msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PopUp by Supsystic\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-03-01 16:11+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-06-11 15:14+0300\n" "Last-Translator: supsystic.com \n" "Language-Team: supsystic.com \n" "Language: tr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.2.1\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SearchPath-0: lang\n" "X-Poedit-SearchPath-1: .\n" "X-Poedit-SearchPath-2: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: doc/promo-popup-by-supsystic-pro\n" #: classes/controller.php:199 classes/controller.php:207 msgid "Done" msgstr "Bitti" #: classes/field.php:131 msgid "Select" msgstr "Select" #: classes/field.php:170 classes/field.php:179 classes/field.php:184 msgid "N/A" msgstr "N/A" #: classes/field.php:277 msgid "Add Checkbox" msgstr "Checkbox Ekle" #: classes/field.php:282 classes/field.php:287 msgid "Add Item" msgstr "Öğe Ekle" #: classes/field.php:293 msgid "Add Radio Button" msgstr "Radyo düğmesi ekle" #: classes/field.php:311 msgid "Dimensions" msgstr "Boyutlar" #: classes/field.php:314 msgid "width" msgstr "genişlik" #: classes/field.php:316 msgid "height" msgstr "yükseklik" #: classes/field.php:323 msgid "Click to set field \"id\" and \"class\"" msgstr " \"id\" ve \"class\" alanlarını belirlemek için tıkla" #: classes/field.php:324 msgid "Attributes" msgstr "Nitelikler" #: classes/field.php:402 msgid "There are no configuration options for this module" msgstr "Bu modül için konfigürasyon seçenekleri yok" #: classes/fieldAdapter.php:93 msgid "Apply To" msgstr "Şuna uygula" #: classes/fieldAdapter.php:95 msgid "Address" msgstr "Adres" #: classes/fieldAdapter.php:96 msgid "Destination" msgstr "Hedef" #: classes/fieldAdapter.php:97 msgid "Country" msgstr "Ülke" #: classes/fieldAdapter.php:100 msgid "Categories" msgstr "Kategoriler" #: classes/fieldAdapter.php:101 msgid "You have no categories" msgstr "Kategoriye sahip değilsiniz" #: classes/fieldAdapter.php:102 msgid "Brands" msgstr "Markalar" #: classes/fieldAdapter.php:103 msgid "You have no brands" msgstr "Markanız yok" #: classes/fieldAdapter.php:105 msgid "Tax Rate" msgstr "Vergi Oranı" #: classes/fieldAdapter.php:106 msgid "Absolute" msgstr "Mutlak" #: classes/fieldAdapter.php:134 msgid "Not selected" msgstr "Seçili değil" #: classes/fieldAdapter.php:184 msgid "class" msgstr "class" #: classes/fieldAdapter.php:186 msgid "id" msgstr "id" #: classes/frame.php:139 msgid "You have no permissions to view this page" msgstr "Bu sayfayı görmek için yetkiniz yok" #: classes/html.php:231 msgid "Upload" msgstr "Yükle" #: classes/html.php:648 msgid "ON" msgstr "AÇIK" #: classes/html.php:649 msgid "OFF" msgstr "KAPALI" #: classes/html.php:673 #, php-format msgid "Select %s" msgstr "%s Seç" #: classes/model.php:176 classes/model.php:188 msgid "Database error detected" msgstr "Database hatası algılandı" #: classes/model.php:178 msgid "Invalid ID" msgstr "Geçersiz ID" #: classes/model.php:211 msgid "Empty or invalid ID" msgstr "Boş ve geçersiz ID" #: classes/modInstaller.php:34 #, php-format msgid "Move files for %s failed" msgstr "%s den dosya taşıması başarısız" #: classes/modInstaller.php:37 #, php-format msgid "%s is not plugin module" msgstr "%s eklenti modülü değildir" #: classes/modInstaller.php:76 msgid "Cannot create module directory. Try to set permission to " msgstr "Modül dizini oluşturulamıyor. İzni ayarlamak için deneyin" #: classes/modInstaller.php:103 msgid "No modules were found in XML file" msgstr "XML dosyasında modül bulunamadı" #: classes/modInstaller.php:107 msgid "Invalid XML file" msgstr "Geçersiz XML dosyası" #: classes/modInstaller.php:109 msgid "No XML file were found" msgstr "XML dosyası bulunamadı" #: classes/modInstaller.php:132 #, php-format msgid "Install %s failed" msgstr "%s kurulumu başarısız" #: classes/modInstaller.php:138 msgid "Error Activate module" msgstr "Modül etkinleştirme hatası" #: classes/modInstaller.php:168 msgid "Error Deactivation module" msgstr "Modül etkisizleştirme hatası" #: classes/modInstaller.php:189 msgid "Error Activating module" msgstr "Modül etkinleştirirken hata" #: classes/table.php:277 msgid "Nothing to update" msgstr "Güncellenecek bir şey yok" #: classes/table.php:293 msgid "Database error. Please contact your developer." msgstr "Database hatası. Lütfen geliştiriciniz ile irtibata geçiniz." #: classes/validator.php:30 #, php-format msgid "Invalid length for %s, max length is %s" msgstr "%s için geçersiz uzunluk, maksimum uzunluk %s dir" #: classes/validator.php:43 #, php-format msgid "Invalid numeric value for %s" msgstr "%s için geçersiz nümerik değer" #: classes/validator.php:71 #, php-format msgid "Please enter %s" msgstr "Lütfen %s giriniz" #: classes/validator.php:78 #, php-format msgid "Please select %s" msgstr "Lütfen %s seçiniz" #: classes/validator.php:85 classes/validator.php:101 #, php-format msgid "Invalid %s" msgstr "Geçersiz %s" #: classes/validator.php:88 #, php-format msgid "%s is already registered" msgstr "%s zaten kayıtlı" #: classes/tables/modules.php:7 classes/tables/modules_type.php:8 msgid "Label" msgstr "Etiket" #: classes/tables/modules.php:8 msgid "Type" msgstr "Tip" #: classes/tables/modules.php:9 msgid "Active" msgstr "Aktif" #: classes/tables/modules.php:10 msgid "Params" msgstr "Parametreler" #: classes/tables/modules.php:13 msgid "Code" msgstr "Kod" #: classes/tables/modules.php:14 msgid "External plugin directory" msgstr "Harici eklenti dizini" #: classes/tables/modules_type.php:7 msgid "ID" msgstr "ID" #: classes/tables/usage_stat.php:8 msgid "code" msgstr "kod" #: classes/tables/usage_stat.php:9 msgid "visits" msgstr "ziyaretler" #: classes/tables/usage_stat.php:10 msgid "spent_time" msgstr "geçen süre" #: classes/tables/usage_stat.php:11 msgid "modify_timestamp" msgstr "modify_timestamp" #: doc/popup-by-supsystic-pro/wpUpdater.php:68 msgid "" "An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.

Try again" msgstr "" "

API isteği esnasında hata oluştu

Tekrar deneyin" #: doc/popup-by-supsystic-pro/wpUpdater.php:73 msgid "An unknown error occurred" msgstr "bilinmeyen hata oluştu" #: doc/popup-by-supsystic-pro/ab_testing/mod.php:21 msgid "Testing" msgstr "Test" #: doc/popup-by-supsystic-pro/ab_testing/models/ab_testing.php:18 msgid "Enter Name" msgstr "İsim Gir" #: doc/popup-by-supsystic-pro/ab_testing/models/ab_testing.php:20 #: doc/popup-by-supsystic-pro/ab_testing/models/ab_testing.php:32 msgid "Empty Base ID" msgstr "Boş Base ID" #: doc/popup-by-supsystic-pro/ab_testing/views/tpl/abEditFormControls.php:3 msgid "Back to Main PopUp" msgstr "Ana PopUP a Dön" #: doc/popup-by-supsystic-pro/ab_testing/views/tpl/abNewForm.php:2 #: doc/popup-by-supsystic-pro/ab_testing/views/tpl/abPopupEditTab.php:3 msgid "Add New Test" msgstr "Yeni Test Ekle" #: doc/popup-by-supsystic-pro/ab_testing/views/tpl/abNewForm.php:5 msgid "Test PopUp Name" msgstr "PopUp İsmini Test Et" #: doc/popup-by-supsystic-pro/ab_testing/views/tpl/abPopupEditTab.php:7 msgid "Delete selected" msgstr "Seçiliyi Sil" #: doc/popup-by-supsystic-pro/ab_testing/views/tpl/abPopupEditTab.php:11 msgid "Clear" msgstr "Temizle" #: doc/popup-by-supsystic-pro/ab_testing/views/tpl/abPopupEditTab.php:17 msgid "" "You have no Test PopUps for now. Create your first Test!" msgstr "" "Test PopUp ınız Yok. İlk Testinizi Yaratınız! " #: doc/popup-by-supsystic-pro/activecampaign/mod.php:11 msgid "Active Campaign" msgstr "Aktif Kampanya" #: doc/popup-by-supsystic-pro/activecampaign/models/activecampaign.php:22 msgid "" "Please make sure that you created some Lists under your Active Campaign " "account." msgstr " Aktif Kampanya hesabı altında liste yarattığından emin olun." #: doc/popup-by-supsystic-pro/activecampaign/models/activecampaign.php:26 msgid "Make sure that you entered correct API data." msgstr "Doğru API bilgisini girdiğinizden emin olun." #: doc/popup-by-supsystic-pro/activecampaign/models/activecampaign.php:40 msgid "Please enter your API URL" msgstr "Lütfen API URL nizi giriniz." #: doc/popup-by-supsystic-pro/activecampaign/models/activecampaign.php:42 msgid "Please enter your API key" msgstr "Lütfen API anahtarınızı giriniz." #: doc/popup-by-supsystic-pro/activecampaign/models/activecampaign.php:82 #, php-format msgid "Add contact failed with error: %s" msgstr "İletişim ekleme hata ile sonuçlandı : %s" #: doc/popup-by-supsystic-pro/activecampaign/models/activecampaign.php:94 msgid "" "No lists to add selected in admin area - contact site owner to resolve this " "issue." msgstr "" "Admin alanında eklemek için liste seçilmedi - bu problemi çözmek için site " "sahibi ile iletişime geçin" #: doc/popup-by-supsystic-pro/activecampaign/views/tpl/acAdminFields.php:4 msgid "Not supported by Server" msgstr "Server tarafından desteklenmiyor" #: doc/popup-by-supsystic-pro/activecampaign/views/tpl/acAdminFields.php:5 msgid "Not supported on your server" msgstr "Sunucunuzda desteklenmiyor" #: doc/popup-by-supsystic-pro/activecampaign/views/tpl/acAdminFields.php:8 msgid "" "This module require to have cUrl library for PHP on server installed. Please " "contact your hosting provider and ask them to enable cUrl for you, this is " "Free library." msgstr "" "Bu modül sunucu üzerinde PHP için cUrl kütüphane olmasını gerektirir. " "Barındırma sağlayıcınıza başvurun ve sizin için cUrl etkinleştirmesini için " "isteyin, bu ücretsiz kütüphanedir." #: doc/popup-by-supsystic-pro/activecampaign/views/tpl/acAdminFields.php:14 msgid "API URL" msgstr "API URL" #: doc/popup-by-supsystic-pro/activecampaign/views/tpl/acAdminFields.php:15 #: doc/popup-by-supsystic-pro/activecampaign/views/tpl/acAdminFields.php:27 #, php-format msgid "" "You can find it under your Active Campaign Account -> My Settings -> API, " "here is help screenshot" msgstr "" "Aktif Kampanya Hesabınız altında bulabilirsiniz-> Ayarlarım -> API, yardım ekran görüntüsü " "buradadır" #: doc/popup-by-supsystic-pro/activecampaign/views/tpl/acAdminFields.php:26 msgid "API Key" msgstr "API Anahtarı" #: doc/popup-by-supsystic-pro/activecampaign/views/tpl/acAdminFields.php:38 msgid "Campaigns for subscribe" msgstr "Abone için kampanya" #: doc/popup-by-supsystic-pro/activecampaign/views/tpl/acAdminFields.php:39 msgid "" "Select Campaigns for subscribe. They are taken from your Active Campaign " "account." msgstr "" "Aboneler için kampanya seçiniz. Onlar Aktif Kampanya hesabınızdan " "alınacaktır." #: doc/popup-by-supsystic-pro/activecampaign/views/tpl/acAdminFields.php:46 msgid "Choose Lists" msgstr "Liste Seçiniz" #: doc/popup-by-supsystic-pro/arpreach/mod.php:8 msgid "arpReach" msgstr "arpReach" #: doc/popup-by-supsystic-pro/arpreach/views/tpl/arAdminFields.php:4 msgid "arpReach not supported" msgstr "arpReach desteklenmiyor" #: doc/popup-by-supsystic-pro/arpreach/views/tpl/arAdminFields.php:5 msgid "This module is not supported by your server configuration." msgstr "Bu modül server konfigürasyonunuz tarafından desteklenmiyor" #: doc/popup-by-supsystic-pro/arpreach/views/tpl/arAdminFields.php:8 msgid "arpReach is not supported on your server." msgstr "arpReach serverınızda desteklenmiyor" #: doc/popup-by-supsystic-pro/arpreach/views/tpl/arAdminFields.php:14 msgid "arpReach intake form Action URL" msgstr "arpReach intake form Eylem URL" #: doc/popup-by-supsystic-pro/arpreach/views/tpl/arAdminFields.php:15 msgid "" "Open your script for intake form, find there form tag with form " "method='post' action='http://yourdomain.coma/a/a.php/sub/a/xxxxxx', then " "copy \"action\" attribute - and paste it in text field below." msgstr "" "Giriş formu için script inizi açın, form method='post' action='http://" "yourdomain.coma/a/a.php/sub/a/xxxxxx', bulun, daha sonra \"action\" " "niteliğini kopyalayın, aşağıdaki metin alanına yapıştırın" #: doc/popup-by-supsystic-pro/benchmarkemail/mod.php:12 msgid "Benchmark" msgstr "Mukayese" #: doc/popup-by-supsystic-pro/benchmarkemail/models/benchmarkemail.php:41 msgid "" "Please make sure that you created some Lists under your Benchmark account." msgstr "Lütfen, Benchmark hesabınızda liste yarattığınızdan emin olun." #: doc/popup-by-supsystic-pro/benchmarkemail/models/benchmarkemail.php:45 msgid "Please enter your Benchmark Password" msgstr "lütfen Benchmark Şifrenizi giriniz" #: doc/popup-by-supsystic-pro/benchmarkemail/models/benchmarkemail.php:47 msgid "Please enter your Benchmark Login" msgstr "Lütfen Benchmark kullanıcı adını giriniz" #: doc/popup-by-supsystic-pro/benchmarkemail/views/tpl/beAdminFields.php:15 msgid "Benchmark Login" msgstr "Benchmark Giriş" #: doc/popup-by-supsystic-pro/benchmarkemail/views/tpl/beAdminFields.php:16 msgid "Login for your Benchmark account." msgstr "Benchmark hesabınız için giriş yapınız" #: doc/popup-by-supsystic-pro/benchmarkemail/views/tpl/beAdminFields.php:27 msgid "Benchmark Password" msgstr "Benchmark Şifre" #: doc/popup-by-supsystic-pro/benchmarkemail/views/tpl/beAdminFields.php:28 msgid "Password for your Benchmark account." msgstr "Benchmark hesabınız için şifre" #: doc/popup-by-supsystic-pro/benchmarkemail/views/tpl/beAdminFields.php:40 msgid "" "Select Campaigns for subscribe. They are taken from your Benchmark account." msgstr "Abone için kampanya seçiniz. Onlar Benchmark hesabınızdan alınacaktır." #: doc/popup-by-supsystic-pro/campaignmonitor/mod.php:8 msgid "Campaign Monitor" msgstr "Campaign Monitor" #: doc/popup-by-supsystic-pro/campaignmonitor/models/campaignmonitor.php:16 #, php-format msgid "" "You have no lists for now. Go to your Campaign Monitor Account -> Lists & Subscribers and create list at " "first, then just reload this page" msgstr "" "Şimdilik listeniz yok. Campaign Monitor " "Hesabı -> Listeler & Aboneler e gidiniz ve başlangıç olarak bir liste " "oluşturunuz., sonra sayfayı yeniden yükleyiniz." #: doc/popup-by-supsystic-pro/campaignmonitor/models/campaignmonitor.php:185 msgid "" "Something going wrong while trying to send data to mail list service. Please " "contact site owner." msgstr "" "Mail list hizmetlerine bilgi gönderirken bir şeyler yanlış oldu. Lütfen " "site sahibi ile temasa geçiniz." #: doc/popup-by-supsystic-pro/campaignmonitor/models/campaignmonitor.php:195 msgid "" "Can not detect authorization fo account owner. Contact site owner to resolve " "this issue." msgstr "" "Hesap sahibinin yetkisi tespit edilemedi. site sahibi ile bu sorunu " "gidermek için iletişime geçiniz." #: doc/popup-by-supsystic-pro/campaignmonitor/views/tpl/cmAdminFields.php:4 msgid "Campaign Monitor not supported" msgstr "Campaign Monitor desteklenmiyor" #: doc/popup-by-supsystic-pro/campaignmonitor/views/tpl/cmAdminFields.php:8 msgid "" "Campaign Monitor require at least PHP version 5.3. Please contact your " "hosting provider and ask them to switch your PHP to version 5.3. or higher." msgstr "" "Campaign Monitor en az PHP 5.3 sürümü gerektiriyor. Lütfen barındırma " "sağlayıcınızla iletişim geçip PHP sürümünüzü 5.3 veya daha yukarıya seviyeye " "geçirmelerini isteyin." #: doc/popup-by-supsystic-pro/campaignmonitor/views/tpl/cmAdminFields.php:14 msgid "Campaign Monitor Setup" msgstr "Campaign Monitor Ayarları" #: doc/popup-by-supsystic-pro/campaignmonitor/views/tpl/cmAdminFields.php:15 msgid "You must authorize to use Campaign Monitor features" msgstr "Campaign Monitor özelliğini kullanmaya yetkili olmalısınız" #: doc/popup-by-supsystic-pro/campaignmonitor/views/tpl/cmAdminFields.php:18 msgid "Authorize in Campaign Monitor" msgstr "Campaign Monitor e yetki ver" #: doc/popup-by-supsystic-pro/campaignmonitor/views/tpl/cmAdminFields.php:24 msgid "Lists for subscribe" msgstr "Abone listeleri" #: doc/popup-by-supsystic-pro/campaignmonitor/views/tpl/cmAdminFields.php:25 msgid "" "Select lists for subscribe. They are taken from your Campaign Monitor " "account." msgstr "" "Aboneler için liste seçiniz. Onlar Campaign Monitor hesabınızdan alınacaktır." #: doc/popup-by-supsystic-pro/constantcontact/mod.php:11 msgid "Constant Contact" msgstr "Constant Contact" #: doc/popup-by-supsystic-pro/constantcontact/models/constantcontact.php:39 msgid "You are not logged-in" msgstr "Giriş yapmadınız" #: doc/popup-by-supsystic-pro/constantcontact/models/constantcontact.php:41 msgid "Can not get cc obj" msgstr "cc obj alınamıyor" #: doc/popup-by-supsystic-pro/constantcontact/views/tpl/ccAdminFields.php:4 msgid "Constant Contact not supported" msgstr "Constant Contact desteklenmiyor" #: doc/popup-by-supsystic-pro/constantcontact/views/tpl/ccAdminFields.php:8 msgid "" "Constant Contact require at least PHP version 5.3. Please contact your " "hosting provider and ask them to switch your PHP to version 5.3. or higher." msgstr "" "Constant Contact en az PHP sürüm 5.3 gerektiriyor. Lütfen barındırma " "sağlayıcınızla iletişim geçip PHP sürümünüzü 5.3 veya daha yukarıya seviyeye " "geçirmelerini isteyin." #: doc/popup-by-supsystic-pro/constantcontact/views/tpl/ccAdminFields.php:14 msgid "Constant Contact Setup" msgstr "Constant Contact Ayarları" #: doc/popup-by-supsystic-pro/constantcontact/views/tpl/ccAdminFields.php:15 msgid "You must authorize to use Constant Contact features" msgstr " Constant Contact özelliğini kullanmaya yetkili olmalısınız" #: doc/popup-by-supsystic-pro/constantcontact/views/tpl/ccAdminFields.php:18 msgid "Authorize in Constant Contact" msgstr "Constant Contact a yetki ver" #: doc/popup-by-supsystic-pro/constantcontact/views/tpl/ccAdminFields.php:25 msgid "" "Select lists for subscribe. They are taken from your Constant Contact " "account." msgstr "" "Aboneler için liste seçiniz. Onlar Constant Contact hesabınızdan alınacaktır." #: doc/popup-by-supsystic-pro/feedblitz/mod.php:8 msgid "FeedBlitz" msgstr "FeedBlitz" #: doc/popup-by-supsystic-pro/feedblitz/models/feedblitz.php:11 msgid "" "You have no lists. Login to your SendGrid account and create your first list " "before start using this functionality." msgstr "" "Listeniz yok. SendGrid hesabınıza giriş yapınız ve bu işlevselliği " "kullanmadan önce, ilk listenizi oluşturunuz." #: doc/popup-by-supsystic-pro/feedblitz/models/feedblitz.php:61 msgid "Some error occured during connection to the server" msgstr "Sunucuya bağlantıda bazı hatalar oluştu" #: doc/popup-by-supsystic-pro/feedblitz/views/tpl/feedbAdminFields.php:4 msgid "FeedBlitz not supported" msgstr "FeedBlitz desteklenmiyor" #: doc/popup-by-supsystic-pro/feedblitz/views/tpl/feedbAdminFields.php:8 msgid "FeedBlitz is not supported on your server" msgstr "FeedBlitz sunucunuzda desteklenmiyor" #: doc/popup-by-supsystic-pro/feedblitz/views/tpl/feedbAdminFields.php:14 msgid "FeedBlitz API Key" msgstr "FeedBlitz API anahtarı" #: doc/popup-by-supsystic-pro/feedblitz/views/tpl/feedbAdminFields.php:15 msgid "Your FeedBlitz API Key" msgstr "FeedBlitz API anahtarınız" #: doc/popup-by-supsystic-pro/feedblitz/views/tpl/feedbAdminFields.php:26 msgid "Select lists for subscribe. They are taken from your FeedBlitz account." msgstr "Aboneler için liste seçiniz. Onlar FeedBlitz hesabınızdan alınacaktır." #: doc/popup-by-supsystic-pro/get_response/mod.php:11 msgid "GetResponse" msgstr "GetResponse" #: doc/popup-by-supsystic-pro/get_response/views/tpl/grAdminFields.php:15 #, php-format msgid "" "You can find it under your GetResponse Account -> GetResponse API, here is " "help " "screenshot" msgstr "" "Onu şuradan elde edebilirsiniz: GetResponse Hesabınız > GetResponse API , a " "href=\"%s\" class=\"ppsGrHelpApiKeyLink\" target=\"_blank\">Yardım ekran " "görüntüsü" #: doc/popup-by-supsystic-pro/get_response/views/tpl/grAdminFields.php:26 msgid "" "Select Campaigns for subscribe. They are taken from your GetResponse account." msgstr "" "Aboneler için Kampanya seçiniz. Onlar GetResponse hesabınızdan alınacaktır." #: doc/popup-by-supsystic-pro/get_response/views/tpl/grAdminFields.php:41 msgid "Cycle Day" msgstr "Cycle Day" #: doc/popup-by-supsystic-pro/get_response/views/tpl/grAdminFields.php:42 msgid "" "Insert contact on a given day at the autoresponder cycle. Value of 0 means " "the beginning of the cycle. Lack of this param means that a contact will not " "be inserted into cycle." msgstr "" "Otomatik cevaplayıcıda verilen gün için bir iletişim giriniz. 0 değeri " "tekrarın başlangıcı anlamına gelir. Bu parametrenin eksikliği tekrar a bir " "iletişim girilmediği anlamına gelir." #: doc/popup-by-supsystic-pro/icontact/mod.php:11 msgid "iContact" msgstr "iContact" #: doc/popup-by-supsystic-pro/icontact/models/icontact.php:20 msgid "Please enter your Application ID" msgstr "Lütfen uygulama ID nizi giriniz" #: doc/popup-by-supsystic-pro/icontact/models/icontact.php:23 msgid "Please enter your API Username" msgstr "Lütfen API kullanıcı adını giriniz" #: doc/popup-by-supsystic-pro/icontact/models/icontact.php:26 msgid "Please enter your API Password" msgstr "lütfen API şifrenizi giriniz" #: doc/popup-by-supsystic-pro/icontact/models/icontact.php:43 msgid "You have no lists in your iContact account for now." msgstr "Şimdilik iContact hesabınızda liste yok" #: doc/popup-by-supsystic-pro/icontact/models/icontact.php:107 msgid "Can't add contact" msgstr "kişi eklenemiyor" #: doc/popup-by-supsystic-pro/icontact/views/tpl/icAdminFields.php:14 msgid "Application ID" msgstr "Uygulama ID" #: doc/popup-by-supsystic-pro/icontact/views/tpl/icAdminFields.php:15 #: doc/popup-by-supsystic-pro/icontact/views/tpl/icAdminFields.php:26 #: doc/popup-by-supsystic-pro/icontact/views/tpl/icAdminFields.php:37 #, php-format msgid "" "You can create it here. More info can " "be found here" msgstr "" "Onu buradan yaratabilirsiniz. Daha " "fazla bilgi buradan bulunabilir" #: doc/popup-by-supsystic-pro/icontact/views/tpl/icAdminFields.php:25 msgid "API Username" msgstr "API Kullanıcı Adı" #: doc/popup-by-supsystic-pro/icontact/views/tpl/icAdminFields.php:36 msgid "API Password" msgstr "API Şifre" #: doc/popup-by-supsystic-pro/icontact/views/tpl/icAdminFields.php:48 msgid "Select Lists for subscribe. They are taken from your iContact account." msgstr "Abone için liste seçiniz. Onlar iContact hesabınızdan alınır." #: doc/popup-by-supsystic-pro/infusionsoft/mod.php:13 msgid "InfusionSoft" msgstr "InfusionSoft" #: doc/popup-by-supsystic-pro/infusionsoft/models/infusionsoft.php:87 msgid "" "Administrator of this site need to re-autentificate in InfusionSoft system " "from admin area" msgstr "" "Bu sitenin yönetimi, yönetim alanından InfusionSoft sisteminde yeniden " "kimlik doğrulaması gerekiyor" #: doc/popup-by-supsystic-pro/infusionsoft/views/tpl/isAdminFields.php:8 msgid "" "This module require to have cUrl library for PHP on server installed and PHP " "version to be at least 5.3.2. Please contact your hosting provider and ask " "them to enable cUrl for you, this is Free library, and check your PHP " "version." msgstr "" "Bu modül, PHP için cUrl kütüphanesini gerektirir ve PHP sürümü en az 5.3.2 " "olmalıdır. Bu barındırma sağlayıcınıza başvurun ve sizin için Curl i " "etkinleştirmelerini , Bu bir Ücretsiz kütüphanedir ve PHP sürümünüzü " "kontrol etmelerini isteyin." #: doc/popup-by-supsystic-pro/infusionsoft/views/tpl/isAdminFields.php:14 msgid "InfusionSoft Setup" msgstr "InfusionSoft Kurulumu" #: doc/popup-by-supsystic-pro/infusionsoft/views/tpl/isAdminFields.php:15 msgid "You must authorize to use InfusionSoft features" msgstr "InfusionSoft özelliklerini kullanmak için yetkili olmalısınız" #: doc/popup-by-supsystic-pro/infusionsoft/views/tpl/isAdminFields.php:18 msgid "Authorize in InfusionSoft" msgstr "InfusionSoft yetkisi" #: doc/popup-by-supsystic-pro/layered_popup/mod.php:10 msgid "Popup Location" msgstr "PopUp konumu" #: doc/popup-by-supsystic-pro/layered_popup/views/tpl/lpPopupEditTab.php:7 msgid "Enable Layered PopUp Style" msgstr "Katmanlı PopUp Stili Etkinleştir" #: doc/popup-by-supsystic-pro/layered_popup/views/tpl/lpPopupEditTab.php:9 msgid "" "By default all PopUps have modal style: it appears on user screen over the " "whole site. Layered style allows you to show your PopUp - on selected " "position: top, bottom, etc. and not over your site - but right near your " "content." msgstr "" "Varsayılan olarak, tüm PopUp lar modal stildedir.: bütün site üzerinden " "kullanıcı ekranında görüntülenir. Katmanlı stil, PopUp ınızı seçilen " "konumda: üst, alt, vs. ve sitenizin üzerinde değil ama içeriğiniz hemen " "yanında, göstermenize imkan verir. " #: doc/popup-by-supsystic-pro/layered_popup/views/tpl/lpPopupEditTab.php:13 msgid "Select position for your PopUp" msgstr "PopUp ınız için konum seçiniz" #: doc/popup-by-supsystic-pro/layered_popup/views/tpl/lpPopupEditTab.php:16 msgid "Top Left" msgstr "sol Üst" #: doc/popup-by-supsystic-pro/layered_popup/views/tpl/lpPopupEditTab.php:17 msgid "Top" msgstr "Üst" #: doc/popup-by-supsystic-pro/layered_popup/views/tpl/lpPopupEditTab.php:18 msgid "Top Right" msgstr "Sağ Üst" #: doc/popup-by-supsystic-pro/layered_popup/views/tpl/lpPopupEditTab.php:20 msgid "Center Left" msgstr "Sol Merkez" #: doc/popup-by-supsystic-pro/layered_popup/views/tpl/lpPopupEditTab.php:21 msgid "Center" msgstr "Merkez" #: doc/popup-by-supsystic-pro/layered_popup/views/tpl/lpPopupEditTab.php:22 msgid "Center Right" msgstr "Merkez Sağ" #: doc/popup-by-supsystic-pro/layered_popup/views/tpl/lpPopupEditTab.php:24 msgid "Bottom Left" msgstr "Sol Alt" #: doc/popup-by-supsystic-pro/layered_popup/views/tpl/lpPopupEditTab.php:25 msgid "Bottom" msgstr "Alt" #: doc/popup-by-supsystic-pro/layered_popup/views/tpl/lpPopupEditTab.php:26 msgid "Bottom Right" msgstr "Sağ Alt" #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/mod.php:30 #, php-format msgid "" "Your license has expired. Once you extend your license - you will be able to " "Update PRO version. To extend PRO version license - follow this link, then - go to License tab " "anc click on \"Re-activate\" button to re-activate your PRO version." msgstr "" "Lisans süreniz dolmuştur. Eğer lisansınızı uzatırsanız, PRO sürüme " "güncelleme imkanınız olacaktır. PRO sürüm lisansı uzatımı için, bu linki takip edin, sonra Lisans sekmesine gidip \"Tekrar etkinleştir\" düğmesini tıklayın." #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/mod.php:38 #, php-format msgid "" "Your license for PRO version of %s plugin has expired. You can click here to extend your license, then - go to License tab and click on \"Re-activate\" button to re-" "activate your PRO version." msgstr "" "%s eklentisi PRO sürümü lisans süreniz dolmuştur. Uzatmak için, bu linki tıklayın, sonra Lisans " "sekmesine gidip PRO versiyonu tekrar etkinleştirmek için \"Tekrar etkinleştir" "\" düğmesini tıklayın." #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/mod.php:51 msgid "License" msgstr "Lisans" #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/mod.php:74 msgid "Activate License" msgstr "Lisansınızı Aktif Edin" #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/mod.php:76 msgid "Renew License" msgstr "lisan Yenile" #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/models/license.php:54 msgid "Please enter your License Key" msgstr "lütfen Lisans Anahtarınızı giriniz" #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/models/license.php:56 msgid "Please enter your Email address" msgstr "lütfen Email adresinizi giriniz" #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/models/license.php:131 msgid "" "There was a problem with sending request to our authentication server. " "Please try later." msgstr "" "Kimlik doğrulama sunucusuna istek göndermede bir sorun oluştu. Lütfen " "tekrar deneyiniz" #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/models/license.php:154 #, php-format msgid "License for plugin %s will expire today." msgstr "%s eklentisi için Lisansınız bugün sona erecek." #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/models/license.php:156 #, php-format msgid "License for plugin %s will expire tomorrow." msgstr "%s eklentisi için lisansınız yarın sona erecek" #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/models/license.php:158 #, php-format msgid "License for plugin %s will expire in %d days." msgstr "%s eklentisi için lisansınız %d gün sonra sonlanacak" #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:4 #, php-format msgid "" "Congratulations! PRO version of %s plugin has been activated and is working " "fine!" msgstr "" "Tebrikler! %s eklentisinin PRO versiyonu aktif edildi ve düzgün şekilde " "çalışmaktadır!" #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:6 #, php-format msgid "" "Your license for PRO version of %s plugin has expired. You can click here to extend your license, then - click on " "\"Re-activate\" button to re-activate your PRO version." msgstr "" "%s eklentisi PRO sürümü lisans süreniz dolmuştur. Uzatmak için, bu linki tıklayın, sonra PRO sürümünüzü " "tekrar etkinleştirmek için \"Tekrar etkinleştir\" düğmesini tıklayın." #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:8 #, php-format msgid "" "Congratulations! You have successfully installed PRO version of %s plugin. " "Final step to finish Your PRO version setup - is to enter your Email and " "License Key on this page. This will activate Your copy of software on this " "site." msgstr "" "Tebrikler! %s eklentisinin PRO sürümünü başarı ile kurdunuz.PRO sürümünüzün " "ayarları için son adım, Email ve Lisans Anahtarınızı bu sayfaya giriniz. Bu " "sitenizde yazılım kopyanızı etkinleştirecektir." #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:20 msgid "Email" msgstr "E-posta" #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:23 #, php-format msgid "" "Your email address, used on checkout procedure on %s" msgstr "" " %s de ödeme sürecinde kullanılan e-" "posta adresiniz" #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:31 msgid "License Key" msgstr "lisans Anahtarı" #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:34 #, php-format msgid "" "Your License Key from your account on %s" msgstr "" "%s de hesabınızdaki Lisans Anahtarınız" #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:47 msgid "Re-activate" msgstr "Tekrar Etkinleştir" #: doc/popup-by-supsystic-pro/license/views/tpl/licenseAdmin.php:49 msgid "Activate" msgstr "Aktif Et" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/controller.php:19 msgid "Login Success!" msgstr "Giriş Başarılı!" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/controller.php:39 msgid "Thank you for registration!" msgstr "Kayıt için teşekkür ederiz!" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/controller.php:43 msgid "Confirmation link was sent to your email address. Check your email!" msgstr "Onay linki e-posta adresinize gönderildi. E-postanızı kontrol ediniz!" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/mod.php:13 msgid "Login/Registration" msgstr "Giriş/Kayıt" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/mod.php:30 msgid "E-Mail" msgstr "E-Posta" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/mod.php:32 msgid "Username" msgstr "Kullanıcı Adı" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/mod.php:34 msgid "Password" msgstr "şifre" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/models/login.php:80 msgid "Empty or invalid username" msgstr "Boş veya geçersiz kullanıcı adı" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/models/login.php:85 msgid "Empty or invalid password" msgstr "Boş veya geçersiz şifre" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/login.php:9 msgid "Text" msgstr "Metin" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/login.php:10 msgid "Text area" msgstr "Metin alanı" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/login.php:11 msgid "Select box" msgstr "Seçim Kutusu" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/login.php:12 msgid "Hidden Field" msgstr "Gizli Alan" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:1 msgid "This option will replace Subscribe form with Login / Registration forms" msgstr "Bu seçenek Abone formunu ile Giriş / Kayıt formu ile değiştirecek" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:8 msgid "Enable Login" msgstr "Girişi Etkinleştir" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:15 msgid "Login by" msgstr "Şununla Giriş Yap:" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:16 msgid "" "Choose what info needs to be entered for login. Password will be included by " "default." msgstr "" "Giriş için girilmesi gereken bilgileri seçin. Şifre varsayılan olarak dahil " "edilecektir." #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:35 msgid "Redirect after login URL" msgstr "Giriş URL sinden sonra yönlendir" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:36 msgid "" "You can enable redirection after login, just enter here URL that you want to " "redirect to after login - and user will be redirected there. If you don't " "need this feature - just leave this field empty: browser window will be just " "reloaded after successful login." msgstr "" "Girişden sonra kullanıcı yönlendirilmeyi etkinleştirebilirsiniz, - sadece " "burada giriş sonra yönlendirmek istediğiniz URL'yi girin, kullanıcı oraya " "yönlendirilecektir. Bu özelliğe ihtiyacınız yoksa, bu alanı boş bırakın: " "tarayıcı penceresi sadece başarılı bir girişten sonra yeniden yüklenecektir." #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:46 #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:85 #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:234 msgid "Open in a new window (tab)" msgstr "Yeni bir pencere(sekme) de aç" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:52 msgid "Login button name" msgstr "Giriş düğmesi adı" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:56 msgid "Login" msgstr "Giriş" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:67 msgid "Enable Registration" msgstr "Kayıtı Etkinleştir" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:74 #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:223 msgid "Redirect after registration URL" msgstr "Kayıt URL den sonra yönlendir" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:75 #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:224 msgid "" "You can enable redirection after registration, just enter here URL that you " "want to redirect to after registration - and user will be redirected there. " "If you don't need this feature - just leave this field empty." msgstr "" "Kayıt sonra yeniden yönlendirilmeyi etkinleştirebilirsiniz, kayıt sonrası " "yönlendirmek istediğiniz URL yi girin - kullanıcı oraya " "yönlendirilecektir. Eğer bu özelliğe ihtiyacınız yoksa, bu alanı boş bırakın" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:91 msgid "Create user with the chosen role after registration" msgstr "Kayıttan sonra seçilmiş rol için kullanıcı oluştur" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:92 msgid "" "Use this only if you really need it. Remember! After you change this option " "- your new users will have more privileges than usual subscribers, so be " "careful with this option!" msgstr "" "Eğer gerçekten ona ihtiyacın varsa bunu kullan. Hatırla ! Bu seçeneği " "değiştirdikten sonra yeni aboneler olağan abonelerden daha fazla " "ayrıcalıklara sahip olacaklar, bu yüzden bu seçeneği ile dikkatli olunuz!" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:102 msgid "Create User without confirmation" msgstr "Onaysız kullanıcı oluştur" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:103 msgid "" "Usually, after user registration, we send an email with the confirmation " "link - to confirm the email address, and only after user clicks on the link " "from this email - we will create a new user. This option allows you to " "create user - right after registration, without the email confirmation " "process." msgstr "" "Normal olarak, kullanıcı abone olduktan sonra, e-posta adresini teyit etmek " "için, teyit linki içeren bir e-posta göndeririz , ve kullanıcı e-postadaki " "linki tıkladıktan sonra yeni abone olarak oluştururuz. Bu seçenek, e-posta " "teyit süreci olmadan, doğrudan abone oluşturmanıza imkan verir." #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:112 msgid "Export Users" msgstr "Kullanıcıları dışa aktar" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:113 msgid "Export all users, who registered using your PopUp, as CSV file." msgstr "" "PopUp ınızı kullanarak kayıt olmuş kullanıcıları CSV dosyası olarak dışa " "aktar" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:116 msgid "Get CSV List" msgstr "CSV Listesi olarak Al" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:121 msgid "Registration button name" msgstr "Kayıt düğmesi ismi" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:125 msgid "Register" msgstr "Kayıt" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:132 msgid "Registration fields" msgstr "Kayıt alanları" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:133 msgid "" "To change field position - just drag-&-drop it to required place between " "other fields. To add new field to Registration form - click on \"+ Add\" " "button." msgstr "" "Alan konumunu değiştirmek için - diğer alanlar arasına sadece sürükleyip " "bırakın. Abone formuna yeni alanlar eklemek için \"+Ekle\" düğmesini " "tıklayınız." #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:182 msgid "Add" msgstr "Ekle" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:190 msgid "\"Confirmation sent\" message" msgstr "\"Onay gönderildi\" mesajı" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:191 msgid "" "This is the message that the user will see after registration, when letter " "with confirmation link was sent." msgstr "" "Bu, onay linki olan mail gönderildiği zaman, abonelikten sonra " "kullanıcının göreceği mesajdır." #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:201 msgid "Registration success message" msgstr "Başarılı kayıt mesajı" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:202 msgid "" "Right after new user will be created and confirmed - this message will be " "shown." msgstr "Abone oluşturulduktan ve onaylandıktan sonra bu mesaj gösterilecektir." #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:212 msgid "Email error message" msgstr "Email hata mesajı" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:213 msgid "" "If email that was entered by user is invalid, user will see this message" msgstr "" "Eğer kullanıcı tarafından girilmiş e-posta geçersiz ise , kullanıcı bu " "mesajı görecektir" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:217 msgid "Empty or invalid email" msgstr "Boş veya geçersiz e-posta" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:240 msgid "Confirmation email subject" msgstr "Onay Email konusu" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:241 msgid "Email with confirmation link subject" msgstr "Onay linkli e-posta konusu" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:247 msgid "Confirm registration on [sitename]" msgstr "[sitename] de aboneliği onayla" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:253 msgid "Confirmation email From field" msgstr "Yeni Abone e-posta gönderen alanı" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:254 msgid "Email with confirmation link From field" msgstr "Onay linkli e-posta konusu" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:266 msgid "Confirmation email text" msgstr "Onay e-posta metni" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:267 msgid "Email with confirmation link content" msgstr "Onay linkli e-posta içeriği" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:269 #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:310 #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:338 #, php-format msgid "You can use next variables here: %s" msgstr "Daha sonraki değişkenler için bunu kullanabilirsiniz : %s" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:275 msgid "" "You registered on site [sitename]. Follow this link to complete your registration. If you did " "not register here - just ignore this message." msgstr "" "[sitename] sitesinde kayıt oldunuz. Kaydınızı " "tamamlamak için bu linki takip ediniz. Eğer " "buna kayıt olmadıysanız, bu mesajı ihmal ediniz." #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:281 msgid "New Member email subject" msgstr "Yeni Üye e-posta konusu" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:282 msgid "Email to New Member subject" msgstr "Yeni Üye e-posta konusu" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:288 msgid "[sitename] Your username and password" msgstr "[sitename] Kullanıcı adı ve şifreniz" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:294 #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:295 msgid "New Member email From field" msgstr "Yeni Abone e-posta gönderen alanı" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:307 msgid "New Member email text" msgstr "Yeni Abone e-posta metni" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:308 msgid "Email to New Member content" msgstr "Yeni Üye e-posta içeriği" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:316 msgid "Username: [user_login]
Password: [password]
[login_url]" msgstr "Kullanıcı adı: [user_login]
Şifre: [password]
[login_url]" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:322 msgid "New Member Notification" msgstr "Yeni Üye Uyarısı" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:323 msgid "" "Enter the email addresses that should receive notifications (separate by " "comma). Leave it blank - and you will not get any notifications." msgstr "" " bildirimleri almak istediğiniz e-posta adreslerini girin (virgül ile " "ayırın). Herhangi bir bildirim almak istemiyorsanız boş bırakın." #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:335 msgid "New Member Notification email text" msgstr "Yeni Abone Bildirimi e-posta metni" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:336 msgid "Message that you will receive about new members on your site." msgstr "Sitenizde yeni üyeler hakkında alacağınız mesaj" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:345 msgid "" "You have new member on your site [sitename], here " "us member information:
[subscriber_data]" msgstr "" "[sitename] sitenizde yeni üye sahipsiniz., üye " "bilgileri buradadır:
[subscriber_data]" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:352 msgid "Registration Field Settings" msgstr "Kayıt Alanları Ayarları" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:356 #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:405 msgid "Name" msgstr "Ad" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:357 #, php-format msgid "" "Name (key) for your field. This parameter is for system - to be able to " "determine the field. Use here only latin letters, numbers and symbols -_+. " "For more info about this parameter - your can check this page." msgstr "" "Alanınız için Ad( anahtar). Bu parametre sistemin alanı belirleyebilmesi " "içindir. Burada sadece latin harfleri, sayılar -_,+ sembolleri ile boşluk " "kullanabilirsiniz. Bu parametre hakkında daha fazla bilgi için, bu sayfayı inceleyebilirsiniz." #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:366 msgid "Label that will be visible for your members." msgstr "Üyeniz için görünecek etiket" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:374 msgid "Value" msgstr "Değer" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:375 msgid "Default value for your field" msgstr "Alanınız için varsayılan değer" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:383 msgid "Html Type" msgstr "Html Tip" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:384 msgid "This parameter will show - how we must render this field." msgstr "Bu parametre bu alanı nasıl işleyeceğimizi gösterir." #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:394 msgid "Select Options" msgstr "Seçenek Seçiniz" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:412 #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:436 msgid "Remove" msgstr "Sil" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:421 msgid "Mandatory" msgstr "Zorunlu" #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:422 msgid "" "Is this field mandatory to fill-in. If yes - then users will not be able to " "continue without filling-in this field." msgstr "" "doldurulması zorunlu alan mıdır. Eğer evet ise - o zaman kullanıcıların bu " "alanı doldurmadan devam etmek mümkün olmayacaktır." #: doc/popup-by-supsystic-pro/login/views/tpl/loginAdmin.php:433 msgid "Settings" msgstr "Ayarlar" #: doc/popup-by-supsystic-pro/mailrelay/mod.php:9 msgid "Mailrelay" msgstr "Mailrelay" #: doc/popup-by-supsystic-pro/mailrelay/models/mailrelay.php:15 msgid "" "You have no lists. Login to your Mailrelay account and create your first " "list before start using this functionality." msgstr "" "Listeniz yok. Mailrelay hesabınıza giriş yapınız ve bu işlevselliği " "kullanmadan önce, ilk listenizi oluşturunuz." #: doc/popup-by-supsystic-pro/mailrelay/models/mailrelay.php:159 msgid "Failed to create subscriber." msgstr "Abone oluşturma başarısız" #: doc/popup-by-supsystic-pro/mailrelay/models/mailrelay.php:165 msgid "" "Can not detect Host and API key. Contact site owner to resolve this issue." msgstr "" "Sunucu veya API anahtarı belirlenemiyor. Problemi çözmek için site sahibi " "ile iletişime geçiniz." #: doc/popup-by-supsystic-pro/mailrelay/views/tpl/mrAdminFields.php:4 msgid "Mailrelay not supported" msgstr "Mailrelay desteklenmiyor" #: doc/popup-by-supsystic-pro/mailrelay/views/tpl/mrAdminFields.php:8 msgid "Mailrelay is not supported on your server" msgstr "Mailrelay sunucunuzda desteklenmiyor" #: doc/popup-by-supsystic-pro/mailrelay/views/tpl/mrAdminFields.php:14 msgid "Mailrelay Host" msgstr "Mailrelay Sunucusu" #: doc/popup-by-supsystic-pro/mailrelay/views/tpl/mrAdminFields.php:15 msgid "" "Please enter the host that you have in your Mairelay welcome email. Please " "enter it without the initial http:// (for example demo.ip-zone.com)" msgstr "" "Lütfen, Mairelay hoş geldin e-postalarıni alacağınız sunucuyu giriniz. " "Başlangıç http:// (örneğin demo.ip-zone.com) olmadan giriniz." #: doc/popup-by-supsystic-pro/mailrelay/views/tpl/mrAdminFields.php:34 msgid "Mailrelay API Key" msgstr "Mailrelay API Anahtarı" #: doc/popup-by-supsystic-pro/mailrelay/views/tpl/mrAdminFields.php:35 msgid "" "Please enter your API key. You can generate your API key on your Mailrelay " "panel, Configuration -> API access -> Generate API key" msgstr "" "Lütfen API anahtarınızı giriniz. Mailrelay panel , Configuration -> API " "access -> Generate API key den API anahtarınızı yaratınız." #: doc/popup-by-supsystic-pro/mailrelay/views/tpl/mrAdminFields.php:47 msgid "" "To create new groups in Mailrelay, you must login into the control panel and " "click into the Mail Relay > Subscribers groups. Once there you can add a new " "group for your Wordpress users, or edit an existing one" msgstr "" "Mailrelay de yeni gruplar yaratmak için, kontrol paneline giriş yapıp , " "Mail Relay > Subscribers groups tıklamanız gerekir. Bir kez orada, " "Wordpress kullanıcıları için yeni bir grup ekleyebilirsiniz veya var olanı " "düzenleyebilirsiniz" #: doc/popup-by-supsystic-pro/on_exit/views/tpl/onExitAdminOption.php:1 #, php-format msgid "" "Show when user tries to exit from your site. Check example." msgstr "" "Kullanıcı sitenizden çıkmak istediğinde göster. Örneğe bak." #: doc/popup-by-supsystic-pro/on_exit/views/tpl/onExitAdminOption.php:5 msgid "On Exit from Site" msgstr "Siteden ayrıldığında" #: doc/popup-by-supsystic-pro/salesforce/mod.php:11 msgid "SalesForce - Web-to-Lead" msgstr "SalesForce - Web-to-Lead" #: doc/popup-by-supsystic-pro/salesforce/views/tpl/sfAdminFields.php:14 msgid "Form ID" msgstr "Form ID" #: doc/popup-by-supsystic-pro/salesforce/views/tpl/sfAdminFields.php:15 #, php-format msgid "" "Generate your lead form in your Salesforce account (more about generating " "form you can read here), then copy \"oid" "\" value from it (like this) and insert " "it into this paramter" msgstr "" "Salesforce hesabınızda lead formu oluşturun ( form oluşturmak için daha " "fazla okuyabileceğiniz bilgiburada ), " "daha sonra \"oid\" değerini kopyalayın ( buradaki gibi ) ve onu bu parametreye girin" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sendgrid/mod.php:9 msgid "SendGrid" msgstr "SendGrid" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sendgrid/views/tpl/sgAdminFields.php:4 msgid "SendGrid not supported" msgstr "SendGrid desteklenmiyor" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sendgrid/views/tpl/sgAdminFields.php:8 msgid "SendGrid is not supported on your server" msgstr "SendGrid sunucunuzda desteklenmiyor" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sendgrid/views/tpl/sgAdminFields.php:14 msgid "SendGrid Username" msgstr "SendGrid Kullanıcı adı" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sendgrid/views/tpl/sgAdminFields.php:15 msgid "Your SendGrid name" msgstr "SendGrid adı" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sendgrid/views/tpl/sgAdminFields.php:25 msgid "SendGrid Password" msgstr "SendGrid şifresi" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sendgrid/views/tpl/sgAdminFields.php:26 msgid "Your SendGrid password" msgstr "SendGrid şifreniz" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sendgrid/views/tpl/sgAdminFields.php:37 msgid "Select lists for subscribe. They are taken from your SendGrid account." msgstr "Aboneler için liste seçiniz. Onlar SendGrid hesabınızdan alınacaktır." #: doc/popup-by-supsystic-pro/sgautorepondeur/mod.php:8 msgid "SG Autorepondeur" msgstr "SG Autorepondeur" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sgautorepondeur/models/sgautorepondeur.php:86 msgid "Required fields are missing" msgstr "Gerekli alanlar unutulmuş" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sgautorepondeur/models/sgautorepondeur.php:87 msgid "The email is already in the list" msgstr "Email zaten listede mevcut" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sgautorepondeur/models/sgautorepondeur.php:88 msgid "Registration was refused-blacklisted" msgstr "Kayıt red edildi - kara listede" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sgautorepondeur/models/sgautorepondeur.php:89 msgid "The country has been blocked" msgstr "Ülke engellenmiş" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sgautorepondeur/models/sgautorepondeur.php:90 msgid "Too many entries with the same IP address" msgstr "Aynı IP den çok fazla giriş" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sgautorepondeur/models/sgautorepondeur.php:91 msgid "Ok Register following a behavioral segmentation" msgstr "Tamam, aşağıdaki davranışsal segmentasyona kayıt ol" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sgautorepondeur/models/sgautorepondeur.php:94 msgid "The email is not the right format" msgstr "Email doğru formatta değil" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sgautorepondeur/models/sgautorepondeur.php:95 msgid "Error on one of the variables - User ID or List ID or Activation Code" msgstr "" "Değişkenlerden birinde hata - Kullanıcı Adı veya List ID veya Aktivasyon Kodu" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sgautorepondeur/views/tpl/sgaAdminFields.php:4 msgid "SG Autorepondeur not supported" msgstr "SG Autorepondeur desteklenmiyor" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sgautorepondeur/views/tpl/sgaAdminFields.php:8 msgid "SG Autorepondeur is not supported on your server" msgstr "SG Autorepondeur sunucunuzda desteklenmiyor" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sgautorepondeur/views/tpl/sgaAdminFields.php:14 msgid "SG Autorepondeur User ID" msgstr "SG Autorepondeur Kullanıcı ID" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sgautorepondeur/views/tpl/sgaAdminFields.php:15 #: doc/popup-by-supsystic-pro/sgautorepondeur/views/tpl/sgaAdminFields.php:26 msgid "This info available on your home page in SG Autorepondeur" msgstr "Bu bilgi SG Autorepondeur deki ana sayfanızda mevcuttur" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sgautorepondeur/views/tpl/sgaAdminFields.php:25 msgid "SG Autorepondeur List ID" msgstr "SG Autorepondeur List ID" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sgautorepondeur/views/tpl/sgaAdminFields.php:36 msgid "SG Client Activation Code" msgstr "SG Müşteri Aktivasyon Kodu" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sgautorepondeur/views/tpl/sgaAdminFields.php:37 msgid "" "This info available on the member's area in the top menu \"my account\" (at " "the bottom of the page)" msgstr "" "Bu, \"my account\"(sayfanın altında) üst menüde üyeler alanında mevcuttur " #: doc/popup-by-supsystic-pro/sub_fields/views/sub_fields.php:7 msgid "Selectbox" msgstr "Selectbox" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sub_fields/views/sub_fields.php:8 msgid "Checkbox" msgstr "Checkbox" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sub_fields/views/tpl/sfAdminControls.php:2 msgid "Subscribe Field Settings" msgstr "Abone Alanları Ayarları" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sub_fields/views/tpl/sfAdminControls.php:16 msgid "Label that will be visible for your subscribers." msgstr "Abonleriniz tarafından görülecek etiket" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sub_social/controller.php:9 msgid "PopUp ID is not specified." msgstr "PopUp ID belirtilmedi" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sub_social/controller.php:13 msgid "Authorization code is not specified." msgstr "Yetki kodu belirtilmemiş." #: doc/popup-by-supsystic-pro/sub_social/controller.php:36 msgid "Subscribing" msgstr "Üye olma" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sub_social/controller.php:45 msgid "Cannot get your email address" msgstr "Email adresiniz alınamıyor" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sub_social/mod.php:75 msgid "Sign in with" msgstr "Şununla Giriş Yap" #: doc/popup-by-supsystic-pro/sub_social/mod.php:76 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: doc/popup-by-supsystic-pro/verticalresponse/mod.php:16 msgid "Vertical Response" msgstr "Vertical Response" #: doc/popup-by-supsystic-pro/verticalresponse/models/verticalresponse.php:104 msgid "Can not access to Vertical Responce server" msgstr "Vertical Response sunucusuna ulaşılamıyor" #: doc/popup-by-supsystic-pro/verticalresponse/models/verticalresponse.php:106 msgid "Empty code returned" msgstr "Boş kod döndü" #: doc/popup-by-supsystic-pro/verticalresponse/views/tpl/vrAdminFields.php:4 msgid "Vertical Response Setup" msgstr "Vertical Response Ayarları " #: doc/popup-by-supsystic-pro/verticalresponse/views/tpl/vrAdminFields.php:5 msgid "You must authorize to use Vertical Response features" msgstr "Vertical Response özelliğini kullanmaya yetkili olmalısınız" #: doc/popup-by-supsystic-pro/verticalresponse/views/tpl/vrAdminFields.php:8 msgid "Authorize in Vertical Response" msgstr "Vertical Response için yetki alın" #: doc/popup-by-supsystic-pro/verticalresponse/views/tpl/vrAdminFields.php:15 msgid "" "Select lists for subscribe. They are taken from your Vertical Response " "account." msgstr "" "Aboneler için liste seçiniz. Onlar Vertical Response hesabınızdan " "alınacaktır." #: doc/promo-popup-by-supsystic-pro/get_response/views/tpl/grAdminFields.php:15 #, php-format msgid "" "You can find it under your GetResponse Account -> GetResponse API, here is " "help screenshot" msgstr "" "Onu şuradan elde edebilirsiniz: GetResponse Hesabınız > GetResponse API , a " "href=\"%s\" class=\"ppsGrHelpApiKeyLink\" target=\"_blank\">Yardım ekran " "görüntüsü" #: doc/promo-popup-by-supsystic-pro/infusionsoft/views/tpl/isAdminFields.php:8 msgid "" "This module require to have cUrl library for PHP on server installed and PHP " "version to be at least 5.3. Please contact your hosting provider and ask " "them to enable cUrl for you, this is Free library, and check your PHP " "version." msgstr "" "Bu modül, PHP için cUrl kütüphanesini gerektirir ve PHP sürümü en az 5.3 " "olmalıdır. Bu barındırma sağlayıcınıza başvurun ve sizin için Curl i " "etkinleştirmelerini isteyiniz , bu bir Ücretsiz kütüphanedir ve PHP " "sürümünüzü kontrol etmelerini isteyin." #: doc/promo-popup-by-supsystic-pro/layered_popup/mod.php:10 msgid "Layered Style" msgstr "Katmanlı Stil" #: modules/adminmenu/mod.php:13 #, php-format msgid "" "Cool WordPress plugins from supsystic.com developers. I tried %s - and this " "was what I need! #supsystic.com" msgstr "" "supsystic.com geliştiricilerin harika WordPress eklentileri. Ben %s i " "denedim- ve tam aradığım! # supsystic.com" #: modules/adminmenu/mod.php:15 msgid "More plugins for your WordPress site here!" msgstr "WordPress siteniz için daha fazla eklentiler burada!" #: modules/adminmenu/mod.php:16 modules/adminmenu/mod.php:17 #: modules/adminmenu/mod.php:18 msgid "Spread the word!" msgstr "Herkese duyurun!" #: modules/mail/controller.php:7 msgid "Now check your email inbox / spam folders for test mail." msgstr "" "Şimdi, test mail için e-posta gelen kutunuz/önemsiz klasörünüzü kontrol " "ediniz." #: modules/mail/mod.php:41 msgid "Cannot send email - problem with send server" msgstr "Email gönderilemiyor - problem gönderme sunucusunda" #: modules/mail/mod.php:54 msgid "Mail" msgstr "Mail" #: modules/mail/mod.php:56 msgid "Mail function tested and work" msgstr "Mail fonksiyonu test edildi ve çalışıyor" #: modules/mail/mod.php:57 msgid "Notify Email" msgstr "Email Bildirisi" #: modules/mail/mod.php:57 msgid "Email address used for all email notifications from plugin" msgstr "" "Eklentiden gidecek tüm uyarı e-postaları için kullanılacak e-posta adresi" #: modules/mail/models/mail.php:7 msgid "Test email functionality" msgstr "Test e-posta fonksiyonu" #: modules/mail/models/mail.php:8 #, php-format msgid "This is a test email for testing email functionality on your site, %s." msgstr "" "Bu, siteniz, %s deki e-posta işlevselliğini test etmek için bir test e-" "postadır" #: modules/mail/models/mail.php:15 msgid "Empty email address" msgstr "Boş e-posta adres" #: modules/mail/views/tpl/mailAdmin.php:3 msgid "Send test email to" msgstr "Test Email gönder" #: modules/mail/views/tpl/mailAdmin.php:10 msgid "Send test" msgstr "Test Gönder" #: modules/mail/views/tpl/mailAdmin.php:12 msgid "This option allows you to check your server mail functionality" msgstr "Bu seçenek, sunucunuzun mail fonksiyonunu kontrol etmenize yarar" #: modules/mail/views/tpl/mailAdmin.php:15 msgid "Did you receive test email?" msgstr "Test mailini aldınız mı?" #: modules/mail/views/tpl/mailAdmin.php:18 msgid "Yes! It works!" msgstr "Evet, Çalışıyor !" #: modules/mail/views/tpl/mailAdmin.php:22 msgid "No, I need to contact my hosting provider with mail function issue." msgstr "" "Hayır, mail işlevi problemim ile ilgili barındırma sağlayıcımla iletişime " "geçmem gerekiyor" #: modules/mail/views/tpl/mailAdmin.php:26 msgid "Great! Mail function was tested and is working fine." msgstr "Mükemmel, mail fonksiyonu test edildi ve düzgün çalışıyor." #: modules/mail/views/tpl/mailAdmin.php:29 msgid "" "Bad, please contact your hosting provider and ask them to setup mail " "functionality on your server." msgstr "" "Kötü, lütfen barındırma sağlayıcınızla iletişime geçip, sunucuda mail " "fonksiyonu ayarlamalarını isteyiniz." #: modules/mail/views/tpl/mailAdmin.php:47 #: modules/options/views/tpl/optionsSettingsTabContent.php:44 #, php-format msgid "Turned On %s" msgstr "Açma zamanı: %s" #: modules/mail/views/tpl/mailAdmin.php:48 #: modules/options/views/tpl/optionsSettingsTabContent.php:45 #, php-format msgid "Turned Off %s" msgstr "Kapatma Zamanı : %s" #: modules/mail/views/tpl/mailAdmin.php:69 #: modules/options/views/tpl/optionsSettingsTabContent.php:6 msgid "Save" msgstr "Kaydet" #: modules/options/mod.php:114 msgid "General" msgstr "Genel" #: modules/options/mod.php:116 msgid "Send usage statistics" msgstr "Kullanım istatistiklerini gönder" #: modules/options/mod.php:116 msgid "" "Send information about what plugin options you prefer to use, this will help " "us make our solution better for You." msgstr "" "Hangi eklenti seçeneklerini kullanmayı tercih ettiğinizi bize bildirin, bu " "Size daha iyi çözümler sunmak için bize yardımcı olacaktır." #: modules/options/mod.php:117 msgid "Disable blocking Subscription from same IP" msgstr "Aynı IP'den Abonelik engellemeyi devre dışı bırakın" #: modules/options/mod.php:117 msgid "" "By default our plugin have feature to block subscriptions from same IP more " "then one time per hour - to avoid spam subscribers. But you can disable this " "feature here." msgstr "" "Spam abonelikleri önlemek için, aynı IP den bir saat içinde birden fazla " "aboneliği önleme özelliğimiz varsayılan olarak eklentimizde mevcuttur. " "Fakat buradan siz onu devre dışı bırakabilirsiniz." #: modules/options/mod.php:118 msgid "Disable autosave on PopUp Edit" msgstr "PopUp Düzenlemede otomatik kaydetmeyi devre dışı bırak" #: modules/options/mod.php:118 msgid "" "By default our plugin will make autosave all your changes that you do in " "PopUp edit screen, but you can disable this feature here. Just don't forget " "to save your PopUp each time you make any changes in it." msgstr "" "Varsayılan olarak, eklentimiz, PopUp düzenleme ekranında yaptığınız tüm " "değişikleri otomatik kaydeder, fakat bu özelliği buradan devre dışı " "bırakabilirsiniz. Değişiklik yaptığınızda PopUp ınızı kaydetmeyi " "unutmayın." #: modules/options/mod.php:119 msgid "Enable promo link" msgstr "promosyon linki devreye al" #: modules/options/mod.php:119 msgid "" "We are trying to make our plugin better for you, and you can help us with " "this. Just check this option - and small promotion link will be added in the " "bottom of your PopUp. This is easy for you - but very helpful for us!" msgstr "" "Sizin için eklentilerimizi daha iyi yapmak için çalışıyoruz, ve bununla " "bize yardımcı olabilirsiniz. Sadece bu seçeneği işaretleyin - ve küçük " "promosyon linki PopUp ınızın altına eklenecektir. Bu sizin için kolay, ama " "bizim için çok yararlı!" #: modules/options/mod.php:120 msgid "User role can use plugin" msgstr "Plugini kullanabilecek kullanıcı rolleri" #: modules/options/mod.php:120 msgid "User with next roles will have access to whole plugin from admin area." msgstr "" "Şu roller ile kullanıcı, admin alanından tüm eklentiye erişim hakkı " "olacaktır" #: modules/options/mod.php:121 msgid "Load Assets in Footer" msgstr "Varlıkları Tema Alt bölümünde Yükle" #: modules/options/mod.php:121 msgid "" "Force load all plugin CSS and JavaScript files in footer - to increase page " "load speed. Please make sure that you have correct footer.php file in your " "WordPress theme with wp_footer() function call in it." msgstr "" "Eklentinin tüm CSS ve Javascript dosyalarını, sayfa yüklenme hızını artırmak " "için, tema alt bölümünde yüklemeye zorla. WordPress temanızda doğru footer." "php olduğundan ve wp_footer() fonksiyonu ile çağrıldığından emin olun." #: modules/options/models/modules.php:35 msgid "Module Updated" msgstr "Modül Güncellendi" #: modules/options/models/modules.php:50 msgid "Module Update Failed" msgstr "Modül Güncellemesi Başarısız" #: modules/options/models/modules.php:53 msgid "Error module ID" msgstr "Hata modül ID" #: modules/options/models/options.php:64 msgid "Empty data to save option" msgstr "Seçeneği kaydetmek için boş data" #: modules/options/views/tpl/optionsAdminMain.php:18 msgid "Main page Go here!!!!" msgstr "Ana sayfa buraya Git !!!" #: modules/options/views/tpl/optionsAdminPage.php:35 msgid "Improve Free version" msgstr "Ücretsiz sürümü geliştirin" #: modules/options/views/tpl/optionsAdminPage.php:37 #, php-format msgid "" "Please be advised that this template with all other options and PRO " "templates is available only in PRO version. You can Get PRO " "today and get this and other PRO templates and features for your PopUps!" msgstr "" "Tüm diğer seçenekler ile bu şablon ve PRO şablonların sadece PRO sürümünde mevcut olduğunu hatırlatırız. " "Şimdi PRO yı Satın " "alabilirsiniz ve PoPup ınız için bu ve diğer PRO özelliklere sahip " "olabilirsiniz." #: modules/options/views/tpl/optionsAdminPage.php:40 #, php-format msgid "" "Please be advised that this option is available only in PRO version. You can Get PRO today and get this and other PRO option for your " "PopUps!" msgstr "" "Bu seçeneğin sadece PRO sürümünde " "mevcut olduğunu hatırlatırız. Hemen şimdi PRO yı Satın alabilirsiniz ve PopUp ınız için diğer " "PRO seçeneklerine sahip olunuz." #: modules/options/views/tpl/optionsSettingsTabContent.php:3 msgid "Save all options" msgstr "Tüm seçenekleri kaydet" #: modules/options/views/tpl/optionsSettingsTabContent.php:52 msgid "PRO option" msgstr "PRO seçenek" #: modules/pages/views/tpl/deactivatePage.php:33 msgid "Delete Plugin Data (options, setup data, database tables, etc.)" msgstr "Eklenti Bilgilerini ( seçenekler, kurulum ayarları, tablolar, vs ) Sil" #: modules/popup/controller.php:22 msgid "Yes" msgstr "Evet" #: modules/popup/controller.php:22 msgid "No" msgstr "Hayır" #: modules/popup/controller.php:257 msgid "Done, redirecting to new PopUp..." msgstr "bitti, yeni PopUp a yönlendiriliyorsunuz" #: modules/popup/mod.php:20 msgid "Add New PopUp" msgstr "Yeni PopUp Ekle" #: modules/popup/mod.php:23 msgid "Edit" msgstr "Düzenle" #: modules/popup/mod.php:26 msgid "Show All PopUps" msgstr "Tüm PopUp ları Göster" #: modules/popup/mod.php:371 msgid "PopUp" msgstr "PopUp" #: modules/popup/models/popup.php:98 msgid "img/preview/" msgstr "Resim/önizleme" #: modules/popup/models/popup.php:151 msgid "Please select PopUp template from list below" msgstr "Lütfen aşağıdaki listeden PopUp şablonu seçiniz" #: modules/popup/models/popup.php:153 modules/popup/models/popup.php:534 msgid "Please enter Name" msgstr "Lütfen İsim giriniz" #: modules/popup/models/popup.php:186 msgid "Enter your Facebook page URL" msgstr "Facebook sayfanızın URL sini giriniz" #: modules/popup/models/popup.php:193 msgid "Enter your video URL" msgstr "Video URL nizi giriniz" #: modules/popup/models/popup.php:344 msgid "Common" msgstr "Ortak" #: modules/popup/models/popup.php:345 msgid "Facebook Like" msgstr "Facebook Beğen" #: modules/popup/models/popup.php:346 msgid "Video" msgstr "Video" #: modules/popup/models/popup.php:347 msgid "iFrame" msgstr "iFrame" #: modules/popup/models/popup.php:348 msgid "Simple HTML" msgstr "Basit HTML" #: modules/popup/models/popup.php:349 msgid "PDF" msgstr "PDF" #: modules/popup/models/popup.php:350 msgid "Age Verification" msgstr "Yaş Doğrulama" #: modules/popup/models/popup.php:351 msgid "Full Screen" msgstr "Tam Ekran" #: modules/popup/models/popup.php:352 msgid "Login / Registration" msgstr "Giriş/Kayıt" #: modules/popup/models/popup.php:353 msgid "Notification Bar" msgstr "Bildirim Çubuğu" #: modules/popup/models/popup.php:395 msgid "Provided data was corrupted" msgstr "Sağlanan veriler bozuktur" #: modules/popup/models/popup.php:560 msgid "Name can not be empty" msgstr "İsim alanı boş olamaz" #: modules/popup/models/popup.php:575 modules/popup/models/popup.php:589 #: modules/popup/models/popup.php:668 modules/popup/models/popup.php:671 #: modules/popup/models/popup.php:700 msgid "Left side background" msgstr "Sol kenar arkaplanı" #: modules/popup/models/popup.php:576 modules/popup/models/popup.php:586 #: modules/popup/models/popup.php:590 modules/popup/models/popup.php:632 #: modules/popup/models/popup.php:672 modules/popup/models/popup.php:701 msgid "Right side background" msgstr "Sağ kenar arkaplanı" #: modules/popup/models/popup.php:577 msgid "Subscribe button background" msgstr "Abone düğme arkaplanı" #: modules/popup/models/popup.php:580 modules/popup/models/popup.php:584 #: modules/popup/models/popup.php:594 modules/popup/models/popup.php:603 #: modules/popup/models/popup.php:607 modules/popup/models/popup.php:616 #: modules/popup/models/popup.php:620 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:158 msgid "Background" msgstr "Arkaplan" #: modules/popup/models/popup.php:581 msgid "Sign up button background" msgstr "Kayıt Ol düğmesi arkaplanı" #: modules/popup/models/popup.php:585 modules/popup/models/popup.php:591 #: modules/popup/models/popup.php:595 modules/popup/models/popup.php:600 #: modules/popup/models/popup.php:604 modules/popup/models/popup.php:608 #: modules/popup/models/popup.php:613 modules/popup/models/popup.php:617 #: modules/popup/models/popup.php:633 modules/popup/models/popup.php:639 #: modules/popup/models/popup.php:644 modules/popup/models/popup.php:649 #: modules/popup/models/popup.php:655 modules/popup/models/popup.php:667 #: modules/popup/models/popup.php:673 modules/popup/models/popup.php:696 #: modules/popup/models/popup.php:702 modules/popup/models/popup.php:712 #: modules/popup/models/popup.php:719 modules/popup/models/popup.php:723 #: modules/popup/models/popup.php:736 modules/popup/models/popup.php:747 #: modules/popup/models/popup.php:752 modules/popup/models/popup.php:757 #: modules/popup/models/popup.php:765 modules/popup/models/popup.php:770 msgid "Button background" msgstr "Düğme arkaplanı" #: modules/popup/models/popup.php:598 msgid "Main Background" msgstr "Ana arkaplan" #: modules/popup/models/popup.php:599 msgid "Down background" msgstr "Aşağı arkaplan" #: modules/popup/models/popup.php:611 msgid "Left Side Background" msgstr "Sol kenar arakaplanı" #: modules/popup/models/popup.php:612 msgid "Right Side background" msgstr "Sağ kenar arkaplanı" #: modules/popup/models/popup.php:621 msgid "Sign-up button background" msgstr "Kayıt ol düğmesi arkaplanı" #: modules/popup/models/popup.php:622 modules/popup/models/popup.php:684 msgid "Close button background" msgstr "Kapat düğmesi arkaplanı" #: modules/popup/models/popup.php:625 modules/popup/models/popup.php:630 #: modules/popup/models/popup.php:636 modules/popup/models/popup.php:643 #: modules/popup/models/popup.php:648 modules/popup/models/popup.php:653 #: modules/popup/models/popup.php:658 modules/popup/models/popup.php:666 #: modules/popup/models/popup.php:677 modules/popup/models/popup.php:683 #: modules/popup/models/popup.php:689 modules/popup/models/popup.php:695 #: modules/popup/models/popup.php:705 modules/popup/models/popup.php:711 #: modules/popup/models/popup.php:715 modules/popup/models/popup.php:722 #: modules/popup/models/popup.php:726 modules/popup/models/popup.php:730 #: modules/popup/models/popup.php:735 modules/popup/models/popup.php:740 #: modules/popup/models/popup.php:745 modules/popup/models/popup.php:750 #: modules/popup/models/popup.php:755 modules/popup/models/popup.php:760 #: modules/popup/models/popup.php:764 modules/popup/models/popup.php:768 msgid "Main background" msgstr "Ana arkaplan" #: modules/popup/models/popup.php:626 modules/popup/models/popup.php:650 #: modules/popup/models/popup.php:685 msgid "Middle side background" msgstr "Orta kenar arkaplanı" #: modules/popup/models/popup.php:627 msgid "Down side background" msgstr "Aşağı kenar arkaplanı" #: modules/popup/models/popup.php:631 msgid "Fields background" msgstr "Alanlar arkaplanı" #: modules/popup/models/popup.php:637 msgid "Left picture background" msgstr "Sol resim arkaplanı" #: modules/popup/models/popup.php:638 msgid "Background image" msgstr "Arkaplan resmi" #: modules/popup/models/popup.php:640 modules/popup/models/popup.php:654 #: modules/popup/models/popup.php:662 modules/popup/models/popup.php:734 msgid "Additional background" msgstr "İlave arkaplan" #: modules/popup/models/popup.php:645 modules/popup/models/popup.php:727 #: modules/popup/models/popup.php:731 modules/popup/models/popup.php:761 msgid "Frame background" msgstr "Çerceve arkaplanı" #: modules/popup/models/popup.php:659 msgid "Exit button background" msgstr "Çıkış düğmesi arkaplanı" #: modules/popup/models/popup.php:660 modules/popup/models/popup.php:707 #: modules/popup/models/popup.php:771 msgid "Left image background" msgstr "Left image arkaplanı" #: modules/popup/models/popup.php:661 modules/popup/models/popup.php:686 #: modules/popup/models/popup.php:690 msgid "Submit button background" msgstr "Gönder düğmesi arkaplanı" #: modules/popup/models/popup.php:663 modules/popup/models/popup.php:717 msgid "Right image background" msgstr "Sağ resim arkaplanı" #: modules/popup/models/popup.php:674 modules/popup/models/popup.php:679 #: modules/popup/models/popup.php:697 modules/popup/models/popup.php:746 #: modules/popup/models/popup.php:751 modules/popup/models/popup.php:756 msgid "Image background" msgstr "Resim arkaplanı" #: modules/popup/models/popup.php:678 modules/popup/models/popup.php:706 #: modules/popup/models/popup.php:769 msgid "Field background" msgstr "Alan arkaplanı" #: modules/popup/models/popup.php:680 msgid "Go button background" msgstr "Git düğmesi arkaplanı" #: modules/popup/models/popup.php:691 msgid "Right Image background" msgstr "Sağ resim arkaplanı" #: modules/popup/models/popup.php:692 msgid "Right background" msgstr "Sağ arkaplanı" #: modules/popup/models/popup.php:708 msgid "Get it now button background" msgstr "Düğme arkaplanını şimdi edin" #: modules/popup/models/popup.php:716 modules/popup/models/popup.php:739 msgid "Upper background" msgstr "Üst arkaplan" #: modules/popup/models/popup.php:718 msgid "Bottom background" msgstr "Alt arkaplan" #: modules/popup/models/popup.php:741 msgid "Yes button background" msgstr "Evet Düğmesi arkaplanı" #: modules/popup/models/popup.php:742 msgid "No button background" msgstr "Hayır düğmesi arkaplanı" #: modules/popup/views/popup.php:42 msgid "Modify PopUp Template" msgstr "PopUp şablonunu değiştir" #: modules/popup/views/popup.php:52 msgid "Cannot find required PopUp" msgstr "Gerekli PopUp bulunamıyor" #: modules/popup/views/popup.php:89 msgid "Available in PRO version" msgstr "PRO sürümünde mevcut" #: modules/popup/views/popup.php:92 modules/popup/views/popup.php:393 #: modules/popup/views/popup.php:743 msgid "None" msgstr "Yok" #: modules/popup/views/popup.php:93 msgid "Image" msgstr "Resim" #: modules/popup/views/popup.php:94 msgid "Color" msgstr "Renk" #: modules/popup/views/popup.php:98 msgid "Mobile" msgstr "Akıllı Telefon" #: modules/popup/views/popup.php:99 msgid "Tablet" msgstr "Tablet" #: modules/popup/views/popup.php:100 msgid "Desktop PC" msgstr "Masaüstü PC" #: modules/popup/views/popup.php:118 msgid "Main Home page" msgstr "Ana sayfa" #: modules/popup/views/popup.php:207 msgid "Appearance" msgstr "Görünüm" #: modules/popup/views/popup.php:212 msgid "Popup Opening Animation" msgstr "PopUp Açılış Animasyonu" #: modules/popup/views/popup.php:219 msgid "Texts" msgstr "Metinler" #: modules/popup/views/popup.php:226 msgid "Social" msgstr "Sosyal" #: modules/popup/views/popup.php:237 msgid "Main" msgstr "Temel Ayarlar" #: modules/popup/views/popup.php:242 msgid "Design" msgstr "Tasarım" #: modules/popup/views/popup.php:247 msgid "CSS / HTML Code" msgstr "CSS / HTML Kod" #: modules/popup/views/popup.php:254 msgid "Subscribe" msgstr "Abone" #: modules/popup/views/popup.php:278 msgid "Facebook page URL" msgstr "Facebook sayfa URL si" #: modules/popup/views/popup.php:280 msgid "" "The absolute URL of the Facebook Page that will be liked. This is a required " "setting." msgstr "" "Beğenilecek Facebook sayfasının URL ( mutlak yol giriniz) si. Bu zorunlu " "bir alandır." #: modules/popup/views/popup.php:282 msgid "Color scheme" msgstr "Renk Uyumu" #: modules/popup/views/popup.php:284 msgid "Light" msgstr "Açık" #: modules/popup/views/popup.php:284 msgid "Dark" msgstr "Koyu" #: modules/popup/views/popup.php:285 msgid "The color scheme used by the plugin. Can be \"light\" or \"dark\"." msgstr "" "Eklenti tarafından kullanılan renk düzeni. \"açık\" veya \"koyu\" olabilir." #: modules/popup/views/popup.php:287 msgid "Force wall" msgstr "Duvara zorla" #: modules/popup/views/popup.php:289 msgid "" "For \"place\" Pages (Pages that have a physical location that can be used " "with check-ins), this specifies whether the stream contains posts by the " "Page or just check-ins from friends." msgstr "" "\"Yer\" Sayfaları için (check-in ile kullanılabilir fiziksel bir konuma " "sahip sayfalar), bu ya Sayfa tarafından yazıları içeren akış veya sadece " "arkadaşlardan gelen check-in leri belirler." #: modules/popup/views/popup.php:291 msgid "Header" msgstr "Başlık" #: modules/popup/views/popup.php:293 msgid "" "Specifies whether to display the Facebook header at the top of the plugin." msgstr "" "Eklentinin üstünde Fecebook başlığının gösterilip gösterilmeyeceğini belirtir" #: modules/popup/views/popup.php:295 msgid "Show border" msgstr "Sınırları göster" #: modules/popup/views/popup.php:297 msgid "Specifies whether or not to show a border around the plugin." msgstr "Eklenti çevresinde kenar gösterip gösterilmeyeceğini belirler" #: modules/popup/views/popup.php:299 msgid "Show faces" msgstr "Yüzleri göster" #: modules/popup/views/popup.php:301 msgid "" "Specifies whether to display profile photos of people who like the page." msgstr "" "sayfayı beğenecek insanların profil fotoğraflarını görüntülenip " "görüntülenmeyeceğini belirtir." #: modules/popup/views/popup.php:303 msgid "Stream" msgstr "Akış" #: modules/popup/views/popup.php:305 msgid "Specifies whether to display a stream of the latest posts by the Page." msgstr "" "Sayfa en son yazılarının akışının görüntülenip görüntülenmeyeceğini belirler" #: modules/popup/views/popup.php:357 msgid "None - use Standard PopUp Social Buttons" msgstr "Yok- Standart PopUp Sosyal Düğmelerini kullan" #: modules/popup/views/popup.php:394 msgid "Puff" msgstr "Puff" #: modules/popup/views/popup.php:395 msgid "Vanish" msgstr "Vanish" #: modules/popup/views/popup.php:397 msgid "Open down left" msgstr "Sol aşağıya aç" #: modules/popup/views/popup.php:398 msgid "Open down right" msgstr "Sağ aşağıya aç" #: modules/popup/views/popup.php:400 msgid "Perspective down" msgstr "Aşağı perspektif" #: modules/popup/views/popup.php:401 msgid "Perspective up" msgstr "Yukarı perspektif" #: modules/popup/views/popup.php:403 msgid "Slide down" msgstr "Aşağı kayma" #: modules/popup/views/popup.php:404 msgid "Slide up" msgstr "Yukarı kayma" #: modules/popup/views/popup.php:406 msgid "Swash" msgstr "Çalkantı" #: modules/popup/views/popup.php:407 msgid "Foolis" msgstr "Foolis" #: modules/popup/views/popup.php:409 msgid "Tin right" msgstr "Sağa kutu" #: modules/popup/views/popup.php:410 msgid "Tin left" msgstr "Sola kutu" #: modules/popup/views/popup.php:411 msgid "Tin up" msgstr "Yukarı kutu" #: modules/popup/views/popup.php:412 msgid "Tin down" msgstr "Aşağı kutu" #: modules/popup/views/popup.php:414 msgid "Boing" msgstr "Boing" #: modules/popup/views/popup.php:416 msgid "Space right" msgstr "Sağa mesafe" #: modules/popup/views/popup.php:417 msgid "Space left" msgstr "Sola mesafe" #: modules/popup/views/popup.php:418 msgid "Space up" msgstr "Yukarı mesafe" #: modules/popup/views/popup.php:419 msgid "Space down" msgstr "Aşağı mesafe" #: modules/popup/views/popup.php:426 msgid "Bounce" msgstr "Sıçrama" #: modules/popup/views/popup.php:427 msgid "Bounce Up" msgstr "Yukarı sıçrama" #: modules/popup/views/popup.php:428 msgid "Bounce Down" msgstr "Aşağı sıçrama" #: modules/popup/views/popup.php:429 msgid "Bounce Left" msgstr "Sola sıçrama" #: modules/popup/views/popup.php:430 msgid "Bounce Right" msgstr "Sağa sıçrama" #: modules/popup/views/popup.php:432 msgid "Fade" msgstr "Soluklaştırmak" #: modules/popup/views/popup.php:433 msgid "Fade Up" msgstr "Yukarı Soluklaştırma" #: modules/popup/views/popup.php:434 msgid "Fade Down" msgstr "Aşağı Soluklaştırma" #: modules/popup/views/popup.php:435 msgid "Fade Left" msgstr "Sola Soluklaştırma" #: modules/popup/views/popup.php:436 msgid "Fade Right" msgstr "Sağa Soluklaştırma" #: modules/popup/views/popup.php:438 msgid "Flip X" msgstr "Çevirme X" #: modules/popup/views/popup.php:439 msgid "Flip Y" msgstr "Çevirme Y" #: modules/popup/views/popup.php:441 msgid "Rotate" msgstr "Döndür" #: modules/popup/views/popup.php:442 msgid "Rotate Up Left" msgstr "Sol Yukarıya Döndür" #: modules/popup/views/popup.php:443 msgid "Rotate Up Right" msgstr "Sağ Yukarıya Döndür" #: modules/popup/views/popup.php:444 msgid "Rotate Down Left" msgstr "Sol Aşağıya Döndür" #: modules/popup/views/popup.php:445 msgid "Rotate Down Right" msgstr "Sağ Aşağıya Döndür" #: modules/popup/views/popup.php:447 msgid "Slide Up" msgstr "Yukarı Kaydır" #: modules/popup/views/popup.php:448 msgid "Slide Down" msgstr "Aşağı Kaydır" #: modules/popup/views/popup.php:449 msgid "Slide Left" msgstr "Sola Kaydır" #: modules/popup/views/popup.php:450 msgid "Slide Right" msgstr "Sağa Kaydır" #: modules/popup/views/popup.php:452 msgid "Zoom" msgstr "Yakınlaştır" #: modules/popup/views/popup.php:453 msgid "Zoom Up" msgstr "Yukarı Yakınlaştır" #: modules/popup/views/popup.php:454 msgid "Zoom Down" msgstr "Aşağı Yakınlaştır" #: modules/popup/views/popup.php:455 msgid "Zoom Left" msgstr "sola Yakınlaştır" #: modules/popup/views/popup.php:456 msgid "Zoom Right" msgstr "Sağa Yakınlaştır" #: modules/popup/views/popup.php:458 msgid "Light Speed" msgstr "Yavaş Hız" #: modules/popup/views/popup.php:459 msgid "Rolling!" msgstr "Yuvarlanma!" #: modules/popup/views/popup.php:767 msgid "None (standard)" msgstr "Yok (Standart)" #: modules/popup/views/tpl/popupAddNewAdmin.php:20 #, php-format msgid "" "Change Template to any other from the list below or return to Pop-Up edit" msgstr "" "Aşağıdaki listeden şablonu başka şablona değiştir veya - Pop-Up düzenleye geri dön" #: modules/popup/views/tpl/popupAddNewAdmin.php:22 msgid "Choose Pop-Up Template. You can change it later." msgstr "PopUp Şablonunu Seçiniz. Onu daha sonra değiştirebilirsiniz." #: modules/popup/views/tpl/popupAddNewAdmin.php:31 msgid "PopUp Name" msgstr "PopUp İsmi" #: modules/popup/views/tpl/popupAddNewAdmin.php:44 #: modules/popup/views/tpl/popupAddNewAdmin.php:54 msgid "All" msgstr "Hepsi" #: modules/popup/views/tpl/popupAddNewAdmin.php:69 msgid "type" msgstr "cinsi" #: modules/popup/views/tpl/popupAddNewAdmin.php:72 msgid "Get in PRO" msgstr "PRO versiyonu edin" #: modules/popup/views/tpl/popupAddNewAdmin.php:83 msgid "Change Template" msgstr "Şablon Değiştir" #: modules/popup/views/tpl/popupAddNewAdmin.php:85 msgid "Are you sure you want to change your current template - to " msgstr "Mevcut şablonu şuna değiştirmek istediğinizden emin misiniz? :" #: modules/popup/views/tpl/popupAdmin.php:11 #: modules/popup/views/tpl/popupAdmin.php:12 msgid "Search" msgstr "Arama" #: modules/popup/views/tpl/popupAdmin.php:21 #, php-format msgid "" "You have no PopUps for now. Create your PopUp!" msgstr "" "Şu anda PopUp ınız yok. PopUp " "ınızı yaratın!" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdmin.php:108 msgid "Loading preview..." msgstr "Önizleme yükleniyor..." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdmin.php:113 msgid "Back to top" msgstr "Başa dön" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminAnimationOpts.php:2 msgid "Choose PopUp animation style" msgstr "PopUp animasyon stilini seç" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminAnimationOpts.php:3 msgid "current style" msgstr "Mevcut stil" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminAnimationOpts.php:30 msgid "Animation Duration" msgstr "Animasyon Süresi" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminAnimationOpts.php:32 msgid "miliseconds" msgstr "milisaniye" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminCodeOpts.php:2 #, php-format msgid "" "Edit this ONLY if you know basics of HTML, CSS and have been acquainted with " "the rules of template editing described here" msgstr "" "Burayı SADECE HTML, CSS in temellerini biliyorsan ve burada açıklanan şablon düzenleme kurallarına aşina isen " "düzenle" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminCodeOpts.php:5 msgid "CSS code" msgstr "CSS kod" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminCodeOpts.php:9 msgid "HTML code" msgstr "HTML Kod" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:5 msgid "Video URL" msgstr "Video URL" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:6 msgid "Copy and paste here URL of your video source" msgstr "Video kaynağınızın URL sini buraya kopyala ve yapıştır" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:16 msgid "iFrame URL" msgstr "iFrame URL" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:17 #, php-format msgid "" "Copy and paste here URL of site, that you need to display in PopUp as " "iFrame. Please note that some sites can block such possibility, you can read " "more about this for example here" msgstr "" "PopUp da iFrame olarak göstereceğiniz sitenin URL sini buraya kopyala ve " "yapıştır. Bazı sitelerin böyle bir imkanı engelleyebileceğini unutmayınız. " "Daha fazla bilgiyi buradan " "okuyabilirsiniz." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:27 msgid "PDF URL" msgstr "PDF URL" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:28 msgid "" "Copy and paste here URL to your PDF file. You can simply upload it on your " "server (using FTP for example), then insert URL in this field - and you will " "see how it work. Enjoy!" msgstr "" "Buradaki URL'yi PDF dosyanıza kopyalayıp yapıştırın. Basitçe (örneğin FTP " "kullanarak) sunucunuz üzerinde yükleyebilirsiniz, daha sonra bu alanda URL " "ekleyin- ve bunun nasıl çalıştığını göreceksiniz. Tadını çıkarın!" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:37 msgid "Width" msgstr "Genişlik" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:44 msgid "Max width for percentage - is 100" msgstr "Yüzde için maksimum genişlik 100 dür" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:46 msgid "Percents" msgstr "Yüzde" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:50 msgid "Pixels" msgstr "Piksel" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:60 msgid "Height" msgstr "Yükseklik" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:72 msgid "Video Autoplay" msgstr "Video otomatik oynat" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:73 msgid "Play video - right after PopUp show" msgstr "video oynat - PopUp gösteriminden hemen sonra" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:83 msgid "Hide controls" msgstr "Kontrolleri gizle" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:94 msgid "Ignore related videos" msgstr "İlgili videoları ihmal et" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:135 msgid "Background overlay opacity" msgstr "Zemin kaplama şeffaflığı" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:144 msgid "Disable window scroll" msgstr "Pencere kaydırmayı devre dışı bırak" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:145 msgid "" "Disable browser window scrolling while PopUp is opened. Good way to disallow " "viewing your site content before PopUp will be closed." msgstr "" "PopUp açıkken tarayıcı pencere kaydırmayı devreden çıkar. PopUp kapatılmadan " "önce, site içeriğini görüntülemeyi engeleme için iyi yöntemdir." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:158 #, php-format msgid "Background %d" msgstr "Arkaplan %d" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:183 msgid "Label Font style" msgstr "Etiket Font stili" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:192 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:215 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:239 msgid "Default" msgstr "Varsayılan" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:206 msgid "Text Font style" msgstr "Metin fontu stili" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:206 #, php-format msgid "Text Font style %d" msgstr "Metin fontu stili %d" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:230 msgid "Footer Font style" msgstr "Tema Alt Bölümü Font stili" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:253 msgid "Responsive mode" msgstr "Uyumlu Mod" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:254 msgid "" "You can choose PopUp behavior for responsive mode from one of the following. " "If you don't know - what to select - you can just try both and leave most " "suitable for you." msgstr "" "Aşağıdakilerden birinden duyarlı uyumlu mod için PopUp davranışını " "seçebilirsiniz. Eğer ne seçeceğinizi bilmiyorsanız - her ikisini " "deneyebilir ve sizin için en uygun olanı bırakabilirsiniz." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:257 msgid "PopUp will be fully zoomed for smaller screens" msgstr "Daha küçük ekranlarda PopUp tamamen yakınlaştırılacaktır" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:262 msgid "Full resize" msgstr "Tam ekran" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:264 msgid "" "PopUp will not be zoomed like with prev. mode, it will adapt only Width for " "users screen size" msgstr "" "PopUp prev. mod da olduğu gibi yakınlaştırılmayacaktır, sadece kullanıcı " "ekran boyutuna uyarlanacaktır" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:269 msgid "Width only" msgstr "Genişlik Sadece" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:276 msgid "Close button" msgstr "Kapama düğmesi" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminDesignOpts.php:296 msgid "Bullets" msgstr "İşaretler" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:13 #, php-format msgid "" "You are using Google Maps in this PopUp, but don't have Google Maps Easy " "plugin installed. You can get it for Free from WordPress site here, install and start using this PopUp with map." msgstr "" "Bu PopUp da Google Haritalar kullanıyorsunuz fakat Google Maps Easy " "eklentisi kurulu değil. onu WordPress sitesi buradan ücretsiz olarak temin edebilir, kurar ve PopUp ı harita ile " "kullanmaya başlayabilirsiniz." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:19 msgid "" "Please be advised that you are editing AB Test PopUp. This means that " "independently of options you select in Main settings - there will be always " "only one PopUp: Base or one from AB Test." msgstr "" "Lütfen AB Testi PopUp düzenlemekte olduğunuzu unutmayın. Bu, seçeneklerden " "bağımsızca Ana ayarlardan seçebilirsiniz anlamına gelir- her zaman tek bir " "PopUp olacak: Temel veya AB Testten biri." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:26 msgid "When to show PopUp" msgstr "PopUp gösterilme zamanı" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:32 msgid "When page loads" msgstr "Sayfa yüklendiği zaman" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:37 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:73 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:90 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:206 msgid "Delay for" msgstr "Gecikme zamanı" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:41 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:78 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:146 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:211 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:271 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:290 msgid "Seconds" msgstr "Saniye" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:41 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:78 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:146 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:211 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:271 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:290 msgid "sec" msgstr "sn" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:48 msgid "User click on the page" msgstr "Kullanıcı sayfayı tıkladığında" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:54 msgid "Click on certain link / button / other element" msgstr "Belirli bir link/düğme/diğer elamanı tıkladığında" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:57 msgid "Copy & paste next code - into required link to open PopUp on Click" msgstr "" "Aşağıdaki kodu kopyala & yapıştır - Tıklama ile PopUp ı açmak için gerekli " "link in içine" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:60 #, php-format msgid "" "Check screenshot with details - here." msgstr "" "buradan ekran görüntüsünü inceleyiniz" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:62 msgid "" "Or, if you know HTML basics, - you can insert \"onclick\" attribute to any " "of your element from code below" msgstr "" "Veya, eğer HTML temellerini biliyorsanız , - aşağıdaki koddan sizin elemanın " "herhangi birine \"onclick\" özelliğini ekleyebilirsiniz" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:66 msgid "Or you can even use it for your Menu item, just add code" msgstr "Veya Menü öğesi için onu kullanabilirsiniz, sadece kodu ekleyin" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:70 msgid "" "to your menu item \"URL\" or into \"Title Attribute\" field. Don't worry - " "users will not see this code as menu item title on your site." msgstr "" "menü öğesi \"URL\" veya \"Başlık Özellik\" alanına. Merak etmeyin - " "Kullanıcıların sitenizde menü öğesi başlık olarak bu kodu görmeyecektir" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:85 msgid "Scroll window" msgstr "Pencereyi kaydırma" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:94 msgid "seconds after first scroll" msgstr "İlk kaydırmadan sonra saniye" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:98 msgid "Scrolled to" msgstr " şuraya kaydır" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:102 msgid "percents of total scroll" msgstr "toplam kaydırmanın yüzdesi" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:122 msgid "" "When user is at the bottom of the page: scrolls it down to the bottom, or if " "there is no vertical scroll on his device - just show it right after page " "loads." msgstr "" "Kullanıcı sayfanın altında olduğunda: onu aşağıya kaydırır , veya cihazında " "düşey kaydırma çubuğu yok ise , sayfa yüklenmesinden hemen sonra göster." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:123 msgid "Bottom of the page" msgstr "Sayfanın sonu" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:134 msgid "After user was inactive on your page for some time." msgstr "Sayfanızda kullanıcının belirli süre inaktif olmasından sonra" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:135 msgid "After Inactivity" msgstr "Inaktif olmadan sonra" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:143 msgid "After user was inactive for" msgstr "Kullanıcı inaktif olduktan sonra" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:153 msgid "" "When user adds a comment on your site he will see this PopUp after comment " "was placed. This will help you to get active users interested in your site." msgstr "" "Kullanıcı sitenizdeki bir yorum eklediğinde, yorum yerleştirildikten sonra " "o bu PopUp görecektir. Bu sitenizle ilgilenen aktif kullanıcıları almak için " "size yardımcı olacaktır." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:154 msgid "After User Comment" msgstr "Kullanıcı yorumundan sonra" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:165 msgid "Show PopUp after successful checkout process in your online store." msgstr "Online dükkanınızda başarılı ödeme sürecinden sonra PopUp ı göster" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:166 msgid "After Purchasing (Checkout)" msgstr "Satınalma ( Ödeme) den sonra" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:174 msgid "Copy & Paste next code on your Success checkout page content editor" msgstr "" "Bir sonraki kodu Success ödeme sayfası içerik editörüne kopyalayıp " "yapıştırın." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:178 msgid "" "Or, if you are using your own html/php for this page - insert there next code" msgstr "" "Veya, bu sayfa için kendi html/php kodu kullanıyorsanız, buradaki kodu girin." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:192 #, php-format msgid "" "Show when user opens your site exactly with link, where in the end will be " "#ppsShowPopUp_%d. For example %s (will " "work only with PRO version)." msgstr "" "Kullanıcı sitenizi kesinlikle link ile açtığında göster. Sonunda " "#ppsShowPopUp_%d olacaktır. Örneğin, %s " "( Sadece PRO versiyonda çalışır)" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:193 msgid "On Link Follow" msgstr "Link takibinde" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:200 msgid "Copy & paste next code - into end of required link on your site" msgstr "Kodu sitenizde gerekli linkin sonuna kopyalayıp yapıştırın." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:222 msgid "PopUp will be build-in page content - as part of your page." msgstr "PopUp , sayfanızı bir parçası olarak sayfa içeriğine gömülecektir" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:223 msgid "Build-In Page" msgstr "Dahili Sayfa" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:230 msgid "Copy & paste next code - into required place in your page" msgstr "Sayfanızda gerekli yere aşağıdaki kodu kopyalayıp yapıştırın" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:237 msgid "When to close PopUp" msgstr "PopUp kapatılması" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:243 msgid "After user close it" msgstr "Kullanıcı kapatmasından sonra" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:249 msgid "Close PopUp when user clicks outside of the actually PopUp window." msgstr "Kullanıcı PopUp penceresinin dışını tıklanmasından sonra PopUp ı kapat" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:250 msgid "Click outside PopUp" msgstr "PopUp dışı tıklama" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:258 msgid "" "Will not allow user to close your PopUp - until finish at least one action: " "Subscribe, Share or Like." msgstr "" "Abone Ol, Paylaş veya Beğen gibi en az bir eylem gerçekleşmeden önce " "kullanıcının PopUp ı kapatmasına izin verilmeyecektir." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:259 msgid "Only after action (Subscribe / Share / Like)" msgstr "Sadece eylem ( Abone/Paylaş/Beğen) den sonra" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:268 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:287 msgid "Close after" msgstr "Sonra kapat" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:274 msgid "Close PopUp after it will be visible during specified time." msgstr "Belirlenen süre esnasında görünür olduktan sonra PopUp ı kapat" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:279 msgid "After time passed" msgstr "süre geçtikten sonra" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:294 msgid "Show on next pages" msgstr "İleri sayfalarda göster" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:300 msgid "All pages" msgstr "Tüm sayfalar" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:306 msgid "Show on next pages / posts" msgstr "Sonraki sayfalar/ yazılarda göster" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:309 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:318 msgid "Choose Pages" msgstr "Sayfaları seç" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:315 msgid "Don't show on next pages / posts" msgstr "sonraki sayfalar/yazılarda gösterme" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:321 msgid "Time display settings" msgstr "Gösterim zamanı ayarları" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:327 msgid "Set display time" msgstr "Gösterim zamanını ayarla" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:330 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:353 msgid "From" msgstr "Başlangıç" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:336 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:357 msgid "to" msgstr "Bitiş" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:344 msgid "Date display settings" msgstr "Gösterim tarihi ayarları" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:350 msgid "Set display date" msgstr "Gösterim tarihini ayarla" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:364 msgid "Whom to show" msgstr "Kime gösterilecek" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:370 msgid "Everyone" msgstr "Herkese" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:376 msgid "For first-time visitors" msgstr "ilk kere ziyaret edenlere" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:379 msgid "" "Will remember user visit for entered number of days and show PopUp to same " "user again - after this period. To remember only for one browser session - " "use 0 here, to remember forever - try to set big number - 99999 for example." msgstr "" " girilen gün sayısı sonrası kullanıcı eylemi hatırlanacak ve tekrar aynı " "kullanıcıya PopUp gösterilecektir . Sadece bir tarayıcı oturumunu hatırlama " "için - burada 0 kullanın, sonsuza kadar hatırlamak için örneğin 99999 gibi " "büyük sayı giriniz ." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:380 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:396 msgid "Remember for" msgstr "Hatırlama süresi:" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:385 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:401 msgid "days" msgstr "gün" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:388 msgid "Subscribe, share, like, etc." msgstr "Abone, paylaş, beğen, vs." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:392 msgid "Until user makes an action" msgstr "Kullanıcı bir eylem yapıncaya kadar" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:395 msgid "" "Will remember user action for entered number of days and show PopUp to same " "user again - after this period. To remember only for one browser session - " "use 0 here, to remember forever - try to set big number - 99999 for example." msgstr "" " girilen gün sayısı sonrası kullanıcı eylemi hatırlanacak ve tekrar aynı " "kullanıcıya PopUp gösterilecektir . Sadece bir tarayıcı oturumunu hatırlama " "için - burada 0 kullanın, sonsuza kadar hatırlamak için örneğin 99999 gibi " "büyük sayı giriniz ." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:405 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:420 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:435 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:451 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:466 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:485 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:503 msgid "Click to revert feature function: from Hide - to Show, and vice versa." msgstr "" "Özellik fonksiyonunu ters çevirmek için tıklayınız - Göstermek veya tam " "tersi için." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:406 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:421 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:436 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:452 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:467 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:486 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:504 msgid "Hide" msgstr "Gizle" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:406 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:421 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:436 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:452 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:467 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:486 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:504 msgid "Show Only" msgstr "Göster sadece" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:411 msgid "for Devices" msgstr "aşağıdaki cihazlar için" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:412 msgid "" "You can make PopUp visible or hidden only when users will view your site " "from selected devices." msgstr "" "Kullanıcı sitenizi seçilmiş cihazlardan gözlemlerken , PopUp ları görünür ve " "gizlenmiş yapabilirsiniz" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:417 msgid "Choose devices" msgstr "Cihazları seç" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:426 msgid "for Post Types" msgstr "Aşağıdaki Yazı Tipleri için" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:427 msgid "" "You can make PopUp visible or hidden only for specified Post Types, for " "example - hide it on all Pages." msgstr "" "Sadece belirli sayfalar için PopUp ları görünür ve gizlenmiş " "yapabilirsiniz, örneğin tüm sayfalar için gizlemek gibi." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:432 msgid "Choose post types" msgstr "Yazı tipini seç" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:441 msgid "for IP" msgstr "IP için" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:442 #, php-format msgid "" "For those IPs PopUp will not be displayed (or vice versa - depending on Hide/" "Show Only option). Please be advised that your IP - %s" msgstr "" "Bu IP'ler için PopUp için gösterilmeyecek (ya da tam tersi - Gizle/Göster " "seçeneğine bağlı olarak). IP niz -% s olduğunu unutmayın lütfen." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:444 msgid "Show IPs List" msgstr "IP Listesini Göster" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:457 msgid "for Countries" msgstr "aşağıdaki ülkeler" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:458 #, php-format msgid "" "For those Countries PopUp will not be displayed (or vice versa - depending " "on Hide/Show Only option). Please be advised that your Country code is %s" msgstr "" "Bu ülkeler için PopUp için gösterilmeyecek (ya da tam tersi - Gizle/Göster " "seçeneğine bağlı olarak). Ülke kodunuzun -% s olduğunu unutmayın lütfen." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:463 msgid "Choose countries" msgstr "Ülkeleri seç" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:472 msgid "for Languages" msgstr "Aşağıdaki Diller" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:473 #, php-format msgid "" "For those Languages PopUp will not be displayed. Language is defined by " "visitor browser language. Please be advised that your browser language is %s" msgstr "" "Bu diller için PopUp için gösterilmeyecek (ya da tam tersi - Gizle/Göster " "seçeneğine bağlı olarak). Tarayıcı dilinizin -% s olduğunu unutmayın " "lütfen." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:479 msgid "Choose languages" msgstr "Dilleri seç" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:481 msgid "This feature is supported only in WordPress version 4.0.0 or higher" msgstr "Bu özellik WordPress 4.0.0 ve daha üst sürümlerinde desteklenmektedir." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:491 msgid "for Search Engines or Social Media" msgstr "Aşağıdaki Arama Motorları veya Sosyal Medya için" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:492 msgid "" "If user coming from those Search Engines - PopUp will not be displayed. This " "is helpfull when you want to hide or show your PopUp only for users, who " "come to your site from particular search engine." msgstr "" "Eğer kullanıcı bu Arama Motorlarından geliyorsa PopUp gösterilmeyecektir. " "Bu, sitenize belirli arama motorundan gelen kullanıcılar için PopUp ınızı " "göstermek ve gizlemek istediğinizde faydalıdır." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:497 msgid "Choose Search Engines" msgstr "Arama Motorları Seç" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:509 msgid "for URL match" msgstr "URL uyumu için" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:510 #, php-format msgid "" "You can enter here URL pattern - and users with URL matched this pattern " "will not see (or vice versa) your PopUp. Use official documentation about regular expression to make this work " "correctly." msgstr "" "Buraya URL kalıbı girebilirsiniz - ve bu kalıp ile uyuşan URL li " "kullanıcılar PopUp ınızı göremeyecekler ( veya tersi) . Bunu doğru yapmak " "için doğru formatlar hakkında resmi " "dokümantasyonu kullanınız." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:519 msgid "" "Hide PopUp for Logged-in users and show it only for not Logged-in site " "visitors." msgstr "" "Giriş yapmış kullanıcılar için PoPUp ı gizle ve sadece giriş yapmamış " "ziyaretçiler için göster." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:522 msgid "Hide for Logged-in" msgstr "Giriş Yapmış kullanıcılar için gizle" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:525 msgid "IPs List" msgstr "IP listesi" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminMainOpts.php:527 msgid "Type here IPs that will not see PopUp, each IP - from new line" msgstr "Buraya PopUP ı görmeyecek IP leri giriniz - her satıra bir IP" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSmOpts.php:7 msgid "Enable Social Buttons" msgstr "Sosyal düğmeleri etkinleştir" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSmOpts.php:21 msgid "Social links design" msgstr "Sosyal link tasarımı" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSmOpts.php:31 msgid "OR" msgstr "VEYA" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSmOpts.php:34 msgid "" "Connect around 20 social networks to your PopUp, with various lists " "of design settings, using our plugin Social Share Buttons by Supsystic" msgstr "" " Supsystic Sosyal Paylaş Düğmeleri eklentimizi kullanarak, çeşitli " "tasarım ayarlarımızla 20 civarı sosyal ağı PopUp ınıza bağlayın, " #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSmOpts.php:38 msgid "Select Social Button Project" msgstr "Sosyal Düğme Projesini Seç" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSmOpts.php:49 #, php-format msgid "" "You have no Social Sharing projects for now. Create your first project - then just " "reload page with your PopUp settings, and you will see list with available " "Social Projects for your PopUp." msgstr "" "Şu anda Sosyal Paylaşım projeniz yok. İlk projeni oluştur, daha sonra PopUp " "ayarlarınızla sayfayı yeniden yükle, mevcut Sosyal Projeleri listesini PopUp " "ınızda görebilirsiniz." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSmOpts.php:55 #, php-format msgid "" "You need to install Social Share Buttons by Supsystic to use this feature. " "Install plugin from " "your admin area, or visit it's official page on Wordpress.org here." msgstr "" "Bu özelliği kullanmak için Supsystic Sosyal Paylaş Düğmelerini kurmanız " "gerekiyor. Yönetici alanından Eklenti Kurun veya buradan " "WordPress.org deki resmi sayfamızı ziyaret ediniz." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:7 msgid "Enable Subscription" msgstr "Aboneliği Etkinleştir" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:14 msgid "Subscribe to" msgstr "Abone ol" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:15 msgid "Destination for your Subscribers." msgstr "Abonleriniz için hedef" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:25 msgid "Create user with the chosen role after subscribing" msgstr "Abonelikten sonra seçili rol ile kullanıcı yarat" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:26 msgid "" "Use this only if you really need it. Remember! After you change this option " "- your new subscriber will have more privileges than usual subscribers, so " "be careful with this option!" msgstr "" "rEğer gerçekten ona ihtiyacın varsa bunu kullan. Hatırla ! Bu seçeneği " "değiştirdikten sonra yeni aboneler olağan abonelerden daha fazla " "ayrıcalıklara sahip olacaklar, bu yüzden bu seçeneği ile dikkatli olunuz!" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:36 msgid "Create Subscriber without confirmation" msgstr "Onay olmadan abone oluştur" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:37 msgid "" "Usually, after user subscribes, we send an email with the confirmation link " "- to confirm the email address, and only after user clicks on the link from " "this email - we will create a new subscriber. This option allows you to " "create a subscriber - right after subscription, without the email " "confirmation process." msgstr "" "Normal olarak, kullanıcı abone olduktan sonra, e-posta adresini teyit etmek " "için, teyit linki içeren bir e-posta göndeririz , ve kullanıcı e-postadaki " "linki tıkladıktan sonra yeni abone olarak oluştururuz. Bu seçenek, e-posta " "teyit süreci olmadan, doğrudan abone oluşturmanıza imkan verir." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:46 msgid "Export Subscribers" msgstr "Aboneleri Dışa Aktar" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:47 msgid "" "Export all subscribers, who subscribed using WordPress \"Subscribe to\" " "method, as CSV file." msgstr "" "WordPress \"Abone Ol\" metodu ile abone olmuşların hepsini CSV olarak dışa " "aktar" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:55 msgid "Aweber Unique List ID" msgstr "Aweber Tekil List ID" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:56 #, php-format msgid "Check this page for more details" msgstr "" "Daha fazla detay için bu sayfayı inceleyiniz" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:65 msgid "Aweber AD Tracking" msgstr "Aweber AD İzleme" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:66 #, php-format msgid "" "You can easy track your subscribers from PopUp using this feature. For more " "info - check this page." msgstr "" "Bu özelliği kullanarak PopUp dan abonelerinizi daha kolay izleyebilirsiniz. " "Daha fazla detay için bu sayfayı " "inceleyiniz." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:75 msgid "MailChimp API key" msgstr "MailChimp API anahtarı" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:76 #, php-format msgid "" "To find your MailChimp API Key login to your mailchimp account at %s then from the left main menu, click on your " "Username, then select \"Account\" in the flyout menu. From the account page " "select \"Extras\", \"API Keys\". Your API Key will be listed in the table " "labeled \"Your API Keys\". Copy / Paste your API key into \"MailChimp API key" "\" field here. For more detailed instruction - check article here." msgstr "" "MailChimp API anahtarınızı bulmak için, %s deki MailChimp hesabınıza girin, daha sonra soldaki ana menüden " "Kullanıcı adınızı tıklayınız, ve açılır menüde \"Hesap\" ı seçiniz. Hesap " "sayfasından, \"Extras\" , \"API Anahtarı\" seçiniz. API anahtarınız, \"API " "Anahtarınız\" etiketli tablodan listelenmektedir. API anahtarınızı " "kopyalayın ve buradaki \"MailChimp API Anahtarı\" alanına yapıştırınız. Daha " "fazla bilgi için, buradaki makaleyi " "inceleyiniz." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:87 msgid "" "Select lists for subscribe. They are taken from your MailChimp account - so " "make sure that you entered correct API key before." msgstr "" "Aboneler için liste seçiniz. Onlar MailChimp hesabınızdan alınacaktır - " "Doğru API anahtarı girdiğinizden önceden emin olun." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:96 msgid "Enter API key - and your list will appear here" msgstr "API anahtarı gir - listeniz burada görüntülenecektir" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:102 msgid "Disable double opt-in" msgstr "Çift doğrulamayı devre dışı bırak" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:103 msgid "" "Disable double opt-in confirmation message sending - will create subscriber " "directly after he will sign-up to your form." msgstr "" "Çift doğrulama mesajı göndermeyi devre dışı bırak - formunuzda kayıt olan " "doğrudan abone olacaktır" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:112 msgid "Group for subscribe" msgstr "Abone Grubu" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:113 msgid "" "In MailChimp there are possibility to select groups for your subscribers. " "This is not mandatory, but some times is really helpful. So, we added this " "possibility for you in our plugin too - hope you will like it!" msgstr "" "MailChimp de aboneleriniz için gruplar seçme imkanı vardır. Bu zorunlu " "değildir, fakat bazen gerçekten faydalıdır. Bu nedenle, bu imkanı da sizin " "için eklentilerimize ekledik -onu beğeneceğinizi ümit ediyoruz !" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:119 msgid "Choose Groups" msgstr "Grup Seç" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:122 msgid "Enter API key, select List - and your groups will appear here" msgstr "API anahtarı gir, listeyi seç - gruplarınız buradan görünecektir" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:129 msgid "MailPoet Subscribe Lists" msgstr "MailPoet Abone listesi" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:138 #, php-format msgid "" "You have no subscribe lists, create lists at first, then - select them here." msgstr "" "Abone listeniz yok , ilkin liste yaratın, sonra onları buradan seçiniz." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:143 #, php-format msgid "" "To use this subscribe engine - you must have MailPoet plugin installed on your site" msgstr "" "Bu abone motorunu kullanmak için - sitenizde MailPoet eklentisi kurulu olmalıdır" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:170 #, php-format msgid "" "To use this subscribe engine - you must have Jetpack plugin installed on your site" msgstr "" "Bu abone motorunu kullanmak için - sitenizde Jetpack eklentisi kurulu olmalıdır" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:183 msgid "Infusion Soft" msgstr "Infusion Soft" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:200 msgid "Activate License or update PRO version plugin" msgstr "Lisansınızı etkinleştirin veya PRO sürüm eklentinizi güncelleyin" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:201 msgid "" "Apparently - you have installed PRO version, but did not activate it license " "- then please activate it. Or you have old version of plugin - then you need " "go to Plugins page and Update PRO version plugin, after this go to License " "tab and re-activate license (just click one more time on \"Activate\" " "button)." msgstr "" "Görünüşe göre - PRO sürümü yüklediniz, fakat lisansınızı etkinleştirmediniz " "- lütfen onu etkinleştiriniz. Veya eklentiniz eski sürümüne sahipseniz - " "Eklentiler sayfasına gidiniz ve PRO sürüm eklentiyi güncelleyiniz, Daha " "sonra Lisans Sekmesine gidip, lisansı tekrar etkinleştiriniz ( \"Etkinleştir" "\" düğmesine bir daha tıklayınız)" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:210 #, php-format msgid "Enable %s with PRO" msgstr "%s i PRO ile etkinleştir" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:211 #, php-format msgid "" "This is PRO feature, and it will be available once you will install PRO version of our plugin" msgstr "" "Bu PRO özelliğidir, ve eklentilerimizin PRO " "sürümünü kurduğunuzda mevcut olacaktır" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:215 msgid "Get PRO" msgstr "PRO yu Satınal" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:222 msgid "Subscribe with Facebook" msgstr "Facebook ile Abone Ol" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:223 #, php-format msgid "" "Add button to your PopUp with possibility to subscribe just in one click - " "without filling fields in your subscribe form, " msgstr "" " abone formunuzda alanları doldurmadan, tek bir tıklama " "ile abone olma imkanı vermek için düğme ekleyiniz" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:236 msgid "Create WP user" msgstr "WP kullanıcısı oluştur" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:237 msgid "" "Once user will subscribe to selected Subscription service - it will create " "WordPress Subscriber too. PLease be carefull using this option: " "WordPressusers will be created right after you submit your Subscribe form " "without confirmation." msgstr "" "Kullanıcı seçili Abonelik servisine abone olduğunda - ayın zamanda WordPress " "Abonesi de olacaktır. Bu seçeneği kullanırken dikkatli olunuz: Abone " "formunu onaysız gönderildikten sonra WordPress kullanıcıları " "oluşturulacaktır. " #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:246 msgid "Test Email Function" msgstr "Test Email Fonksiyonu" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:247 msgid "" "Email delivery depends from your server configuration. For some cases - you " "and your subscribers can not receive emails just because email on your " "server is not working correctly. You can easy test it here - by sending test " "email. If you receive it - then it means that email functionality on your " "server works well. If not - this means that it is not working correctly and " "you should contact your hosting provider with this issue and ask them to " "setup email functionality for you on your server." msgstr "" "E-posta teslimi sunucu yapılandırmasına bağlıdır. Bazı durumlarda - sunucu " "üzerinde e-posta düzgün çalışmıyor ise, siz ve aboneleriniz e-posta " "alamazsınız. Test e-posta göndererek buradan kolayca test edebilirsiniz . " "Eğer onu alırsanız - o zaman sunucu üzerinde e-posta işlevselliği iyi " "çalışıyor demektir. Aksi takdirde - bu doğru çalışmıyor demektir ve bu " "problem için barındırma sağlayıcınıza başvurup, sunucu üzerinde sizin için " "e-posta işlevselliği kurmalarını isteyin." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:255 msgid "Send Test Email" msgstr "Test Emaili Gönder" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:258 msgid "" "Email was sent. Now check your email inbox / spam folders for test mail. If " "you don’t find it - it means that your server can't send emails - and you " "need to contact your hosting provider with this issue." msgstr "" "Email gönderildi. Şimdi test maili için, e-posta gelen kutunuz / önemsizler " "klasörünü kontrol ediniz. Eğer onu bulamazsanız, sunucunuz e-posta " "göndermiyor demektir, bununla ilgili barındırma sağlayıcınız ile temasa " "geçiniz." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:266 msgid "Subscription fields" msgstr "Abonelik alanları" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:267 msgid "" "To change field position - just drag-&-drop it to required place between " "other fields. To add new field to Subscribe form - click on \"+ Add\" button." msgstr "" "Alan konumunu değiştirmek için - diğer alanlar arasına sadece sürükleyip " "bırakın. Abone formuna yeni alanlar eklemek için \"+Ekle\" düğmesini " "tıklayınız." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:330 msgid "" "This is the message that the user will see after subscription, when letter " "with confirmation link was sent." msgstr "" "Bu, onay linki olan mail gönderildiği zaman, abonelikten sonra " "kullanıcının göreceği mesajdır." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:340 msgid "Subscribe success message" msgstr "Başarılı abone mesajı" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:341 msgid "" "Right after subscriber will be created and confirmed - this message will be " "shown." msgstr "Abone oluşturulduktan ve onaylandıktan sonra bu mesaj gösterilecektir." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:345 #: modules/subscribe/controller.php:40 msgid "Thank you for subscribing!" msgstr "Abone olduğunuz iöin teşekkürler!" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:362 msgid "Email exists error message" msgstr "Mevcut e-posta hata mesajı" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:363 msgid "" "If email that was entered by user already exists - user will see this " "message. But be careful: this can be used by hackers - to detect existing " "email in your database, so it's better for you to leave this message same as " "error message about invalid email above." msgstr "" "Eğer kullanıcı tarafından mevcut bir e-posta girilirse - kullanıcı bu mesajı " "görecektir. Fakat dikkatli olun: bu database deki mevcut e-postaları " "belirlemek için hacker lar tarafından kullanılabilir, yukarıdaki geçersiz e-" "posta hakkında hata mesajı olarak bu aynı mesajı bırakmak daha iyi olabilir." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:373 msgid "Redirect after subscription URL" msgstr "Abonelik URL den sonra yönlendir" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:374 msgid "" "You can enable redirection after subscription, just enter here URL that you " "want to redirect to after subscribe - and user will be redirected there. If " "you don't need this feature - just leave this field empty." msgstr "" "Abonelikten sonra yeniden yönlendirmeyi etkinleştirebilirsiniz, Abonelikten " "sonra yönlendirme istediğiniz URL yi buraya giriniz - Aboneler oraya " "yönlendirilecektir. Eğer bu özelliğe ihtiyacınız yoksa, bu alanı boş " "bırakınız." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:397 #: modules/subscribe/models/subscribe.php:386 msgid "Confirm subscription on [sitename]" msgstr "[sitename] de aboneliği onayla" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:425 #: modules/subscribe/models/subscribe.php:389 msgid "" "You subscribed on site [sitename]. Follow this link to complete your subscription. If you did " "not subscribe here - just ignore this message." msgstr "" "[sitename] sitesinde abone oldunuz. Aboneliğinizi " "tamamlamak için bu linki takip ediniz. eğer " "buraya siz abone olmadıysanız, bu mesajı ihmal ediniz." #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:428 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:472 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:525 msgid "Add Attach" msgstr "Dosya Ekle" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:434 msgid "New Subscriber email subject" msgstr "Yeni Abone e-posta konusu" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:435 msgid "Email to New Subscriber subject" msgstr "Yeni Abone konusuna Email" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:447 #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:448 msgid "New Subscriber email From field" msgstr "Yeni Abone e-posta gönderen alanı" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:460 msgid "New Subscriber email text" msgstr "Yeni Abone e-posta metni" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:461 msgid "Email to New Subscriber content" msgstr "Yeni Abone içeriğine Email" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:478 msgid "Redirect if email already exists" msgstr "Eğer e-posta mevcut ise yeniden yönlendir" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:479 msgid "Link to redirect to if user subscribes - but this email already exists" msgstr "" "Eğer kullanıcı abone olursa yönlendirme için link - fakat bu e-posta zaten " "mevcut" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:492 msgid "Submit button name" msgstr "Gönder düğmesi ismi" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:500 msgid "New Subscriber Notification" msgstr "Yeni Abone Bildirimi" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:513 msgid "New Subscriber Notification email text" msgstr "Yeni Abone Bildirimi e-posta metni" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:514 msgid "Message that you will receive about new subscribers on your site." msgstr "Sitenizde yeni abonelik hakkında alacağınız mesaj" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:522 #: modules/subscribe/models/subscribe.php:81 msgid "" "You have new subscriber on your site [sitename], " "here is subscriber information:
[subscriber_data]" msgstr "" "[sitename] sitenizde yeni aboneye sahipsiniz., " "Abone bilgileri buradadır:
[subscriber_data]" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminSubOpts.php:570 msgid "Select File" msgstr "Dosya Seç" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminTextsOpts.php:19 msgid "Text block" msgstr "Metin bloğu" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminTextsOpts.php:19 #, php-format msgid "Text block %d" msgstr "Text block %d" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminTextsOpts.php:39 msgid "Button block" msgstr "Düğme Bloğu" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminTextsOpts.php:39 #, php-format msgid "Button block %d" msgstr "Düğme bloğu %d" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminTextsOpts.php:44 msgid "Button Name" msgstr "Düğme İsmi" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminTextsOpts.php:50 msgid "Button URL" msgstr "Düğme URL si" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminTextsOpts.php:56 msgid "or close PopUp on click" msgstr "veya PopUp ı tıklayarak kapat" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminTextsOpts.php:73 msgid "Foot note" msgstr "Dip Not" #: modules/popup/views/tpl/popupEditAdminTplOpts.php:3 msgid "Change PopUp Template" msgstr "PopUp şablonunu değiştir" #: modules/popup/views/tpl/popupEditFormControls.php:1 msgid "Click to Edit" msgstr "Düzenlemek için Tıkla" #: modules/popup/views/tpl/popupEditFormControls.php:9 msgid "Save all changes" msgstr "Bütün değişiklikleri kaydet" #: modules/popup/views/tpl/popupEditFormControls.php:13 msgid "Clone to New PopUp" msgstr "Yeni PopUp olarak çoğalt" #: modules/popup/views/tpl/popupEditFormControls.php:15 msgid "Clone" msgstr "Çoğalt" #: modules/popup/views/tpl/popupEditFormControls.php:19 msgid "Preview" msgstr "Önizleme" #: modules/popup/views/tpl/popupEditFormControls.php:21 msgid "Turn Off" msgstr "Kapat" #: modules/popup/views/tpl/popupEditFormControls.php:21 msgid "Turn On" msgstr "Aç" #: modules/popup/views/tpl/popupEditFormControls.php:27 msgid "Delete" msgstr "Sil" #: modules/popup/views/tpl/popupEditFormControls.php:34 msgid "New Name" msgstr "Yeni İsim" #: modules/popup/views/tpl/popupEditFormControls.php:35 msgid "Copy" msgstr "Kopyala" #: modules/sm/mod.php:31 msgid "Google+" msgstr "Google+" #: modules/sm/mod.php:32 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: modules/sm/mod.php:56 msgid "Simple" msgstr "Simple" #: modules/sm/mod.php:57 msgid "Boxy" msgstr "Boxy" #: modules/statistics/controller.php:40 #, php-format msgid "Statistics for %s" msgstr "%s için istatistikler" #: modules/statistics/controller.php:42 msgid "Date" msgstr "Tarih" #: modules/statistics/controller.php:43 msgid "Views" msgstr "Gösterim" #: modules/statistics/controller.php:44 msgid "Unique Views" msgstr "Tekil Gösterim" #: modules/statistics/controller.php:45 msgid "Actions" msgstr "Eylemler" #: modules/statistics/controller.php:46 msgid "Conversion" msgstr "Dönüşüm" #: modules/statistics/mod.php:11 msgid "Displayed" msgstr "Gösterilen" #: modules/statistics/mod.php:12 msgid "Subscribed" msgstr "Abone Olundu" #: modules/statistics/mod.php:13 msgid "Shared" msgstr "Paylaşıldı" #: modules/statistics/mod.php:14 msgid "Facebook Liked" msgstr "Facebook Beğenildi" #: modules/statistics/mod.php:16 msgid "Registration" msgstr "Kayıt" #: modules/statistics/mod.php:27 msgid "Statistics" msgstr "İstatistikler" #: modules/statistics/models/statistics.php:35 #: modules/subscribe/models/subscribe.php:452 msgid "Send me some info, pls" msgstr "Bana biraz bilgi gönder lütfen" #: modules/statistics/models/statistics.php:165 msgid "No data found" msgstr "Bilgi bulunamadı" #: modules/statistics/views/tpl/statPopupEditTab.php:4 #, php-format msgid "" "Want to increase conversion, subscribers and social share? Get know - how!" msgstr "" "Dönüşüm, Aboneler ve sosyal paylaşımı artırmak ister misiniz? Öğren - Nasıl !" #: modules/statistics/views/tpl/statPopupEditTab.php:8 msgid "Main PopUp Usage Statistics" msgstr "Ana PopUp Kullanım İstatistikleri" #: modules/statistics/views/tpl/statPopupEditTab.php:10 msgid "Clear selection" msgstr "Seçimi temizle" #: modules/statistics/views/tpl/statPopupEditTab.php:12 msgid "To" msgstr "Bitiş" #: modules/statistics/views/tpl/statPopupEditTab.php:26 msgid "Reset Zoom" msgstr "Yakınlaştırmayı Sıfırla" #: modules/statistics/views/tpl/statPopupEditTab.php:31 msgid "Group by" msgstr "Grupla :" #: modules/statistics/views/tpl/statPopupEditTab.php:32 msgid "Hour" msgstr "Saat" #: modules/statistics/views/tpl/statPopupEditTab.php:33 msgid "Day" msgstr "Gün" #: modules/statistics/views/tpl/statPopupEditTab.php:34 msgid "Week" msgstr "Hafta" #: modules/statistics/views/tpl/statPopupEditTab.php:35 msgid "Month" msgstr "Ay" #: modules/statistics/views/tpl/statPopupEditTab.php:37 msgid "Export to CSV" msgstr "CSV olarak dışa aktar" #: modules/statistics/views/tpl/statPopupEditTab.php:42 msgid "Clear data" msgstr "datayı temizle" #: modules/statistics/views/tpl/statPopupEditTab.php:48 msgid "You can Zoom In by allocating mouse on Graph area." msgstr "Çizim alanında fareyi ayırarak Büyütme yapabilirsiniz." #: modules/statistics/views/tpl/statPopupEditTab.php:51 msgid "Ratio of All Actions" msgstr "Tüm Eylemlerin Oranı" #: modules/statistics/views/tpl/statPopupEditTab.php:56 msgid "" "Once you will have enough different statistics - like shares, subscribes, " "likes - you will be able to see here which action is used more or less " "frequently." msgstr "" "Eğer paylaşma, abonelik, beğenme gibi yeterli istatistiğe sahipseniz, " "eylemlerin kullanılma sıklığını buradan aşağı yukarı görebilirsiniz." #: modules/statistics/views/tpl/statPopupEditTab.php:60 msgid "Ratio of All Social Share" msgstr "Tüm Sosyal Paylaşımların Oranı" #: modules/statistics/views/tpl/statPopupEditTab.php:65 msgid "" "Once you will have enough different statistics about share from PopUp on " "social media, you will be able to see here which social media is used more " "or less frequently." msgstr "" "Eğer sosyal medyadaki PopUp lardan paylaşım hakkında yeterli istatistiğe " "sahipseniz, hangi sosyal medyanın ne kadar kullanıldığını buradan aşağı " "yukarı görebilirsiniz." #: modules/statistics/views/tpl/statPopupEditTab.php:72 #, php-format msgid "" "You have no statistics for \"%s\" PopUp for now. Setup its options and wait " "until users will view it on your site." msgstr "" "\"%s\" PopUp için şu an istatistikiniz yoktur.Seçenekleri set ettikten " "sonra, kullanıcıların onu sitenizde görünceye kadar bekleyiniz." #: modules/subscribe/controller.php:113 #, php-format msgid "Registered from %s" msgstr "%s den kayıtlı" #: modules/subscribe/controller.php:114 #, php-format msgid "Subscribed to %s" msgstr "%s e Abone olmuş" #: modules/subscribe/controller.php:128 msgid "Activated" msgstr "Etkinleştirildi" #: modules/subscribe/controller.php:129 msgid "PopUp ID" msgstr "PopUp ID" #: modules/subscribe/controller.php:130 msgid "Date Created" msgstr "Yaratılma Tarihi" #: modules/subscribe/controller.php:165 msgid "There are no members for now" msgstr "Şimdilik üye yok" #: modules/subscribe/controller.php:166 msgid "There are no subscribers for now" msgstr "Şimdilik abone yok" #: modules/subscribe/mod.php:7 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: modules/subscribe/mod.php:8 msgid "Aweber" msgstr "Aweber" #: modules/subscribe/mod.php:9 msgid "MailChimp" msgstr "MailChimp" #: modules/subscribe/mod.php:10 msgid "MailPoet" msgstr "MailPoet" #: modules/subscribe/mod.php:12 msgid "Jetpack" msgstr "Jetpack" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:50 msgid "Something goes wrong" msgstr "Birşeyler yanlış gidiyor" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:77 msgid "New Subscriber notification" msgstr "Yeni Abone uyarısı" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:78 #, php-format msgid "New Subscriber on %s" msgstr "%s de Yeni Abone" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:136 #, php-format msgid "Please check %s" msgstr "lütfen %s i kontrol ediniz" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:173 msgid "Can't detect your IP, please don't spam" msgstr "IP niz tespit edilemedi, lütfen spam yapmayınız" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:205 msgid "You just subscribed from this IP" msgstr "Bu IP den abone olunmuş" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:321 msgid "Can't registrate for now. Please try again later." msgstr "Şimdi kayıt yapılamıyor, Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz." #: modules/subscribe/models/subscribe.php:321 msgid "Can't subscribe for now. Please try again later." msgstr "Şimdi abone olunamıyor, Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz." #: modules/subscribe/models/subscribe.php:489 msgid "" "MailChimp requires CURL to be setup on your server. Please contact your " "hosting provider and ask them to setup CURL library for you." msgstr "" "MailChimp, sunucunuzda CURL gerektirir. Lütfen barındırma sağlayıcınızla " "görüşünüz ve CURL kütüphanesinin set edilmesini isteyiniz." #: modules/subscribe/models/subscribe.php:513 #: modules/subscribe/models/subscribe.php:547 msgid "" "There was some problem while trying to get your lists. Make sure that your " "API key is correct." msgstr "" "Listenizi alırken problemler oluştu. API anahtarınızın doğru olduğundan " "emin olunuz." #: modules/subscribe/models/subscribe.php:517 #: modules/subscribe/models/subscribe.php:555 msgid "Empty API key" msgstr "Boş API anahtarı" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:553 msgid "Select some Lists before" msgstr "Önceden bazı listeler seçiniz" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:627 msgid "" "Something going wrong while trying to send data to MailChimp. Please contact " "site owner." msgstr "" "MailChimp e bilgi gönderirken bazı hatalar oluştu. Lütfen site sahibi ile " "görüşünüz" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:646 msgid "" "No API key entered in admin area - contact site owner to resolve this issue." msgstr "" "Yönetici alanında API anahtarı mevut değil - Bunu çözmek için site sahibi " "ile görüşünüz." #: modules/subscribe/models/subscribe.php:738 msgid "Some error occured during subscription process" msgstr "Abonelik süreci esnasında bazı hatalar oluştu" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:741 msgid "Can't find MailPoet on this server" msgstr "Bu sunucuda MailPoet bulunamadı" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:789 msgid "Not a valid email address" msgstr "Email adresi geçersiz" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:790 msgid "Not a valid post ID" msgstr "Post ID geçersiz" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:791 msgid "Unknown post" msgstr "Bilinmeyen yazı" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:792 msgid "" "Strange error. Jetpack servers at WordPress.com could subscribe the email." msgstr "" "Değişik hata. WordPress.com daki Jetpack sunucusu e-posta abone yapacak." #: modules/subscribe/models/subscribe.php:793 msgid "Site owner has disabled subscriptions." msgstr "Site sahibi bu aboneliği iptal etti." #: modules/subscribe/models/subscribe.php:794 msgid "Already subscribed." msgstr "Zaten abone olunmuş" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:795 msgid "" "Strange error. Jetpack servers at WordPress.com returned something " "malformed." msgstr "Değişik " #: modules/subscribe/models/subscribe.php:796 msgid "" "Strange error. Jetpack servers at WordPress.com returned something I didn't " "understand." msgstr "" "Değişik hata. WordPress.com daki Jetpack sunucusu anlamadığım bir şey " "döndürdü." #: modules/subscribe/models/subscribe.php:799 msgid "SOmething is going wrong" msgstr "Birşeyler kötü gidiyor" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:805 msgid "Empty response from Jetpack" msgstr "Jetpack den boş cevap" #: modules/subscribe/models/subscribe.php:807 msgid "" "Subscriptions module is not activated in Jetpack plugin settings. Activate " "it before start using this subscribe method." msgstr "" "Abonelik modülü Jetpack eklenti ayarlarında etkinleştirmemiş. Bu abonelik " "metodunu kullanmaya başlamadan önce onu etkinleştirin." #: modules/subscribe/models/subscribe.php:809 msgid "Can't find Jetpack plugin on this server" msgstr "Bu sunucu da Jetpack eklentisi bulunamadı" #: modules/subscribe/views/tpl/subSuccessPage.php:10 msgid "Registration Confirmation" msgstr "Kayıt Onay" #: modules/subscribe/views/tpl/subSuccessPage.php:11 msgid "Subscribe Confirmation" msgstr "Abonelik Onay" #: modules/subscribe/views/tpl/subSuccessPage.php:53 msgid "Some errors occured while trying to registrate" msgstr "Kayıt esnasında bazı hatalar oluştu" #: modules/subscribe/views/tpl/subSuccessPage.php:54 msgid "Some errors occured while trying to subscribe" msgstr "Abonelik esnasında bazı hatalar oluştu" #: modules/subscribe/views/tpl/subSuccessPage.php:75 msgid "Registration confirmed" msgstr "Kayıt onaylandı" #: modules/subscribe/views/tpl/subSuccessPage.php:76 msgid "Subscription confirmed" msgstr "Abonelik onaylandı" #: modules/subscribe/views/tpl/subSuccessPage.php:81 #, php-format msgid "" "Back to site in %d " "seconds" msgstr "" " Siteye geri dön : %d saniyede" #: modules/supsystic_promo/controller.php:7 #: modules/supsystic_promo/controller.php:100 #: modules/supsystic_promo/controller.php:108 #: modules/supsystic_promo/controller.php:116 msgid "Information was saved. Thank you!" msgstr "Bilgiler kaydedildi, Teşekkürler!" #: modules/supsystic_promo/controller.php:23 msgid "" "Please don't send contact requests so often - wait for response for your " "previous requests." msgstr "" "Lütfen iletişim isteklerini bu kadar sık göndermeyiniz - Bir önceki " "istediğiniz cevabını bekleyiniz." #: modules/supsystic_promo/controller.php:45 msgid "Please enter valid email address" msgstr "Lütfen geçerli bir e-posta adresi giriniz" #: modules/supsystic_promo/mod.php:36 #, php-format msgid "" "

Hey, I noticed you just use %s over a week – that’s awesome!

Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on " "WordPress? Just to help us spread the word and boost our motivation.

" msgstr "" "

Merhaba, haftada %s kullandığınızı fark ettik – Bu harika!

" "Bana büyük bir iyilik yapar mısınız ve WordPress üzerinde 5 yıldızlı " "derecelendirme verebilir misiniz? Sadece bize yardım etmek ve " "motivasyonumuzu artırmaya yardımcı olması için.

" #: modules/supsystic_promo/mod.php:37 modules/supsystic_promo/mod.php:43 msgid "Ok, you deserve it" msgstr "Tamam, onu hak ettiniz" #: modules/supsystic_promo/mod.php:38 modules/supsystic_promo/mod.php:44 msgid "Nope, maybe later" msgstr "Hayır, belki sonra" #: modules/supsystic_promo/mod.php:39 msgid "I already did" msgstr "Zaten yaptım" #: modules/supsystic_promo/mod.php:40 #, php-format msgid "

More then eleven days with our %s plugin - Congratulations!

" msgstr "

%s eklentimiz ile 11 günden daha fazla - Tebrikler!

" #: modules/supsystic_promo/mod.php:41 msgid "" "

On behalf of the entire supsystic.com company I would like to thank you for been with us, and " "I really hope that our software helped you.

" msgstr "" "

Tüm supsystic.com şirketi adına , bizimle olduğunuz için teşekkür etmek istiyorum, ve " "gerçekten yazılımımızın size yardımcı olacağını umuyoruz.

" #: modules/supsystic_promo/mod.php:42 msgid "" "

And today, if you want, - you can help us. This is really simple - you " "can just add small promo link to our site under your PopUps. This is small " "step for you, but a big help for us! Sure, if you don't want - just skip " "this and continue enjoy our software!

" msgstr "" "

Ve bugün, isterseniz, - bize yardımcı olabilirsiniz. Bu gerçekten son " "basit - PopUp ınız altına sitemizin küçük bir promosyon linkini " "koyabilirsiniz. Bu sizin için küçük bir adım, fakat bize büyük yardım! Emin " "ol, istemiyorsan bunu atla ve yazılımımızın zevkini çıkarmaya devam et!

" #: modules/supsystic_promo/mod.php:45 msgid "Skip" msgstr "Atla" #: modules/supsystic_promo/mod.php:92 msgid "Overview" msgstr "Genel Bakış" #: modules/supsystic_promo/mod.php:99 msgid "Constant Contact - PRO" msgstr "Constant Contact - PRO" #: modules/supsystic_promo/mod.php:100 msgid "Campaign Monitor - PRO" msgstr "Campaign Monitor - PRO" #: modules/supsystic_promo/mod.php:101 msgid "Vertical Response - PRO" msgstr "Vertical Response - PRO" #: modules/supsystic_promo/mod.php:102 msgid "SendGrid - PRO" msgstr "SendGrid - PRO" #: modules/supsystic_promo/mod.php:103 msgid "GetResponse - PRO" msgstr "GetResponse - PRO" #: modules/supsystic_promo/mod.php:105 msgid "Active Campaign - PRO" msgstr "Active Campaign - PRO" #: modules/supsystic_promo/mod.php:106 msgid "Mailrelay - PRO" msgstr "Mailrelay - PRO" #: modules/supsystic_promo/mod.php:107 msgid "arpReach - PRO" msgstr "arpReach - PRO" #: modules/supsystic_promo/mod.php:108 msgid "SG Autorepondeur - PRO" msgstr "arpReach - PRO" #: modules/supsystic_promo/mod.php:109 msgid "Benchmark - PRO" msgstr "Benchmark - PRO" #: modules/supsystic_promo/mod.php:110 msgid "InfusionSoft - PRO" msgstr "InfusionSoft - PRO" #: modules/supsystic_promo/mod.php:111 msgid "SalesForce - Web-to-Lead - PRO" msgstr "SalesForce - Web-to-Lead - PRO" #: modules/supsystic_promo/mod.php:218 msgid "Website" msgstr "Web sitesi" #: modules/supsystic_promo/mod.php:219 msgid "Subject" msgstr "Konu Başlığı" #: modules/supsystic_promo/mod.php:220 msgid "Topic" msgstr "Konu" #: modules/supsystic_promo/mod.php:221 msgid "Plugin options" msgstr "Eklenti seçenekleri" #: modules/supsystic_promo/mod.php:222 msgid "Report a bug" msgstr "Hata bildir" #: modules/supsystic_promo/mod.php:223 msgid "Require a new functionality" msgstr "Yeni bir işlevsellik isteği" #: modules/supsystic_promo/mod.php:224 msgid "Other" msgstr "Diğer" #: modules/supsystic_promo/mod.php:226 msgid "Message" msgstr "Mesaj" #: modules/supsystic_promo/mod.php:226 msgid "Hello Supsystic Team!" msgstr "Merhaba Supsystic Takımı!" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:25 msgid "Why Popup by Supsystic is \"must have\" for your website?" msgstr "Neden Supsystic PopUp ı siteniz için olmazsa olmaz?" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:26 #, php-format msgid "" "Increase your sales by 500%% using Popup by Supsystic! More subscribers = " "more sales! It's that simple!
More info you can find here Popup by Supsystic is \"must have\" for your website" msgstr "" "Supsystic PopUp kullanarak satışlarınızı %%500 artırın ! Daha fazla abone = " "daha fazla satış ! Bu kadar basit!
Daha fazla bilgiyi buradan " "bulabilirsiniz Neden Supsystic PopUp ı " "siteniz için olmazsa olmaz? " #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:27 msgid "What is A/B testing?" msgstr "A/B Test nedir?" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:28 #, php-format msgid "" "A/B testing is one of the easiest ways to increase conversion rates and " "learn more about your audience!
A/B test in Popup plugin involves " "testing two or more versions of a popup window - an A version (original) and " "a B versions (the variation) - with live traffic and measuring the effect " "each version has on your conversion rate.
To know more detail – click " "here" msgstr "" "A / B testi dönüşüm oranlarını artırmak ve kitleniz hakkında daha fazla " "bilgi edinmek için en kolay yollarından biridir
PopUp eklentisindeki " "A / B testi bir pop-up pencerenin iki ya da daha fazla sürümünü içerir! - " "A sürümü (orijinal) ve B sürümü (varyasyon) - canlı trafik ve her versiyonun " "etkisini ölçerek dönüşüm oranı üzerindeki mevcuttur.
Daha fazla " "ayrıntı öğrenmek için burayı " "tıklayınız." #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:29 msgid "How to enable subscription to Aweber?" msgstr "Aweber a abonelik nasıl etkinleştirilir?" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:30 #, php-format msgid "" "In order to subscribe to Aweber you need to know unique list id of your " "aweber account - check this page for " "more details." msgstr "" "AWeber aboneliği için AWeber hesabınızın benzersiz liste kimliğini bilmeniz " "gerekir - Daha fazla ayrıntı için bu " "sayfayı kontrol edin." #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:31 msgid "How to subscribe to MailChimp?" msgstr "MailChimp e nasıl abone olunur?" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:32 msgid "" "To subscribe to MailChimp you need enter your MailChimp API key and name of " "list for subscription. To find your MailChimp API key - follow the " "instructions below:
\n" "\t\t\t\t1. Login to your mailchimp account at http://mailchimp.com
\n" "\t\t\t\t2. From the left main menu, click on your Username, then select " "\"Account\" in the flyout menu.
\n" "\t\t\t\t3. From the account page select \"Extras\" -> \"API Keys\".
\n" "\t\t\t\t4. Your API Key will be listed in the table labeled \"Your API Keys" "\".
\n" "\t\t\t\t5. Copy / Paste your API key into \"MailChimp API key\" field in " "PopUp edit screen -> Subscribe section." msgstr "" " MailChimp e abone olmak için, MailChimp API anahtarını ve abonelik " "listenizin adını girmeniz gerekir . \n" "MailChimp API anahtarını bulmak için - aşağıdaki yönergeyi takip ediniz:
\n" "\t\t\t\t1. http://mailchimp.com den MailChimp hesabınıza giriş yapınız
\n" "\t\t\t\t2. Soldaki ana menüden ,kullanıcı adınızı tıklayınız, daha sonra " "açılır menüden \"Account\" seçiniz.
\n" "\t\t\t\t3. Hesabınızdan \"Extras\" ı seçiniz-> \"API Keys\".
\n" "\t\t\t\t4. API anahtarınız \"Your API Keys\" etiketli tabloda " "listelenecektir.
\n" "\t\t\t\t5. API anahtarınızı PopUp düzenle ekranındaki daki \"MailChimp " "API anahtarı\" alanına yapıştırınız -> Abone kısmı." #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:38 msgid "Where to find css code for the pop-up window?" msgstr "pop -up penceresinin css kodunu nerede bulabilirim?" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:39 msgid "" "With Popup by Supsystic you can edit CSS style directly from the plugin. " "
\n" "\t\t\t\tIn WordPress admin area - \n" "go to Popup by Supsystic -> choose a popup, what you need -> click Code tab. " "
\n" "Here you can edit css style of the pop-up window." msgstr "" "Supsystic PopUp ile CSS stilinizi doğrudan eklenti içinden " "düzenleyebilirsiniz.
\n" "\t\t\t\tIn WordPress yönetici alanı - \n" " Popup by Supsystic a git -> istediğin bir popup ı seç ->Kod Sekmesini " "tıkla.
\n" "pop-up penceresinin css stilini buradan düzenleyebilirsiniz." #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:43 msgid "How to get PRO version of plugin for FREE?" msgstr "Bu eklentinin PRO sürümünü ÜCRETSİZ nasıl elde edebilirim?" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:44 #, php-format msgid "" "You have an incredible opportunity to get PRO version for free. Make " "Translation of the plugin! It will be amazing if you take advantage of this " "offer!
\n" "\t\t\t\t\tMore info you can find here “Get " "PRO version of any plugin for FREE”" msgstr "" "PRO sürümünü ücretsiz elde etmek için inanılmaz bir imkanınız var. " "Eklentinin tercümesini yapın! Bu teklifin avantajından yararlanmak " "şaşırtıcı olacaktır!
\n" "\t\t\t\t\tDaha fazla bilgiyi buradan bulabilirsiniz.“Eklentinin PRO Sürümünü ÜCRETSİZ edinin”" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:46 msgid "Translation" msgstr "Tercüme" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:47 #, php-format msgid "" "All available languages are provided with the Supsystic Popup plugin. If " "your language isn’t available, your plugin will be in English by default." "
\n" "\t\t\t\t\tAvailable Translations: English, French, German, Spanish, " "Russian
\n" "\t\t\t\t\tTranslate or update a translation Popup WordPress plugin in your " "language and get a Premium license for FREE. Contact us." msgstr "" "Mevcut tüm diller Supsystic PopUp eklentisi ile sağlanır. Diliniz mevcut " "değilse, eklentiniz varsayılan olarak İngilizce olacaktır.
\n" "\t\t\t\t\tMevcut Tercümeler: Almanca, İngilizce, Fransızca, Almanca, " "İspanyolca, Rusça
\n" "\t\t\t\t\t Popup WordPress eklentisini dilinize tercüme edin ya da " "güncelleyin ve ÜCRETSİZ Premium lisans alın. Bizimle İletişime geçin." #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:54 msgid "Where's my subscribers?" msgstr "Abonelerim nerede?" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:55 #, php-format msgid "" "By default all subscribers add to the WordPress. \n" "\t\t\t\t\tTo find your subscribers go to Users tab on the left navigation " "menu of WordPress admin area. \n" "\t\t\t\t\tAlso available subscription to the Aweber, MailChimp, MailPoet and other. \n" "\t\t\t\t\tIf you want to add another subscription service - just contact us and provide URL of the subscription " "service." msgstr "" "Varsayılan olarak tüm aboneler WordPress eklenir. \n" "\t\t\t\t\tAboneleri bulmak için WordPress yönetici alanının solundaki " "navigasyon menüsünde Kullanıcılar sekmesine gidin. \n" "\t\t\t\t\tAyrıca AWeber, MailChimp, MailPoet ve diğer aboneleri mevcuttur. \n" "\t\t\t\t\tBaşka bir abonelik hizmeti eklemek istiyorsanız - bize ulaşın ve abonelik hizmeti URL'sini sağlayalım." #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:59 msgid "PopUp doesn't appear on the website" msgstr "PopUp web sitemde gözükmüyor" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:60 #, php-format msgid "" "If you setup you're PopUp properly, and it still doesn't show on the page - " "there are can be conflict with your WordPress theme or other plugins. Contact us with the URL of the webpage you add " "popup and screenshots / text of the error messages, if you have one - and we " "will help you resolve your issue." msgstr "" "Eğer PopUP ayarlarınız düzgün ve sayfanızda hala gözükmüyor ise - WordPress " "temanız veya eklentileriniz arasında bir çakışma olabilir. PopUP " "eklediğiniz web sitenizin URL si ve ekran görüntüsü/ hata mesajları ile Bize ulaşın, probleminizi çözmek için size " "yardımcı olacağız." #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:76 #, php-format msgid "" "There were some problems while trying to retrieve our news, but you can " "always check all list here." msgstr "" " haberlerimizi almaya çalışırken bazı sorunlar vardı, ama her zaman tüm " "listeyi buradanni kontrol edebilirsiniz." #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:85 msgid "Undefined" msgstr "Tanımlanmamış" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/additionalmainAdminShowOnOptions.php:9 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/layeredStylePromo.php:10 msgid "Available in PRO" msgstr "PRO sürümünde mevcut" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminFooter.php:4 msgid "Version" msgstr "Sürüm" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminFooter.php:10 msgid "Go" msgstr "Git" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminFooter.php:10 msgid "PRO" msgstr "PRO" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminFooter.php:15 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:28 msgid "Support" msgstr "Destek" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:4 #, php-format msgid "Welcome to %s plugin!" msgstr " %s eklentisine hoş geldiniz!" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:5 #, php-format msgid "" "Thank you for choosing our %s plugin. Just click here to start using it - " "and we will show you it's possibilities and powerfull features." msgstr "" "%s eklentimizi seçtiğiniz için teşekkürler. Kullanmak için hemen tıklayın - " "size onun olanaklarını ve güçlü özellikler göstereceğiz." #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:8 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:18 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:28 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:38 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:48 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:58 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:68 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:78 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:88 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:98 msgid "Close" msgstr "Kapat" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:9 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:19 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:29 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:39 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:49 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:59 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:69 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:79 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:89 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:99 msgid "Next" msgstr "İleri" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:14 msgid "Create your firs PopUp" msgstr "İlk PopUp ınızı oluşturun" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:15 msgid "" "Click on \"Add New PopUp\" button to create your firs PopUp. Just try - this " "is really simple!" msgstr "" "İlk PopUp ınızı oluşturmak için \"Yeni PopUp Ekle\" düğmesini tıklayın. " "Sadece deneyin - bu gerçekten basit!" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:24 msgid "Enter name for your PopUp" msgstr "PopUp için isim giriniz" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:25 msgid "This will be name of your PopUp. You can change it latter." msgstr "Bu PopUp adı olacaktır. Daha sonra değiştirebilirsiniz." #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:34 msgid "Selecte template for your PopUp" msgstr "PopUp ınız için şablon seç" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:35 msgid "" "Choose any templates from this list. You will be able to customize it after " "creation, and also - you will be able to change it latter if you will need " "this." msgstr "" "Bu listeden herhangi bir şablon seçin. Oluşturulduktan sonra, onu " "özelleştirmek mümkün olacaktır - daha sonra ihtiyacınız olacak olursa , " "onu değiştirebileceksiniz." #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:44 msgid "Save first PopUp" msgstr "İlk PopUp ınızı kaydetin" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:45 msgid "" "After you entered name of your PopUp and selected it's template - just save " "it, and you will be redirected to PopUp edit screen - where you will be able " "to customize your PopUp." msgstr "" " PopUp adını girdikten ve şablonunu seçtikten sonra - sadece kaydedin ve " "PopUp düzenleme ekranına yönlendirileceksiniz - orada PopUp ınızı " "özelleştirebileceksiniz." #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:54 msgid "Main Settings" msgstr "Temel Ayarlar" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:55 msgid "" "Here you can setup main display settings for your PopUp - when it should be " "visible for your user, when it need to be closed, if required - select " "specific pages/posts where you need to show your PopUp." msgstr "" "Burada PopUp ınızın ana gösterim ayarlarını belirleyebilirsiniz - " "kullanıcılarınız için ne zaman görünür olması, ne zaman kapatılacağı, eğer " "gerekiyorsa - PopUp ınızı göstermek gereken belirli sayfalar/yazıları " "seçiniz." #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:64 msgid "Design Settings" msgstr "Tasarım Ayarları" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:65 msgid "" "One of our most powerfull features - possibility to customize design for each PopUp window for your needs. In this section you can " "select your PopUp colors and images, enter required texts that will describe " "your neds for your visitors, setup social settings (if required), select " "PopUp location, and in the end - select Animation style for your PopUp from " "list of more then 20 different animation styles!" msgstr "" "Bizim en güçlü özelliklerinden biri - ihtiyaçlarınız için her PopUp " "penceresi için tasarımı özelleştirmek imkanı. Bu " "bölümde PopUp renkleri ve görüntüleri seçin, ziyaretçiler için " "ihtiyaçlarınızı anlatacağız gerekli metinleri girin, sosyal ayarların " "kurulumunu yapın (gerekirse), PopUp konumunu seçin, ve sonunda - 20 " "farklı animasyon stilleri listesinden PopUp için Animasyon tarzı seçin !" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:74 msgid "Subscribe Settings" msgstr "Abonelik Ayarları" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:75 msgid "" "Setup your Subscription settings here - select Subscribers destination in " "\"Subscribe to\" option - it allow to flow your subscribers not only to " "WordPress Users, but to other popular subscribe services. With other " "subscription options you will be able to easily customize your subscribe " "form in PopUp window." msgstr "" " Abonelik ayarlarınızı burada kurabilirsiniz - \"Abone Ol\" seçeneği ile " "Aboneler hedefini seçebilirsiniz - Bu abonelerinizi sadece WordPress " "Kullanıcılar listesine eklemekle kalmaz, ayrıca diğer popüler abone " "servislerine abone olmasına imkan verir. Diğer abonelik seçenekleri ile " "kolayca PopUp penceresinde abone formunuzu özelleştirmek mümkündür." #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:84 msgid "PopUp Statistics" msgstr "PopUp İstatistikleri" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:85 msgid "" "After you will setup your PopUp - it will start displaying to your site " "visitors. And now - you need to check it's displaying statistics. Here, in " "Statistics tab, you will be able to see how many times PopUp was shown to " "your visitors, how many times visitors subscribed to it (if subscription is " "enabled), how many times visitors shared your site using Social Share PopUp " "functionality and what social networks for share is most popular (if it was " "enabled). If you will use AB Testing feature to increase your site " "popularity - you will see here all your main and tested PopUps statistics - " "in one graph or diagramm, - and this will provide you with all required " "information about your POpUp popularity!" msgstr "" "PopUp ınızı kurduktan sonra - o site ziyaretçilerine gösterilmeye " "başlayacaktır. Ve şimdi - onun gösterilme istatistiklerini kontrol etmeniz " "gerekir. Burada, İstatistikler sekmesinde, PopUp ınız ziyaretçilere kaç " "kere gösterilmiş, kaç kere ziyaretçiler ona abone olmuşlar ( eğer abonelik " "etkin ise) , ziyaretçiler Sosyal Paylaşma PopUp fonksiyonu ile kaç kere " "sitenizi paylaştılar ve paylaşma için hangi sosyal ağlar en çok kullanılmış " "( eğer etkin ise) görebilirsiniz. Eğer sitenizin popülerliğini artırmak " "için AB Test özelliğini kullanacaksanız - burada tüm ana ve test edilmiş " "PopUp istatistiklerini bir grafik veya şemada göreceksiniz - ve bu PopUp " "popülerliğe hakkında gerekli tüm bilgileri size verecektir!" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:94 msgid "PopUp CSS / HTML Code" msgstr "PopUp CSS / HTML Kod" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:95 #, php-format msgid "" "In case you will need modify source CSS / HTML code of your PopUp - you can " "easily do this here. Just make sure that you know what you are doing - don't " "break PopUp. You can also find additional information about editing source " "code here." msgstr "" "Eğer, PopUp CSS / HTML kodunu değiştirmek gerekirse - kolayca buradan " "yapabilirsiniz. Sadece ne yaptığınızı bildiğinizden emin olun - PopUp ı " "bozmayın -. Ayrıca kaynak kodu düzenlemesi hakkında daha fazla bilgiyi burada bulabilirsiniz." #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:104 msgid "Well Done!" msgstr "Herşey Tamam!" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:105 #, php-format msgid "" "That's it! Now you know how to use our %s. Just save your PopUp after you " "will setup it - and you will see results. You can also check our site - supsystic.com to find out more about our " "%s plugin. If you will have any questions - you can always contact us on WordPress plugin forum or in our support system. We really hope that our " "solution will be helpful for you. Good luck!" msgstr "" "Hepsi bu! Şimdi bizim %s lerimizi nasıl kullanacağınızı biliyorsunuz. " "Kurulumdan sonra PopUp ı kaydediniz - ve sonuçları göreceksiniz. Ayrıca %s " "eklentilerimiz hakkında daha falaz bilgi için sitemiz supsystic.com ı inceleyebilirsiniz . Eğer her hangi " "bir sorunuz olursa, WordPress eklenti " "forumu da veya a href=\"%s\" target=\"_blank\">Destek sistemimiz " "de daima bizimle iletişime geçebilirsiniz. Biz gerçekten bizim çözümümüzün " "sizin için yararlı olacağını umuyoruz. İyi şanslar! " #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminTour.php:108 msgid "Finish" msgstr "Bitti" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/layeredStylePromo.php:77 #, php-format msgid "" "This functionality and more - is available in PRO version. Get it today for 29$" msgstr "" "Bu işlevsellik ve daha fazlası - PRO versiyonunda mevcuttur. Bugün 29$ a Sahip olun ." #: modules/supsystic_promo/views/tpl/overviewTabContent.php:5 msgid "FAQ and Documentation" msgstr "SSS ve Dokümantasyon" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/overviewTabContent.php:17 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:51 msgid "Check all FAQs" msgstr "Tüm SSS ları kontrol ediniz" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/overviewTabContent.php:22 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:36 msgid "Video Tutorial" msgstr "Video Eğitim" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/overviewTabContent.php:31 msgid "Server Settings" msgstr "Sunucu Ayarları" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/overviewTabContent.php:44 msgid "News" msgstr "Haberler" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/overviewTabContent.php:50 msgid "All news and info" msgstr "Bütün haberler ve bilgi" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/overviewTabContent.php:55 msgid "Contact form" msgstr "İletişim formu" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/overviewTabContent.php:87 msgid "Send email" msgstr "Mail Gönder" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/overviewTabContent.php:96 msgid "" "Your email was sent, we will try to respond to your as soon as possible. " "Thank you for support!" msgstr "" "Emailiniz gönderildi, size en yakın sürede yanıt vermeye çalışacağız " "Desteğin için teşekkürler!" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:7 #, php-format msgid "Welcome to the %s v %s" msgstr " %s v %s e hoş geldiniz" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:8 msgid "Skip tutorial" msgstr "Eğitimi atla" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:11 msgid "" "The best way to collect subscribers and show notifications.
We are " "trying to make our plugin work in most comfortable way for you. Here is some " "base information about it." msgstr "" "Abone toplamak ve bildirimleri göstermek için en iyi yol.
" "Eklentimizin sizin için en rahat şekilde çalışmasını sağlamak için " "çalışıyoruz. İşte bu konuda bazı temel bilgiler." #: modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:19 msgid "Step-by-step tutorial" msgstr "Adım adım eğitim" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:21 msgid "" "There're really many options of popup customization. So as soon as you close " "that page, I'll show you step-by-step tutorial of how to use plugin. Hope it " "will be usefull for you :)" msgstr "" "Gerçekten popup özelleştirmek için birçok seçenek mevcut. Yani en kısa " "sürede bu sayfayı kapatın, ben size eklentinin nasıl kullanılacağını adım " "adım göstereceğim. Sizin için yararlı olacağını umuyorum :)" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:24 msgid "As an option we can install and setup plugin for you." msgstr "Bir seçenek olarak, eklentiyi sizin için kurup ayarlarını yapabiliriz" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:30 #, php-format msgid "" "We love our plugin and do the best to improve all features for You. But " "sometimes issues happened, or you can't find required feature that you need. " "Don't worry, just contact us and we will " "help you!" msgstr "" "Eklentimizi seviyoruz ve sizin için tüm özellikleri geliştirmek için " "elimizden gelenin en iyisi yapıyoruz. Fakat bazen sıkıntılar oluyor, veya " "ihtiyacınız olan özelliği bulamıyorsunuz. Merak etmeyin, hemen bizmle temasa geçin , size yardım edelim!" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:48 msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "Sık Sorulan Sorular" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:59 msgid "Let's Start!" msgstr "Hadi Başlayalım!" #~ msgid "" #~ "Hide standard video player controls. For vimeo videos - you need to " #~ "change this in your account settings, check this FAQ." #~ msgstr "Standart video oynatıcı kontrollerini gizle" #~ msgid "" #~ "In the end there are list of related videos by default, but you can " #~ "disable this feature using this option. For vimeo videos - you need to " #~ "change this in your account settings, check this FAQ." #~ msgstr "" #~ "Varsayılan olarak, sonda bir ilhgili videolar listesi vardır, fakat bu " #~ "seçeneği kullanarak bu özelliği devre dışı bırakabilirsiniz."