab.php:34 msgid "Week" msgstr "Saptamana" #: modules/statistics/views/tpl/statPopupEditTab.php:35 msgid "Month" msgstr "Luna" #: modules/statistics/views/tpl/statPopupEditTab.php:37 msgid "Export to CSV" msgstr "Exporta catre CVS" #: modules/statistics/views/tpl/statPopupEditTab.php:42 msgid "Clear data" msgstr "Sterge date" #: modules/statistics/views/tpl/statPopupEditTab.php:48 msgid "You can Zoom In by allocating mouse on Graph area." msgstr "Puteti mari prin alocarea mouse-ului in aria graficului" #: modules/statistics/views/tpl/statPopupEditTab.php:51 msgid "Ratio of All Actions" msgstr "Ratia tuturor actiunilor" #: modules/statistics/views/tpl/statPopupEditTab.php:56 msgid "" "Once you will have enough different statistics - like shares, subscribes, " "likes - you will be able to see here which action is used more or less " "frequently." msgstr "" "Odata ce veti avea suficiente statistici diferite - distribuiri, abonari, " "imi place - veti putea vedea aici care actiune este folosita mai des sau mai " "rar." #: modules/statistics/views/tpl/statPopupEditTab.php:60 msgid "Ratio of All Social Share" msgstr "Ratia tuturor distribuirilor sociale" #: modules/statistics/views/tpl/statPopupEditTab.php:65 msgid "" "Once you will have enough different statistics about share from PopUp on " "social media, you will be able to see here which social media is used more " "or less frequently." msgstr "" "Odata ce veti avea suficiente statistici diferite in legatura cu " "distribuirile PopUp-ului pe Social Media, veti putea vedea aici care actiune " "este folosita mai des sau mai rar." #: modules/statistics/views/tpl/statPopupEditTab.php:72 #, php-format msgid "" "You have no statistics for \"%s\" PopUp for now. Setup its options and wait " "until users will view it on your site." msgstr "" "Nu aveti statistici pentru %s\" PopUp momentan. Setati optiunea si asteptati " "pana cand utilizatorii il vor vedea pe site." #: modules/subscribe/controller.php:113 #, php-format msgid "Registered from %s" msgstr "" #: modules/subscribe/controller.php:114 #, fuzzy, php-format #| msgid "Subscribe to" msgid "Subscribed to %s" msgstr "Aboneaza-te la" #: modules/subscribe/controller.php:128 #, fuzzy #| msgid "Activate" msgid "Activated" msgstr "Activare" #: modules/subscribe/controller.php:129 #, fuzzy #| msgid "PopUp Name" msgid "PopUp ID" msgstr "Nume PopUp" #: modules/subscribe/controller.php:130 msgid "Date Created" msgstr "" #: modules/subscribe/controller.php:165 msgid "There are no members for now" msgstr "" #: modules/subscribe/controller.php:166 #, fuzzy #| msgid "Where's my subscribers?" msgid "There are no subscribers for now" msgstr "Unde sunt abonatii mei?" #: modules/subscribe/mod.php:7 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: modules/subscribe/mod.php:8 msgid "Aweber" msgstr "Aweber" #: modules/subscribe/mod.php:9 msgid "MailChimp" msgstr "MailChimp" #: modules/subscribe/mod.php:10 msgid "MailPoet" msgstr "MailPoet" #: modules/subscribe/mod.php:12 msgid "Jetpack" msgstr "" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:50 msgid "Something goes wrong" msgstr "Ceva a mers gresit" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:77 msgid "New Subscriber notification" msgstr "Notificare abonat nou" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:78 #, php-format msgid "New Subscriber on %s" msgstr "Abonat nou pe %s" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:136 #, fuzzy, php-format #| msgid "Please select %s" msgid "Please check %s" msgstr "Vă rugăm să selectați% s" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:173 msgid "Can't detect your IP, please don't spam" msgstr "Nu se poate detecta IP-ul dvs.. va rugam nu faceti spam" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:205 msgid "You just subscribed from this IP" msgstr "Tocmai v-ati abonat de la acest IP" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:321 #, fuzzy #| msgid "Can't subscribe for now. Please try again later." msgid "Can't registrate for now. Please try again later." msgstr "Nu va puteti abona acum. Va rugam incercati mai tarziu" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:321 msgid "Can't subscribe for now. Please try again later." msgstr "Nu va puteti abona acum. Va rugam incercati mai tarziu" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:489 msgid "" "MailChimp requires CURL to be setup on your server. Please contact your " "hosting provider and ask them to setup CURL library for you." msgstr "" "MailChimp necesita CURL sa fie setat pe serverul dvs. Va rugam contactati " "gazda si solicitati setarea librariei CURL pentru dvs. " #: modules/subscribe/models/subscribe.php:513 #: modules/subscribe/models/subscribe.php:547 msgid "" "There was some problem while trying to get your lists. Make sure that your " "API key is correct." msgstr "" "Au aparut niste probleme in timpul afisarii listelor. Asigurati-va ca ati " "introdus corect codul API." #: modules/subscribe/models/subscribe.php:517 #: modules/subscribe/models/subscribe.php:555 msgid "Empty API key" msgstr "Cod Api gol" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:553 msgid "Select some Lists before" msgstr "" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:627 msgid "" "Something going wrong while trying to send data to MailChimp. Please contact " "site owner." msgstr "" "Ceva a mers rău în timp ce se încerca trimiterea de date lcatre MailChimp. " "Vă rugăm să contactați proprietarul site-ului." #: modules/subscribe/models/subscribe.php:646 msgid "" "No API key entered in admin area - contact site owner to resolve this issue." msgstr "" "Nu a fost introdus nici un cod API in zona admin - contactati detinatorul " "site-ului pentru a rezolva aceasta situatie." #: modules/subscribe/models/subscribe.php:738 msgid "Some error occured during subscription process" msgstr "Erori au aparut in timpul procesului de abonare" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:741 msgid "Can't find MailPoet on this server" msgstr "Nu a putut fi gasit MailPoet pe acest server" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:789 #, fuzzy #| msgid "Please enter valid email address" msgid "Not a valid email address" msgstr "Va rugam introduceti o adresa de email valida" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:790 msgid "Not a valid post ID" msgstr "" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:791 msgid "Unknown post" msgstr "" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:792 msgid "" "Strange error. Jetpack servers at WordPress.com could subscribe the email." msgstr "" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:793 msgid "Site owner has disabled subscriptions." msgstr "" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:794 #, fuzzy #| msgid "Failed to create subscriber." msgid "Already subscribed." msgstr "Crearea unui abonat a esuat." #: modules/subscribe/models/subscribe.php:795 msgid "" "Strange error. Jetpack servers at WordPress.com returned something " "malformed." msgstr "" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:796 msgid "" "Strange error. Jetpack servers at WordPress.com returned something I didn't " "understand." msgstr "" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:799 #, fuzzy #| msgid "Something goes wrong" msgid "SOmething is going wrong" msgstr "Ceva a mers gresit" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:805 msgid "Empty response from Jetpack" msgstr "" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:807 msgid "" "Subscriptions module is not activated in Jetpack plugin settings. Activate " "it before start using this subscribe method." msgstr "" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:809 #, fuzzy #| msgid "Can't find MailPoet on this server" msgid "Can't find Jetpack plugin on this server" msgstr "Nu a putut fi gasit MailPoet pe acest server" #: modules/subscribe/views/tpl/subSuccessPage.php:10 #, fuzzy #| msgid "Subscribe Confirmation" msgid "Registration Confirmation" msgstr "Confirmare abonare" #: modules/subscribe/views/tpl/subSuccessPage.php:11 msgid "Subscribe Confirmation" msgstr "Confirmare abonare" #: modules/subscribe/views/tpl/subSuccessPage.php:53 #, fuzzy #| msgid "Some errors occured while trying to subscribe" msgid "Some errors occured while trying to registrate" msgstr "Erori au aparut in timpul abonarii" #: modules/subscribe/views/tpl/subSuccessPage.php:54 msgid "Some errors occured while trying to subscribe" msgstr "Erori au aparut in timpul abonarii" #: modules/subscribe/views/tpl/subSuccessPage.php:75 #, fuzzy #| msgid "Subscription confirmed" msgid "Registration confirmed" msgstr "Abonare confirmata" #: modules/subscribe/views/tpl/subSuccessPage.php:76 msgid "Subscription confirmed" msgstr "Abonare confirmata" #: modules/subscribe/views/tpl/subSuccessPage.php:81 #, php-format msgid "" "Back to site in %d " "seconds" msgstr "" "Inapoi la site in %d " "secunde" #: modules/supsystic_promo/controller.php:7 #: modules/supsystic_promo/controller.php:100 #: modules/supsystic_promo/controller.php:108 #: modules/supsystic_promo/controller.php:116 msgid "Information was saved. Thank you!" msgstr "Informatia a fost salvata. Va multumim!" #: modules/supsystic_promo/controller.php:23 msgid "" "Please don't send contact requests so often - wait for response for your " "previous requests." msgstr "" "Va rugam nu trimiteti asa des cereri de contact - asteptati un raspuns la " "cererile anterioare." #: modules/supsystic_promo/controller.php:45 msgid "Please enter valid email address" msgstr "Va rugam introduceti o adresa de email valida" #: modules/supsystic_promo/mod.php:36 #, php-format msgid "" "

Hey, I noticed you just use %s over a week – that’s awesome!

Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on " "WordPress? Just to help us spread the word and boost our motivation.

" msgstr "" "

Hei, am sesizat ca ai folosit %s intr-o saptamana – este minunat!

Imi poti face o MARE favoare sa oferi o notare de 5-stele pe " "WordPress? Pentru a ne putea ajuta sa dam mai departe vorba si sa ne oferiti " "un impuls motivational.

" #: modules/supsystic_promo/mod.php:37 modules/supsystic_promo/mod.php:43 msgid "Ok, you deserve it" msgstr "Bine, meritati" #: modules/supsystic_promo/mod.php:38 modules/supsystic_promo/mod.php:44 msgid "Nope, maybe later" msgstr "Nu, poate mai tarziiu" #: modules/supsystic_promo/mod.php:39 msgid "I already did" msgstr "Deja am facut asta" #: modules/supsystic_promo/mod.php:40 #, php-format msgid "

More then eleven days with our %s plugin - Congratulations!

" msgstr "

Mai mult de 11 zile cu plugin-ul %s - Felicitari!

" #: modules/supsystic_promo/mod.php:41 msgid "" "

On behalf of the entire supsystic.com company I would like to thank you for been with us, and " "I really hope that our software helped you.

" msgstr "" "

In numele intregii supsystic.com companii as vrea sa va multumes ca ati fost alaturi de " "noi si sper cu adevarat ca programul nostru v-a fost de folos.

" #: modules/supsystic_promo/mod.php:42 msgid "" "

And today, if you want, - you can help us. This is really simple - you " "can just add small promo link to our site under your PopUps. This is small " "step for you, but a big help for us! Sure, if you don't want - just skip " "this and continue enjoy our software!

" msgstr "" "

Si astazi, daca doriti - ne puteti ajuta. Este deosebit de simpul - " "puteti adauga doar un mic link promo pe site-ul dvs., sub popup-uri. Acest " "mic pas pentru dvs este foarte important petru noi! Desigur, daca doriti - " "treceti mai departe si continuati sa va bucurati de program!

" #: modules/supsystic_promo/mod.php:45 msgid "Skip" msgstr "Treci peste" #: modules/supsystic_promo/mod.php:92 msgid "Overview" msgstr "Privire de ansamblu " #: modules/supsystic_promo/mod.php:99 msgid "Constant Contact - PRO" msgstr "Contract Constant - PRO" #: modules/supsystic_promo/mod.php:100 msgid "Campaign Monitor - PRO" msgstr "Monitorizor campanie - PRO" #: modules/supsystic_promo/mod.php:101 msgid "Vertical Response - PRO" msgstr "Raspuns Vertical - PRO" #: modules/supsystic_promo/mod.php:102 msgid "SendGrid - PRO" msgstr "Grila de trimitere - PRO" #: modules/supsystic_promo/mod.php:103 msgid "GetResponse - PRO" msgstr "PrimesteRaspuns - PRO" #: modules/supsystic_promo/mod.php:105 #, fuzzy #| msgid "Active Campaign" msgid "Active Campaign - PRO" msgstr "Campanie Activă" #: modules/supsystic_promo/mod.php:106 msgid "Mailrelay - PRO" msgstr "Mailrelay - PRO" #: modules/supsystic_promo/mod.php:107 msgid "arpReach - PRO" msgstr "arpReach - PRO" #: modules/supsystic_promo/mod.php:108 msgid "SG Autorepondeur - PRO" msgstr "SG Autorepondeur - PRO" #: modules/supsystic_promo/mod.php:109 #, fuzzy #| msgid "SendGrid - PRO" msgid "Benchmark - PRO" msgstr "Grila de trimitere - PRO" #: modules/supsystic_promo/mod.php:110 #, fuzzy #| msgid "InfusionSoft" msgid "InfusionSoft - PRO" msgstr "InfusionSoft" #: modules/supsystic_promo/mod.php:111 msgid "SalesForce - Web-to-Lead - PRO" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/mod.php:218 msgid "Website" msgstr "Website" #: modules/supsystic_promo/mod.php:219 msgid "Subject" msgstr "Subiect" #: modules/supsystic_promo/mod.php:220 msgid "Topic" msgstr "Topica" #: modules/supsystic_promo/mod.php:221 msgid "Plugin options" msgstr "Optiune plugin" #: modules/supsystic_promo/mod.php:222 msgid "Report a bug" msgstr "Reporteaza o eroare" #: modules/supsystic_promo/mod.php:223 msgid "Require a new functionality" msgstr "Solicita o noua functie" #: modules/supsystic_promo/mod.php:224 msgid "Other" msgstr "Alta" #: modules/supsystic_promo/mod.php:226 msgid "Message" msgstr "Mesaj" #: modules/supsystic_promo/mod.php:226 msgid "Hello Supsystic Team!" msgstr "Salut Echipa Supsystic!" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:25 msgid "Why Popup by Supsystic is \"must have\" for your website?" msgstr "" "De ce Popup de Supsystic este un \"trebuie avut\" pentru website-ul dvs.?" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:26 #, php-format msgid "" "Increase your sales by 500%% using Popup by Supsystic! More subscribers = " "more sales! It's that simple!
More info you can find here Popup by Supsystic is \"must have\" for your website" msgstr "" "Mareste-ti vanzarile cu 500%% folosind Popup de Supsystic! Mai multi abonati " "= mai multe vanzari! Este atat de simplu!
Puteti gasi mai multe " "informatii aici Popup de Supsystic este un " "\"trebuie avut\" pentru website-ul dvs." #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:27 msgid "What is A/B testing?" msgstr "Ce este testarea A/B?" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:28 #, php-format msgid "" "A/B testing is one of the easiest ways to increase conversion rates and " "learn more about your audience!
A/B test in Popup plugin involves " "testing two or more versions of a popup window - an A version (original) and " "a B versions (the variation) - with live traffic and measuring the effect " "each version has on your conversion rate.
To know more detail – click " "here" msgstr "" "Testarea A/B este una din cele mai usoare metode de a creste ratele de " "conversia si de a invata mai multe despre audienta!
Testarea A/B in " "plugin-ul PopUp-ului implica testarea a doua sau mai multe versiuni de " "ferestre de popup - o versiune A (originala) si o versiune B (variatia) - cu " "trafic live si masurand efectul pe care fiecare versiune o are asupra ratei " "de conversie.
Pentru a afla mai multe detalii - apasatiaici" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:29 msgid "How to enable subscription to Aweber?" msgstr "Cum sa activez abonarea la Aweber?" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:30 #, php-format msgid "" "In order to subscribe to Aweber you need to know unique list id of your " "aweber account - check this page for " "more details." msgstr "" "Pentru a va putea abona la Aweber trebuie sa stiti ID-ul listei unice al " "contului dvs. Aweber - urmariti aceasta page pentru mai multe detalii." #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:31 msgid "How to subscribe to MailChimp?" msgstr "Cum sa ma abonez la MailChimp?" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:32 msgid "" "To subscribe to MailChimp you need enter your MailChimp API key and name of " "list for subscription. To find your MailChimp API key - follow the " "instructions below:
\n" "\t\t\t\t1. Login to your mailchimp account at http://mailchimp.com
\n" "\t\t\t\t2. From the left main menu, click on your Username, then select " "\"Account\" in the flyout menu.
\n" "\t\t\t\t3. From the account page select \"Extras\" -> \"API Keys\".
\n" "\t\t\t\t4. Your API Key will be listed in the table labeled \"Your API Keys" "\".
\n" "\t\t\t\t5. Copy / Paste your API key into \"MailChimp API key\" field in " "PopUp edit screen -> Subscribe section." msgstr "" "Pentru a va putea abona la MailChimp trebuie sa introduceti codul API al " "MailChimp-ului dvs si numele listei de abonare. Pentru a gasi codul API al " "MailChimp urmariti urmatoarele instructiuni:
\n" "\t\t\t\t1. Logati-va la contul mailchimp la http://mailchimp.com
\n" "\t\t\t\t2. Din coltul din stanga a meniului principal apasati pe numele de " "utilizator apoi selectati \"Account\" din meniul aparut.
\n" "\t\t\t\t3. Din paginile contului selectati \"Extras\" -> \"API Keys\".
\n" "\t\t\t\t4. Codul dvs. API este listat in tabel si etichetat ca \"Your API " "Keys\".
\n" "\t\t\t\t5. Copiere/Lipire a codului API in campul \"MailChimp API key\" in " "ecranul de editare a PopUp-ului -> In sectiunea de abonare" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:38 msgid "Where to find css code for the pop-up window?" msgstr "Unde pot gasi codul css pentru fereastra popup?" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:39 msgid "" "With Popup by Supsystic you can edit CSS style directly from the plugin. " "
\n" "\t\t\t\tIn WordPress admin area - \n" "go to Popup by Supsystic -> choose a popup, what you need -> click Code tab. " "
\n" "Here you can edit css style of the pop-up window." msgstr "" "Cu Popup de Supsystic puteti edita stilul CSS direct din plugin.
\n" "\t\t\t\tIn zona admin a WordPress - \n" "Mergeti la Popup de Supsystic -> alegeti un popup, ceaveti nevoie -> " "apasati pe Code tab.
\n" "Aici puteti edita stilul CSS al ferestrei popup-ului." #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:43 msgid "How to get PRO version of plugin for FREE?" msgstr "Cum sa obtineti versiunea PRO a plugin-ului GRATIS?" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:44 #, php-format msgid "" "You have an incredible opportunity to get PRO version for free. Make " "Translation of the plugin! It will be amazing if you take advantage of this " "offer!
\n" "\t\t\t\t\tMore info you can find here “Get " "PRO version of any plugin for FREE”" msgstr "" "Aveți o oportunitate incredibilă de a obține versiunea PRO gratuit. Face " "Traducerea plugin! Va fi uimitor daca profitati de aceasta oferta!
\n" "Mai multe informatii puteti gasi aici \"Ia " "PRO versiune de orice plugin pentru GRATUIT\" " #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:46 msgid "Translation" msgstr "Traducere" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:47 #, php-format msgid "" "All available languages are provided with the Supsystic Popup plugin. If " "your language isn’t available, your plugin will be in English by default." "
\n" "\t\t\t\t\tAvailable Translations: English, French, German, Spanish, " "Russian
\n" "\t\t\t\t\tTranslate or update a translation Popup WordPress plugin in your " "language and get a Premium license for FREE. Contact us." msgstr "" "Toate limbile disponibile sunt prevăzute cu plugin-ul Supsystic Popup. Dacă " "limba dvs. nu este disponibilă, plugin-ul va fi în limba engleză, în mod " "implicit.
\n" "Traduceri disponibile: engleză,, spaniolă, franceză
\n" "Traduceti sau actualizati o traducere Popup WordPress plugin în limba dvs. " "și a obține o licență Premium GRATUIT. " "Contactati-ne. " #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:54 msgid "Where's my subscribers?" msgstr "Unde sunt abonatii mei?" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:55 #, php-format msgid "" "By default all subscribers add to the WordPress. \n" "\t\t\t\t\tTo find your subscribers go to Users tab on the left navigation " "menu of WordPress admin area. \n" "\t\t\t\t\tAlso available subscription to the Aweber, MailChimp, MailPoet and other. \n" "\t\t\t\t\tIf you want to add another subscription service - just contact us and provide URL of the subscription " "service." msgstr "" "În mod implicit toți abonații se adauga la WordPress.\n" "\t\t\t\t\tPentru a va găsi abonații mergeti la fila Utilizatori din meniul " "de navigare din stânga a zonei admin WordPress.\n" "\t\t\t\t\tDe asemenea, disponibile abonamente la Aweber, MailChimp, MailPoet " " și altele .\n" "\t\t\t\t\tDacă doriți să adăugați un alt serviciu de abonament - doar contactati-ne și oferiti-ne URL-ul " "serviciului de abonament." #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:59 msgid "PopUp doesn't appear on the website" msgstr "PopUp nu apare pe site" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:60 #, php-format msgid "" "If you setup you're PopUp properly, and it still doesn't show on the page - " "there are can be conflict with your WordPress theme or other plugins. Contact us with the URL of the webpage you add " "popup and screenshots / text of the error messages, if you have one - and we " "will help you resolve your issue." msgstr "" "Dacă vă configurati PopUp-ul în mod corespunzător, și încă nu apare pe " "pagina - atunci e posibil sa fie conflict cu tema WordPress sau alte plugin-" "uri. Contactati-ne cu URL-ul paginii Web " "unde ati adaugat pop-up și capturi de ecran / text cu mesaju de eroare, dacă " "aveți unul - și va vom ajuta să va rezolvați problema." #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:76 #, php-format msgid "" "There were some problems while trying to retrieve our news, but you can " "always check all list here." msgstr "" "Au existat unele probleme în timp ce încercam sa preluam noutatile dar " "puteți verifica oricând toata lista aici ." #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:85 msgid "Undefined" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/additionalmainAdminShowOnOptions.php:9 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/layeredStylePromo.php:10 msgid "Available in PRO" msgstr "Disponibil în PRO" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminFooter.php:4 msgid "Version" msgstr "Versiune" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminFooter.php:10 msgid "Go" msgstr "Merge" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminFooter.php:10 msgid "PRO" msgstr "PRO" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminFooter.php:15 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:28 msgid "Support" msgstr "Suport" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:4 #, fuzzy, php-format #| msgid "Welcome to the %s v %s" msgid "Welcome to %s plugin!" msgstr "Bine ați venit la % s% s v" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:5 #, php-format msgid "" "Thank you for choosing our %s plugin. Just click here to start using it - " "and we will show you it's possibilities and powerfull features." msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:8 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:18 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:28 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:38 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:48 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:58 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:68 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:78 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:88 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:98 #, fuzzy #| msgid "Close after" msgid "Close" msgstr "Inchide dupa" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:9 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:19 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:29 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:39 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:49 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:59 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:69 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:79 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:89 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:99 msgid "Next" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:14 msgid "Create your firs PopUp" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:15 msgid "" "Click on \"Add New PopUp\" button to create your firs PopUp. Just try - this " "is really simple!" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:24 #, fuzzy #| msgid "Select position for your PopUp" msgid "Enter name for your PopUp" msgstr "Selecteaza pozitia PopUp-ului" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:25 #, fuzzy #| msgid "Choose Pop-Up Template. You can change it later." msgid "This will be name of your PopUp. You can change it latter." msgstr "Alege Sablon Popup. Se poate modifica mai tarziu." #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:34 #, fuzzy #| msgid "Select position for your PopUp" msgid "Selecte template for your PopUp" msgstr "Selecteaza pozitia PopUp-ului" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:35 msgid "" "Choose any templates from this list. You will be able to customize it after " "creation, and also - you will be able to change it latter if you will need " "this." msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:44 msgid "Save first PopUp" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:45 msgid "" "After you entered name of your PopUp and selected it's template - just save " "it, and you will be redirected to PopUp edit screen - where you will be able " "to customize your PopUp." msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:54 #, fuzzy #| msgid "Settings" msgid "Main Settings" msgstr "Setari" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:55 msgid "" "Here you can setup main display settings for your PopUp - when it should be " "visible for your user, when it need to be closed, if required - select " "specific pages/posts where you need to show your PopUp." msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:64 #, fuzzy #| msgid "Settings" msgid "Design Settings" msgstr "Setari" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:65 msgid "" "One of our most powerfull features - possibility to customize design for each PopUp window for your needs. In this section you can " "select your PopUp colors and images, enter required texts that will describe " "your neds for your visitors, setup social settings (if required), select " "PopUp location, and in the end - select Animation style for your PopUp from " "list of more then 20 different animation styles!" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:74 #, fuzzy #| msgid "Subscribe Field Settings" msgid "Subscribe Settings" msgstr "Subscrie Setarile Campului" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:75 msgid "" "Setup your Subscription settings here - select Subscribers destination in " "\"Subscribe to\" option - it allow to flow your subscribers not only to " "WordPress Users, but to other popular subscribe services. With other " "subscription options you will be able to easily customize your subscribe " "form in PopUp window." msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:84 #, fuzzy #| msgid "Statistics" msgid "PopUp Statistics" msgstr "Statistici" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:85 msgid "" "After you will setup your PopUp - it will start displaying to your site " "visitors. And now - you need to check it's displaying statistics. Here, in " "Statistics tab, you will be able to see how many times PopUp was shown to " "your visitors, how many times visitors subscribed to it (if subscription is " "enabled), how many times visitors shared your site using Social Share PopUp " "functionality and what social networks for share is most popular (if it was " "enabled). If you will use AB Testing feature to increase your site " "popularity - you will see here all your main and tested PopUps statistics - " "in one graph or diagramm, - and this will provide you with all required " "information about your POpUp popularity!" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:94 #, fuzzy #| msgid "CSS / HTML Code" msgid "PopUp CSS / HTML Code" msgstr "Cod CSS / HTML" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:95 #, php-format msgid "" "In case you will need modify source CSS / HTML code of your PopUp - you can " "easily do this here. Just make sure that you know what you are doing - don't " "break PopUp. You can also find additional information about editing source " "code here." msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:104 msgid "Well Done!" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:105 #, php-format msgid "" "That's it! Now you know how to use our %s. Just save your PopUp after you " "will setup it - and you will see results. You can also check our site - supsystic.com to find out more about our " "%s plugin. If you will have any questions - you can always contact us on WordPress plugin forum or in our support system. We really hope that our " "solution will be helpful for you. Good luck!" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:108 #, fuzzy #| msgid "Vanish" msgid "Finish" msgstr "Disparut" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/layeredStylePromo.php:77 #, php-format msgid "" "This functionality and more - is available in PRO version. Get it today for 29$" msgstr "" "Aceasta functionalitate si mai mult - este disponibil in versiunea PRO. Ia-l de azi pentru 29 $" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/overviewTabContent.php:5 msgid "FAQ and Documentation" msgstr "FAQ și Documentatie" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/overviewTabContent.php:17 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:51 msgid "Check all FAQs" msgstr "Verifica toate FAQs" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/overviewTabContent.php:22 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:36 msgid "Video Tutorial" msgstr "Tutorial Video" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/overviewTabContent.php:31 msgid "Server Settings" msgstr "Setări Server" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/overviewTabContent.php:44 msgid "News" msgstr "Ştiri" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/overviewTabContent.php:50 msgid "All news and info" msgstr "Toate știrile și informatiile" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/overviewTabContent.php:55 msgid "Contact form" msgstr "Formular de contact" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/overviewTabContent.php:87 msgid "Send email" msgstr "Trimite email" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/overviewTabContent.php:96 msgid "" "Your email was sent, we will try to respond to your as soon as possible. " "Thank you for support!" msgstr "" "Adresa ta de email a fost trimisa, vom încerca să răspundem cât mai curând " "posibil. Vă mulțumim pentru sprijin!" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:7 #, php-format msgid "Welcome to the %s v %s" msgstr "Bine ați venit la % s% s v" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:8 msgid "Skip tutorial" msgstr "Treci peste tutorial" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:11 msgid "" "The best way to collect subscribers and show notifications.
We are " "trying to make our plugin work in most comfortable way for you. Here is some " "base information about it." msgstr "" "Cel mai bun mod de a colecta abonați și afisa notificări.
Noi " "încercăm să facem plugin-ul nostrum sa functioneze in cel mai confortabil " "mod pentru tine. Iată câteva informații de bază despre el." #: modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:19 msgid "Step-by-step tutorial" msgstr "Tutorial pas-cu-pas" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:21 msgid "" "There're really many options of popup customization. So as soon as you close " "that page, I'll show you step-by-step tutorial of how to use plugin. Hope it " "will be usefull for you :)" msgstr "" "Sunt multe optiuni de customizare a pop-up-ului. Deci, de îndată ce inchizi " "pagina, Iti voi arata un tutorial pas cu pas cum se foloseste plugin-ul. " "Sper ca va fi util pentru tine :)" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:24 msgid "As an option we can install and setup plugin for you." msgstr "Ca o opțiune noi va putem instala si configure plugin-ul pentru dvs." #: modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:30 #, php-format msgid "" "We love our plugin and do the best to improve all features for You. But " "sometimes issues happened, or you can't find required feature that you need. " "Don't worry, just contact us and we will " "help you!" msgstr "" "Ne place plugin nostru și facem tot posibilul pentru a îmbunătăți toate " "caracteristicile pentru tine. Dar, uneori probleme sa întâmplat, sau uneori " "nu puteți găsi funcția dorită de care aveți nevoie. Nu vă faceți griji, doar " "Contactati-ne si noi va vom ajuta!" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:48 msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "întrebări frecvente" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:59 msgid "Let's Start!" msgstr "Să începem!" #~ msgid "Clear All" #~ msgstr "Sterge tot" #~ msgid "" #~ "Hide standard video player controls. For vimeo videos - you need to " #~ "change this in your account settings, check this FAQ." #~ msgstr "Ascunde comenzile standard pentru programul de redare video"